April 2022 – Captain's Handbook ©

29. April 2022

MARINE NOTICE, No. 43 of 2022

Royal Canal

Richmond Harbour

Waterways Ireland wishes to advise Masters and owners of vessels on the Royal Canal, the 46th Lock will close with immediate effect (from 29 April) for one week in order to maintain water levels in the Harbour due to emergency repair works at the 45th Lock.
Waterways Ireland apologises for any convenience.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 29 April 2022

Royal Canal 44th Level Killashee;© Alan Grant

Royal Canal Lock_45 © Royalcanalrunner — Royal Canal 44th Level Killashee;© Alan Grant

Royal Canal – Richmond Harbour
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Eigentümer von Schiffen auf dem Royal Canal darauf hinweisen, dass das 46. Lock mit sofortiger Wirkung (ab 29. April) für eine Woche geschlossen wird, um den Wasserstand im Hafen aufgrund von Notreparaturarbeiten an der 45. Lock zu halten.
Waterways Ireland bittet um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.

27. April 2022

MARINE NOTICE, No. 42. of 2022

MARINE NOTICE, No. 42. of 2022

Royal Canal

Mullingar Harbour

Water Sports Adventure – 05 May 2022

Waterways Ireland wishes to advise all users of the Royal Canal that a kayaking and water sports event will take place in Mullingar Harbour from 0900hrs until 1500hrs on Thursday 5th May 2022.
Masters of other craft are requested to proceed at slow speed and with minimum wash and note any directions issued by the stewards.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 26 April 2022

Mullingar Scanlans Bridge © A.J. Vosse — Mullingar Harbour and Scanlans Bridge © A.J. Vosse

Royal Canal, Der Hafen von Mullingar, Wassersport-Event – 05. Mai 2022
Waterways Ireland möchte alle Benutzter des Royal Canal darauf hinweisen, dass am Donnerstag, den 5. Mai 2022, von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr im Hafen von Mullingar ein Kajak- und Wassersport-Event stattfindet.
Die Kapitäne anderer Boote werden gebeten, mit langsamer Geschwindigkeit und mit minimaler Wash zu fahren und alle Anweisungen der Stewards zu beachten.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

27. April 2022

MARINE NOTICE, No. 41 of 2022

Athy River Barrow; © esri; click to Arcgis Map "Athy on River Barrow" — Athy on River Barrow; © esri

MARINE NOTICE, No. 41 of 2022

Barrow Navigation

Emily Square, Athy, Co. Kildare

Dragon Boat Regatta – 01 May 2022

Waterways Ireland wishes to advise all users of the Barrow Navigation that a Dragon Boat regatta will take place in Emily Square, Athy, Co. Kildare from 0900hrs until 1800hrs on Sunday 1st May 2022.

Masters of other craft are requested to proceed at slow speed and with minimum wash and note any directions issued by the stewards.

Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 26 April 2022

Emily Square, Athy, Co. Kildare, Drachenbootregatta – 01. Mai 2022
Waterways Ireland möchte alle Nutzer der Barrow Navigation darauf hinweisen, dass eine Drachenbootregatta auf dem Emily Square, Athy, Co. Kildare, am Sonntag, den 1. Mai 2022, von 0900 Uhr bis 1800 Uhr stattfinden wird.
Die Kapitäne anderer Boote werden gebeten, mit langsamer Geschwindigkeit und mit minimaler Wash zu fahren und alle Anweisungen der Stewards zu beachten.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

25. April 2022

MARINE NOTICE, No. 40 of 2022

Shannonbridge; © esri; click to Arcgis Map "Shannonbridge; © esri" — Shannonbridge; © esri

MARINE NOTICE, No. 40 of 2022

Shannon Navigation

Shannonbridge

Power supply interruption to floating jetties

Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and water users that there will be an interruption to the power supply to the floating jetties at Shannonbridge from Tuesday 26th to Thursday 28th April 2022. This is to facilitate essential repairs and maintenance works.

Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused and wishes to thank its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 25 April 2022

Shannonbridge
Unterbrechung der Stromzufuhr zu den Floating Jetties
Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Gewässernutzer darauf hinweisen, dass die Stromversorgung der Floating Jetties in Shannonbridge von Dienstag, den 26. bis Donnerstag, den 28. April 2022 unterbrochen wird. Die Unterbrechung dient dazu, wichtige Reparatur- und Wartungsarbeiten durchzuführen.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlich-keiten und bedankt sich bei seinen Kunden für ihre Kooperation.

23. April 202223. April 2022

MARINE NOTICE, No. 39 of 2022

Sarsfield's Lock; © esri; click to" esri-map Limerick-Town and Sarsfield Lock" — Sarsfield’s Lock; © esri;

MARINE NOTICE, No. 39 of 2022

SHANNON NAVIGATION

LIMERICK

OpeningTimes for Sarsfield Lock

Waterways Ireland wishes to advise masters of all craft of the following schedule for the operation of Sarsfield Lock in Limerick.
The lock keeper can also be contacted during the listed operational hours on the mobile phone number: 087 7972998. Outside of operational hours a message can be left on the mobile. Masters of vessels should provide 24 hours prior notice for lock passage.
Due to resource limitations only in exceptional circumstances will the lock gates be operated outside of the listed hours of operation.

Sarsfield Lock Operating Times April 2022

Sarsfield Lock Operating Times June 2022

Sarsfield Lock Operating Times July 2022

Sarsfield Lock Operating Times August 2022

Sarsfield Lock Operating Times September 2022

Sarsfield Lock Operating Times Oktober 2022

Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 23 April 2022

SHANNON NAVIGATION, LIMERICK
Öffnungszeiten für das Sarsfield Lock
Waterways Ireland möchte die Kapitäne aller Wasserfahrzeuge auf den folgenden Zeitplan für den Betrieb der Sarsfield Lock in Limerick hinweisen.
Der Schleusenwärter ist während der aufgeführten Betriebszeiten auch unter der Mobiltelefonnummer 087 7972998 zu erreichen. Außerhalb der Betriebs-zeiten kann eine Nachricht auf dem Mobiltelefon hinterlassen werden. Die Kapitäne von Schiffen sollten die Schleusenpassage 24 Stunden im Voraus ankündigen.
Aufgrund der begrenzten Ressourcen werden die Schleusentore nur in Ausnahmefällen außerhalb der angegebenen Betriebszeiten geöffnet.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.