Juli 2021 – Seite 3 – Captain's Handbook ©

8. Juli 202110. Juli 2021

MARINE NOTICE, No.39 of 2021

Shannon-Tarmonbarry; © esri; — Link to Shannon-Tarmonbarry Map; © esri

MARINE NOTICE, No.39 of 2021

Shannon Navigation

Tarmonbarry, Power disruption – Monday 12 July 2021

Waterways Ireland wishes to advise masters and users of the Shannon Navigation that the ESB will be carrying out repairs to the electricity network in the Tarmonbarry area between 0900 – 1600hrs on Monday 12 July 2021.
Tarmonbarry lifting bridge and lock will be inoperable during this time.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 07 July 2021

Tarmonbarry, Stromunterbrechung – Montag, 12. Juli 2021
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Benutzer der Shannon Navigation darauf hinweisen, dass der ESB am Montag, den 12. Juli 2021 zwischen 0900 und 1600 Uhr Reparaturen am Stromnetz im Bereich Tarmonbarry durchführen wird.
Die Hebebrücke und die Schleuse von Tarmonbarry werden während dieser Zeit nicht in Betrieb sein.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

6. Juli 202113. September 2021

MARINE NOTICE, No. 38 of 2021

Ireland all navigations; © esri Link to ArcGis

MARINE NOTICE, No 38 of 2021
ALL NAVIGATIONS
Public Tender of Vessels – July 2021
Sale of Craft removed from Grand Canal, Royal Canal, Barrow Navigation, Shannon Navigation ans Shannon Erne Waterway

Waterways Ireland intends to dispose, by public tender, of vessels removed from the Grand Canal, Royal Canal, Barrow Navigation, Shannon Navigation and Shannon Erne Waterway.
Thirty-one (31) vessels are presently stored at a compound in Athlone, Co Westmeath.
All vessels may be inspected (externally only) between 0900 hrs and 1700 hrs on 14 July 2021. Please see www.waterwaysireland.org for further information regarding the tender process.

P Harkin, Inspector of Navigation, 06 July 2021

click picture with link to Waterwaysireland; © Waterwaysireland

Öffendliche Ausschreibung von Schiffen – Juli 2021
Verkauf von aus dem Grand Canal, Royal Canal, Barrow Navigation, Shannon Navigation und Shannon Erne Waterway entfernten Schiffen
Waterways Ireland beabsichtigt, Schiffe, die aus dem Grand Canal, Royal Canal, Barrow Navigation, Shannon Navigation und Shannon Erne Waterway entfernt wurden, im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung zu veräußern.
Einunddreißig (31) Schiffe werden derzeit auf einem Gelände in Athlone, Co Westmeath, gelagert.
Alle Schiffe können am 14. Juli 2021 zwischen 0900 Uhr und 1700 Uhr besichtigt werden (nur von außen). Weitere Informationen zum Ausschreibungsverfahren finden Sie unter www.waterwaysireland.org.

2. Juli 202113. September 2021

MARINE NOTICE, No. 37 of 2021

Link to Between 9th Lock Road and Park-West; © esri — Between 9th Lock Road and Park-West; © esri

MARINE NOTICE, No 37 of 2021

GRAND CANAL

Between 9th Lock Road and Parkwest

Towpath Closure – 05 to 16 July 2021

To facilitate contractor KLM Utilities carrying out essential works on behalf of ESB on the cycle/pedestrian towpath of the Grand Canal between 9th Lock Road and Parkwest the towpath will be closed between Monday 5thth July and Friday 16th July. Detours will be in place.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 02 July 2021

Link to Picture 9th Lock Dublin © marinas.com — Link to 9th Lock Dublin © marinas.com

Grand Canal, Zwischen 9th Lock Road und Parkwest
Sperrung des Treidelpfades – 05. bis 16. Juli 2021
Um dem Auftragnehmer KLM Utilities die Durchführung wichtiger Arbeiten im Auftrag der ESB auf dem Fahrrad-/Fußgänger-Towpath des Grand Canal zwischen 9th Lock Road und Parkwest zu ermöglichen, wird der Towpath zwischen Montag, dem 5. Juli, und Freitag, dem 16. Juli, gesperrt sein. Es werden Umleitungen eingerichtet.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

1. Juli 20211. August 2022

MARINE NOTICE, No. 36 of 2021

MARINE NOTICE, No 36 of 2021

Shannon Erne Waterway

Low water levels in all areas

Cautionary warning

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that low water levels exist in all areas of the Shannon Erne Waterway.
Water levels are currently at or below “Ordinary Summer levels”.
Masters of vessels are requested to observe the 5km speed limits on the waterways to prevent squat in shallower areas.
Masters of vessels, particularly those with deep drafts, are advised to navigate with additional caution and to remain within the navigation at all times.

P Harkin, Inspector of Navigation, 01 July 2021

SEW Sensors Station 36027 Bellaheady © OPW

SEW Sensors Station 36027 Bellaheady;© CHB

Shannon Erne Waterway
Niedrige Wasserstände in allen Bereichen Vorsorgliche Warnung
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Bootsbesitzer darauf hinweisen, dass in allen Bereichen des Shannon Erne Waterway niedrige Wasserstände herrschen.
Die Wasserstände liegen derzeit auf oder unter dem „Gewöhnlichen Sommer-pegel“.
Die Kapitäne von Schiffen werden gebeten, die Geschwindigkeits-begrenzungen von 5 km auf den Wasserstraßen zu beachten, um ein Auflaufen in flacheren Bereichen zu verhindern.
Kapitäne von Schiffen, insbesondere von solchen mit tiefem Tiefgang, werden gebeten, mit zusätzlicher Vorsicht zu navigieren und zu jeder Zeit innerhalb der Navigation zu bleiben.