MARINE NOTICE, No 107 of 2019
NAVIGATION RESTRICTIONS
GRAND CANAL–SALLINS AREA 3rd October 2019
Waterways Ireland wishes to notify Masters and Owners of vessels using the Grand Canal in the Sallins area, that there will be restrictions to navigation West of Sallins on Thursday 3rd October between 09:00hrs and 17:00hrs.
Bridge beams are being lifted across the canal as part of the Sallins bypass construction works, and no boat passages will be possible whilst lifts are ongoing over the canal.
Waterways Ireland apologises in advance for any inconvenience caused to its users.
P. Harkin, Inspector of Navigation, 25 September 2019
NAVIGATIONSEINSCHRÄNKUNGEN
Grand Canal – Sallins Bereich 3. Oktober 2019
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Eigner von Schiffen, die den Grand Canal Grande im Gebiet von Sallins befahren, darüber informieren, dass es am Donnerstag, den 3. Oktober zwischen 09:00 Uhr und 17:00 Uhr Einschränkungen für die Schifffahrt westlich von Sallins geben wird.
Im Rahmen der Umgehungsbauarbeiten von Sallins werden Brückenbalken über den Kanal gehoben, und es werden keine Bootsdurchgänge möglich sein, während die Aufzüge über den Kanal laufen.
Waterways Ireland entschuldigt sich im Voraus für die Unannehmlichkeiten, die seinen Nutzern entstehen.
