Dezember 2021 – Captain's Handbook ©

24. Dezember 202124. Dezember 2021

I want to say … Season’s Greetings

Season’s Greetings and New-Year 2022 © Captain’s Handbook

want to say ——- Was ich sagen möchte

Many thanks to all the people and friends who support me directly and indirectly with my blog. I wish everyone a peaceful winter solstice, quite a merry Christmas and a happy new year with quite fantastic weather next year „2022″ for boating holiday in Ireland and all other waters.

Vielen Dank an alle Leute und Freunde, die mich mit meinem Blog direkt und indirekt unterstützen. Ich wünsche allen eine besinnliche Wintersonnenwende, recht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr mit ganz fantastischem Wetter im nächsten Jahr „2022″ für den Bootsurlaub in Irland und allen anderen Gewässer

Willi ( aka Captain’s Handbook)

23. Dezember 202123. Dezember 2021

MARINE NOTICE, No. 91 of 2021

Bellanaleck Marina Area Carrick Craft;© esri; click picture to Arcgis Erne Map — Bellanaleck Public Jetty; © esri

MARINE NOTICE, No. 91 of 2021

Erne System

Bellanaleck slipway

Closed until further notice

Waterways Ireland wishes to advise Master of Vessels on the Erne System that Bellanaleck slipway is closed until further notice. A further Marine Notice will be issued when the slipway is reopened.
Waterways Ireland thanks all waterways users for their understanding in relation to this matter.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 23 December 2021

Slipanlage Bellanaleck, bis auf Weiteres geschlossen
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen auf dem Erne System darauf hinweisen, dass die Slipanlage am Public Anleger Bellanaleck bis auf weiteres geschlossen ist. Sobald die Slipanlage wieder geöffnet ist, wird eine weitere Bekanntmachung herausgegeben.
Waterways Ireland dankt allen Wasserstraßenbenutzern für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.

23. Dezember 2021

MARINE NOTICE, No. 90 of 2021

MARINE NOTICE, No. 90 of 2021

Shannon Navigation

Clarendon Lock

Reopening on 04 January 2022

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels on the Shannon Navigation that Clarendon Lock will reopen to navigation on 04 Jan 2022. The lock was closed to facilitate work in preparation for lock gate replacement.
Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 23 December 2021

Clarendon Lock, Wiedereröffnung am 04. Januar 2022
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen auf der Shannon Navigation darauf hinweisen, dass die Clarendon Schleuse am 04. Januar 2022 wieder für die Schifffahrt geöffnet wird. Die Schleuse wurde geschlossen, um Arbeiten zur Vorbereitung des Austauschs der Schleusen-tore zu ermöglichen.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.

23. Dezember 202123. Dezember 2021

MARINE NOTICE, No. 89 of 2021

Grand Canal – 12th Lock to Hazelhatch

Temporary Closure of Towpath – North Bank

Waterways Ireland wishes to notify users of the Grand Canal from Lock 12 to Hazelhatch, that the towpath on the North bank will be closed from 10 January 2022 to 06 February 2022 inclusive.
This four-week closure is to facilitate site investigation works for the Grand Canal Greenway Project.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused.

P. Harkin, Inspector of Navigation, 22 December 2021

Grand Canal Mainline 12th Lock © AJ Vosse — Grand Canal Mainline 12th Lock © AJ Voss

The Hatch Hazelhatch Bridge Grand Canal Way; © Alan Grant — „The Hatch“ Hazelhatch Bridge Grand Canal Way; © Alan Grant

Grand Canal – 12. Schleuse bis Hazelhatch
Vorübergehende Schließung des Treidelpfades – Nordufer
Waterways Ireland möchte die Besucher des Grand Canal von Schleuse 12 bis Hazelhatch darüber informieren, dass der Treidelpfad am Nordufer vom 10. Januar 2022 bis einschließlich 06. Februar 2022 gesperrt wird.
Diese vierwöchige Schließung dient der Durchführung von Untersuchungen im Rahmen des Grand Canal Greenway Project.
Waterways Ireland bittet um Entschuldigung für etwaige Unannehmlichkeiten.

13. Dezember 2021

MARINE NOTICE, No. 88 of 2021

SHANNON – ERNE WATERWAY

NOTICE of Locks & Facilities Closures

24 December to 03 January 2022

- Locks:
  Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that all 16 locks on the Shannon-Erne Waterway will be out of service from Friday 24th December 2021 to Monday 3rd January 2022 inclusive. No lock passage by boat will be possible during this period. Normal service will resume at 0900 on Tuesday 4th January 2022.
- Service Blocks:
  The Service Blocks at Aghalane and Haughton’s Shore are closed until Monday 14th March 2022. The Service Blocks at Ballyconnell, Ballinamore, Keshcarrigan and Leitrim shall remain open.
- Trails:
  All associated land based and water based Blueway trails shall remain open.
  Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their cooperation in this matter.
  Further information may be had during normal business hours by contacting Waterways Ireland’s Carrick-on-Shannon office at 0719650562.

P Harkin, Inspector of Navigation, 13th December 2021, Tel:00 353(0)90 6494232

Aghalane Service Block ; © Captain’s Handbook; click to "enlarge" — Aghalane Service Block ; © CHB

HINWEIS auf die Schließung von Schleusen und Einrichtungen, 24. Dezember bis 03. Januar 2022

- Schleusen:
  Waterways Ireland weist Kapitäne und Schiffseigner darauf hin, dass alle 16 Schleusen des Shannon-Erne-Wasserwegs von Freitag, dem 24. Dezember 2021, bis einschließlich Montag, dem 3. Januar 2022, außer Betrieb sein werden. Während dieses Zeitraums ist keine Schleusenpassage mit dem Schiff möglich. Der normale Betrieb wird am Dienstag, den 4. Januar 2022, um 0900 Uhr wieder aufgenommen.
- Service-Blöcke:
  Die Service Blocks in Aghalane und Haughton’s Shore sind bis Montag, den 14. März 2022 geschlossen. Die Service Blocks in Ballyconnell, Ballinamore, Keshcarrigan und Leitrim bleiben geöffnet.
- Wanderwege:
  Alle zugehörigen Land- und Wasserwege von Blueway bleiben geöffnet.
  Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
  Weitere Informationen erhalten Sie zu den üblichen Geschäftszeiten im Büro von Waterways Ireland in Carrick-on-Shannon unter der Telefonnummer 0719650562.