März 2023 – Seite 2 – Captain's Handbook ©

21. März 2023

MARINE NOTICE, No. 19 of 2023

Castle Island Enniskillen; © esri; click to Arcgis Map "Castle Island Enniskillen" — Castle Island Enniskillen © esri;

MARINE NOTICE, No. 19 of 2023

Erne System

Enniskillen, Castle Island, Closure of Navigation

Emergency repairs to Overheard Power Lines, Sat 25th March 2023

Waterways Ireland wishes to advise Masters of vessels and water users that emergency overhead line repair works are planned between Castle Island and the West Shoreline on Saturday 25th March 2023 from 1000hrs to 1500hrs.
To enable the repair works to be completed, the navigation channel between Castle Island and the West Shoreline of the River Erne will be temporarily closed on Saturday 25th March 2023 from 1000hrs to 1500hrs.
There will be safety boats in place for the duration of the repair works. The navigation channel between Castle Island and the East Shoreline will remain open.
Waterways Ireland thanks all vessel owners and operators for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 21 March 2023

Erne System, Enniskillen, Castle Island, Schließung der Navigation,
Notreparaturen an überlasteten Stromleitungen, Samstag, 25. März 2023,
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserwegebenutzer darauf hinweisen, dass am Samstag, den 25. März 2023 von 1000 bis 1500 Uhr zwischen Castle Island und der West Shoreline Notreparaturen an Freileitungen geplant sind.
Damit die Reparaturarbeiten abgeschlossen werden können, wird die Fahrrinne zwischen Castle Island und dem Westufer des Erne am Samstag, den 25. März 2023 von 1000 bis 1500 Uhr vorübergehend geschlossen.
Für die Dauer der Reparaturarbeiten werden Sicherheitsboote vor Ort sein. Die Fahrrinne zwischen Castle Island und dem Ostufer bleibt offen.
Waterways Ireland dankt allen Schiffseignern und -betreibern für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

21. März 2023

MARINE NOTICE, No. 18 of 2023

Grand Canal

Tullamore

Lock 26 to Lock 27

Lowered water levels from Monday 27th to Friday 31st March 2023

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and users of the Grand Canal at Tullamore that canal works between Lock 26 and Lock 27 will commence on Monday 27 March 2023.The water level on the Grand Canal between Lock 26 and Lock 27 will be lowered.
All vessels between Locks 26 and 27 on the Grand Canal in Tullamore (including the branch line to Tullamore harbour) should relocate from that canal level by 27 March 2023.
Navigation through Tullamore on the Grand Canal will be restricted from 27 to 31 March 2023. Masters of vessels should contact Waterways Ireland prior to undertaking passage on the Grand Canal between Locks 26 and 27 during the works.
Waterways Ireland thanks Master of Vessels and canal users for their understanding in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 21 March 2023

Grand Canal, Tullamore, Lock 26 bis Lock 27
Abgesenkte Wasserstände von Montag, 27. bis Freitag, 31. März 2023
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Nutzer des Grand Canal in Tullamore darauf hinweisen, dass am Montag, den 27. März 2023, Kanalarbeiten zwischen Schleuse 26 und Schleuse 27 beginnen werden.
Der Wasserstand des Grand Canal zwischen Schleuse 26 und Schleuse 27 wird abgesenkt.
Alle Schiffe zwischen den Schleusen 26 und 27 auf dem Grand Canal in Tullamore (einschließlich der Zweiglinie zum Hafen von Tullamore) sollten bis zum 27. März 2023 von diesem Kanalpegel umziehen.
Die Schifffahrt durch Tullamore auf dem Grand Canal wird vom 27. bis 31. März 2023 eingeschränkt sein. Die Kapitäne von Schiffen sollten Waterways Ireland kontaktieren, bevor sie den Grand Canal zwischen den Schleusen 26 und 27 während der Arbeiten befahren.
Waterways Ireland dankt Schiffsführern und Kanalbenutzern für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.

20. März 2023

MARINE NOTICE, No. 17 of 2023

Lower Lough Erne; © esri; click to ArcGiMap Erne — Lower and Upper Lough Erne; © esri

MARINE NOTICE, No. 17 of 2023

Erne System

High Water Levels

Waterways Ireland wishes to advise Masters of vessels and water users that the Erne system is currently experiencing high water levels.
Masters of vessels and water users should proceed with additional caution and bear the following in mind when on the water during high water conditions,

- - Air draft is reduced under all bridges and power lines
  - Water velocity is significantly increased
  - Access to jetties can be difficult as gangways and pontoons are elevated
  - Navigation markers, pontoons, jetties may be submerged
  - Mooring lines should checked regularly if it safe to do so.

Waterways Ireland thanks all vessel owners and operators for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 20 March 2023

"High" Water Level on Lower Lough Erne — „High“ Water Level on Erne System (Pic: Jetty Crom Castle)

Erne-System, hoher Wasserstand
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserbenutzern darauf hinweisen, dass das Erne-System derzeit einen hohen Wasserstand aufweist.
Kapitäne von Schiffen und Wassernutzer sollten mit erhöhter Vorsicht vorgehen und Folgendes beachten, wenn sie während des Hochwassers auf dem Wasser unterwegs sind,

- Dir Airdraft ist unter allen Brücken und Stromleitungen reduziert.
- Die Wassergeschwindigkeit ist deutlich erhöht.
- Der Zugang zu den Stegen kann schwierig sein, da die Stege und Pontons erhöht sind.
- Schifffahrtszeichen, Pontons und Stege können überflutet sein.
- Vertäuungsleinen sollten regelmäßig überprüft werden, sofern dies gefahrlos möglich ist.
- Waterways Ireland dankt allen Schiffseignern und -betreibern für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

20. März 2023

MARINE NOTICE, No. 16 of 2023

Railway Bridge; © esri; click to" esri-map Limerick-Town and Railway Bridge Jetty" — Limerick Railway Bridge; © esri

MARINE NOTICE, No. 16 of 2023

Shannon Navigation

Limerick

Reinstatement of Railway Bridge waiting jetties after winter period
Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users on the Shannon Navigation that the Waiting Jetties at the Railway Bridge in Limerick will be reinstated at the end of March 2023.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 20 March 2023

Waiting Jetty © Captain’s Handbook "click picture to enlarge" — Waiting Jetty © Captain’s Handbook

Shannon Navigation. Limerick
Wiederinbetriebnahme der Wartestege an der Eisenbahnbrücke nach der Winterperiode.
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserstraßenbenutzer auf der Shannon Navigation darüber informieren, dass die Wartestege an der Eisenbahnbrücke in Limerick Ende März 2023 wieder in Betrieb genommen werden.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

15. März 202316. März 2023

MARINE NOTICE, No. 15 of 2023

MARINE NOTICE, No. 15 of 2023

Shannon Navigation

Tarmonbarry to Ballyleague

Navigation Closure, The Great River Swim, Sat 20 May 2023

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and users of the Shannon Navigation that The Great River Swim will take place between Tarmonbarry and Ballyleague on Saturday 20 May 2023. Approx 800 swimmers will participate in the swim event.
The Shannon Navigation between Tarmonbarry lock and Ballyleague bridge will be closed from 9am to 2pm on Saturday 20th May 2023. Tarmonbarry lock and Clondara canal lock will be closed from 9am to 2pm. Vessels will be prohibited from proceeding upstream from Ballyleague bridge between 9am and 2pm.
Further information will be posted by Marine Notice closer to the event date.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 14 March 2023

Shannon Navigation, Tarmonbarry bis Ballyleague
Sperrung der Navigation, The Great River Swim, Samstag, 20. Mai 2023
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Nutzer der Shannon Navigation darauf hinweisen, dass am Samstag, den 20. Mai 2023, zwischen Tarmonbarry und Ballyleague das Great River Swim stattfindet. Etwa 800 Schwimmer werden an der Veranstaltung teilnehmen.
Die Shannon Navigation zwischen der Tarmonbarry-Schleuse und der Ballyleague-Brücke wird am Samstag, den 20. Mai 2023, von 9 Uhr bis 14 Uhr gesperrt sein. Die Schleuse von Tarmonbarry und die Schleuse des Clondara-Kanals werden von 9.00 bis 14.00 Uhr geschlossen. Die stromaufwärts gerichtete Fahrt von der Ballyleague-Brücke ist zwischen 9 und 14 Uhr verboten.
Weitere Informationen werden kurz vor der Veranstaltung per Marine Notice bekannt gegeben.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Mitarbeit.