Dezember 2018 – Seite 2 – Captain's Handbook ©

12. Dezember 201826. August 2019

MARINE NOTICE, No 129 of 2018

Shannon Erne Waterway

Notice of Locks & Facilities Closures –

Chrismas & New Year Period

Locks:

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that all 16 locks on the Shannon-Erne Waterway will be out of service from Saturday 22rd December 2018 to 1st January 2019 inclusive. No lock passage by boat will be possible during this period. Normal service will resume at 0900 on Wednesday 2nd January 2019.

Service Blocks:

The Service Blocks at Aghalane and Haughton’s Shore shall be closed until 15th March 2019 inclusive. The Service Blocks at Ballyconnell, Ballinamore, Keshcarrigan and Leitrim shall remain open.

Trails:

All associated land based and water based Blueway trails shall remain open.

Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their cooperation in this matter.
Further information may be had during normal business hours by contacting Waterways Ireland’s Carrick-on-Shannon office at 07196-50562.

P Harkin, Inspector of Navigation, 12 December 2018

Ankündigung von Schleusen & Schließungen von Serviceblöcken – Weihnachten & Neujahrszeitraum
Schleusen: Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Eigentümer von Schiffen darauf hinweisen, dass alle 16 Schleusen auf dem Shannon-Erne-Wasserweg vom Samstag, den 22. Dezember 2018 bis einschließlich 1. Januar 2019 außer Betrieb sein werden. Während dieser Zeit ist keine Schleusendurchfahrt mit dem Boot möglich. Der Normalbetrieb wird am Mittwoch, den 2. Januar 2019 um 09:00 Uhr wieder aufgenommen.
Serviceblöcke: Die Serviceblöcke an Aghalane und Haughton’s Shore sind bis einschließlich 15. März 2019 geschlossen. Die Serviceblöcke bei Ballyconnell, Ballinamore, Keshcarrigan und Leitrim bleiben offen.
Pfade: Alle zugehörigen land- und wasserbasierten Blueway-Strecken müssen offen bleiben.
Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dies verursachen kann, und dankt seinen Kunden für ihre Mitarbeit in dieser Angelegenheit.
Weitere Informationen können während der normalen Geschäftszeiten erhalten werden, indem Sie sich an das Carrick-on-Shannon-Büro von Waterways Ireland unter 07196-50562 wenden.

6. Dezember 201826. August 2019

MARINE NOTICE, No 128 of 2018

Shannon-Erne Waterway (SEW)

Lock 4 Aghoo

Intended Closure for Works

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that Lock 4 Aghoo on the Shannon-Erne Waterway will be closed to boat traffic from Monday 7th January 2019 until the end of March 2109, weather permitting.
The lock will remain closed over the winter period to facilitate remedial works to the lock gates and associated lock infrastructure.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their cooperation in this matter.
Further information may be had by contacting Waterways Ireland’s Carrick-on-Shannon office at 07196-50562.

P Harkin, Inspector of Navigation, 6th December 2018

SEW-works-at-lock; © Captain’s Handbook; click to "enlarge" — SEW-works-at-lock; © CHB

Aghoo Lock 4 SEW © Copyright Oliver Dixon and licensed for reuse under this Creative Commons Licence. — *Aghoo Lock 4 SEW © Oliver Dixon CCL*

Lock 4 Aghoo, Geplanter Abschluss für Bauarbeiten
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Besitzer von Schiffen darauf hinweisen, dass die Schleuse 4 Aghoo auf dem Shannon-Erne-Wasserweg vom Montag, den 7. Januar 2019 bis Ende März 2109 für den Bootsverkehr gesperrt sein wird, wenn das Wetter es zulässt.
Das Schleusensystem wird über den Winter geschlossen bleiben, um Sanierungsarbeiten an den Schleusentoren und der dazugehörigen Schleuseninfrastruktur zu erleichtern.
Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dies verursachen kann, und dankt seinen Besuchern für ihre Mitarbeit in dieser Angelegenheit.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Waterways Ireland’s Carrick-on-Shannon Büro unter 07196-50562

5. Dezember 201826. August 2019

MARINE NOTICE, No 127 of 2018

WI-Facilities-Map, click to "Waterways Ireland Facilities-Map" © esri & WI — *WI-Facilities-Map; © esri*

MARINE NOTICE, No. 127 of 2018

SHANNON NAVIGATION

Public Moorings – Electrical Power and Water Supply during Winter Period

Waterways Ireland wishes to advise customers that electricity supply to power pedestals and the supply of water to taps on public moorings will be disconnected during the winter period for environmental and reduced maintenance cost reasons.
These services will be restored prior to the commencement of the 2019 boating season. A further Marine Notice will issue at that time.

P Harkin, Inspector of Navigation, 05 Dec 2018

Öffentliche Liegeplätze – Strom- und Wasserversorgung im Winterhalbjahr
Waterways Ireland möchte die Benutzer darauf hinweisen, dass die Stromversorgung von Power-Podesten und die Wasserversorgung von Zapfstellen an öffentlichen Liegeplätzen während der Wintermonate aus ökologischen und reduzierten Wartungskostengründen unterbrochen werden.
Diese Dienste werden vor Beginn der Bootssaison 2019 wiederhergestellt. Eine weitere Marine-Bekanntmachung wird zu diesem Zeitpunkt veröffentlicht.