Monat: Juli 2023

MARINE NOTICE, No. 59 of 2023

Shannon Navigation

Killaloe and Ballina

In river works for Killaloe By-pass bridge, from 4th July 2023

Waterways Ireland wishes to inform Masters of vessels on the Shannon Navigation that the in river works for the construction of the Killaloe By-Pass bridge is progressing as planned and will continue for several months until December 2023. The bridge is being constructed approx.
1km downstream of the current Killaloe – Ballina bridge.

A buoyed navigational channel will be provided for 100 metres either side of the in river works.
The following Plant & Equipment will be operating on the navigation during the in river works:

• • • Jack up piling barge 22m x 17m x 2.44m
    • Stabilising Crane Barge 30m x 23m x 1.88m
    • Piling Rig 85t
    • Crawler Crane 130t
    • Tugboat / pusher boat Tiger 2
    • Dumb barge 23m x 9m
    • Landing Craft
    • Safety Boat
    • Landing pontoon + gangways

Three bridge piers will be constructed in the navigation. A group of 10 piles have been installed in the river on the east side and a group of 10 piles have been installed on the west side. The barges and piling rig will be operating in the centre of the river from 4th July 2023.
Masters of vessels are requested to proceed at slow speed (5 knots, no wash), with additional caution in the vicinity of the works and to follow the instructions of the safety boat crew as there are hazards such as steel piles and mooring lines to navigate.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 4th July 2023

 

Shannon Navigation, Killaloe und Ballina
Bauarbeiten an der Umgehungsbrücke von Killaloe im Fluss, ab 4. Juli 2023
Waterways Ireland möchte die Kapitäne der Schiffe auf der Shannon Navigation darüber informieren, dass die Flussarbeiten für den Bau der Killaloe-Bypass-Brücke wie geplant voranschreiten und mehrere Monate bis Dezember 2023 andauern werden. Die Brücke wird ca. 1 km flussabwärts von der derzeitigen Brücke Killaloe – Ballina gebaut.
Eine betonnte Fahrrinne wird auf einer Länge von 100 m beiderseits der Arbeiten im Fluss eingerichtet.
Die folgenden Anlagen und Ausrüstungen werden während der Bauarbeiten in der Fahrrinne eingesetzt:

• • • Rammkahn 22m x 17m x 2,44m
    • Stabilisierungskran-Kahn 30m x 23m x 1,88m
    • Rammgerüst 85t
    • Raupenkran 130t
    • Schlepper / Schubschiff Tiger 2
    • Schlepper Lastkahn 23m x 9m
    • Landungsboot
    • Sicherheitsboot
    • Anlegeponton + Laufstege

Drei Brückenpfeiler werden in der Schifffahrt errichtet. Eine Gruppe von 10 Pfählen wurde im Fluss auf der Ostseite und eine Gruppe von 10 Pfählen auf der Westseite installiert. Die Lastkähne und die Pfahlramme werden ab dem 4. Juli 2023 in der Mitte des Flusses in Betrieb sein.
Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, mit langsamer Geschwindigkeit (5 Knoten, keine Waschanlage) zu fahren, in der Nähe der Arbeiten zusätzliche Vorsicht walten zu lassen und den Anweisungen der Besatzung des Sicherheitsbootes Folge zu leisten, da Gefahren wie Stahlpfähle und Festmacherleinen zu umfahren sind.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.