April 2023 – Seite 3 – Captain's Handbook ©

14. April 2023

Marine Notice, No. 27 of 2023

Marine Notice, No. 27 of 2023

Royal Canal, Dublin

NEWCOMEN BRIDGE LIFT DATES 2023

Waterways Ireland wishes to advise that the provisional schedule of bridge lift dates 2023 for Newcomen Bridge, Royal Canal, Dublin is as follows:

Date	Day	Times	Time of LowWater
30th April	Sunday	9am-1pm	1456
27th May	Saturday	9am-1pm	1159
27th June	Tuesday	11am-1pm	1256
27th July	Thursday	11am-1pm	1252
29th August	Tuesday	11am-1pm	1642
26th September	Tuesday	11am-1pm	1538

NOTES:

- - - Arrangements have been made for Iarnród Éireann to open the bridge on the above dates / times, if there is demand.
    - Waterways Ireland Eastern Regional Office (Tel: +353(0)1 868 0148 or dublincanals@waterwaysireland.org ) require 2 weeks’ notice from boaters for use of these lifts. Should there not be a demand (min 2 boats) for a particular date, Iarnród Éireann will be notified by WI that the scheduled lift is cancelled.
    - A maximum number of boats passing will be implemented to keep to the times given above for the planned lifts (16 for the Sat / Sun lifts & 8 for the weekday lifts). Priority will be given on a first come first served basis.
    - On day of lift, boaters and passengers must follow guidance from Waterways Ireland staff about sequence of passage under bridge & through Lock 1.

Waterways Ireland thanks its users for their understanding in this matter.

P Harkin, Inspector Of Navigation, Waterways Ireland, 14 April 2023

Royal Canal, Dublin Hebetermine der Newcomen-Brücke 2023
Waterways Ireland möchte darauf hinweisen, dass der vorläufige Zeitplan für die Hebung der Newcomen Bridge, Royal Canal, Dublin, im Jahr 2023 wie oben in der Tabelle aussieht.

ANMERKUNGEN:

- - - Es wurden Vorkehrungen getroffen, dass Iarnród Éireann die Brücke zu den oben genannten Daten / Zeiten öffnen kann, wenn eine entsprechende Nachfrage besteht.
    - Waterways Ireland Eastern Regional Office (Tel: +353(0)1 868 0148 oder dublincanals@waterwaysireland.org) verlangt von den Bootsfahrern eine Vorankündigung von 2 Wochen für die Nutzung dieser Lifte. Sollte für ein bestimmtes Datum keine Nachfrage (mindestens 2 Boote) bestehen, wird Iarnród Éireann von WI benachrichtigt, dass der geplante Lift abgesagt wird.
    - Um die oben genannten Zeiten für die geplanten Lifte einzuhalten, wird eine Höchstzahl von Booten festgelegt (16 für die Sa/So-Lifte und 8 für die Wochentagslifte). Die Priorität wird nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben.
    - Am Tag der Aufhebung müssen Bootsfahrer und Passagiere die Anweisungen der Mitarbeiter von Waterways Ireland zur Reihenfolge der Durchfahrt unter der Brücke und durch Schleuse 1 befolgen.

Waterways Ireland dankt seinen Benutzern für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.

14. April 202314. April 2023

MARINE NOTICE, No. 26 of 2023

Coosan Point; © esri; click to Esri Map "Hare Island" — Coosan Point Hare Island; © esri

MARINE NOTICE, No. 26 of 2023

Shannon Navigation

Lough Ree

Red Navigation Marker- Conical No. 616 Off Station – Temporary marker in place

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users on Lough Ree that Red Conical No. 616, North of Hare Island, has moved off station. A temporary red marker has been installed at this location.
Masters of Vessels are urged to proceed with additional caution in the area.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 14 April 2023

Shannon Navigation,Lough Ree
Roter Navigationsmarker – Conical Nr. 616 außer Betrieb – Vorübergehender Marker an seinem Platz
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserstraßenbenutzer auf dem Lough Ree darüber informieren, dass der rote Conical Nr. 616, nördlich von Hare Island, seinen Standort verlassen hat. An dieser Stelle wurde eine vorübergehende rote Boje aufgestellt.
Die Kapitäne der Schiffe werden dringend gebeten, in diesem Gebiet besonders vorsichtig zu fahren.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

11. April 202311. April 2023

MARINE NOTICE, No. 25 of 2023

Grand Canal

Dublin

Canal Closure – Kylemore Road (Lock 5) to Grand Canal Dock – April 12-15, 2023

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and users of the Grand Canal in Dublin that the Grand Canal between Kylemore Road (Lock 5) through to Grand Canal Dock will be closed from the 12th to the 15th of April inclusive. This closure is to facilitate the visit of President Biden to Ireland.
Waterways Ireland thanks Master of Vessels and canal users for their understanding in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 11 April 2023

Grand Canal, Dublin, Kanalsperrung – Kylemore Road (Lock 5) bis Grand Canal Dock – 12. bis 15. April 2023

Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Benutzer des Grand Canal in Dublin darauf hinweisen, dass der Grand Canal zwischen der Kylemore Road („Lock 5“) und dem Grand Canal Dock vom 12. bis einschließlich 15. April geschlossen sein wird. Diese Sperrung soll den Besuch von Präsident Biden in Irland ermöglichen.
Waterways Ireland dankt den Schiffsführern und Kanalbenutzern für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.