15. September 2023

MARINE NOTICE, No. 94 of 2023

Ardnacrusha; © esri; click to Arcgis Map "Limerick to Ardnacrusha" — Ardnacrusha Tailrace© esri;

MARINE NOTICE, No. 94 of 2023

Shannon Navigation

Ardnacrusha Tailrace Parteen Bridge

Repairs from Mon 18th Sept 2023 for 6 weeks

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and users of the Shannon Navigation that an ESB contractor will be carrying out repairs on the tailrace bridge at Parteen from Monday 18th Sept 2023 for a period of 6 weeks.
The works involve repairing some of the deteriorated structure from a pontoon.
Masters of vessels using the Ardnacrusha tailrace during the repair works should contact the contractor on 087 6494454 prior to entering the tailrace in order to co-ordinate safe passage.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 15 Sept 2023

Shannon Navigation, Ardnacrusha Heckdurchlass
Parteen-Brücke
Reparaturen ab Montag, 18. September 2023 für 6 Wochen
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Benutzer der Shannon Navigation darauf hinweisen, dass ein ESB-Bauunternehmen ab Montag, dem 18. September 2023, für einen Zeitraum von sechs Wochen Reparaturen an der Unterwasserbrücke bei Parteen durchführen wird.
Bei den Arbeiten wird ein Teil der beschädigten Struktur von einem Ponton aus repariert.
Kapitäne von Schiffen, die während der Reparaturarbeiten den Ardnacrusha-Tailrace befahren, sollten sich vor der Einfahrt in den Tailrace mit dem Bauunternehmen unter 087 6494454 in Verbindung setzen, um die sichere Durchfahrt zu koordinieren.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Mitarbeit.

15. September 202316. September 2023

MARINE NOTICE, No. 93 of 2023

MARINE NOTICE, No. 93 of 2023

Grand Canal – Shannon Harbour

Dive Operations – 18th & 19th September 2023

Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and waterway users that it will be carrying out under water structural inspections of the North and South quay walls in Shannon Harbour.
This work will be carried out between Griffith Bridge and the 35th Lock on the 18th & 19th of September between 9am and 5pm. This work will include having divers in the water and an Alpha Flag (Divers Flag) will be flown to indicate their presence.
Waterways Ireland will be required to move vessels for the inspection and will return boats to their original positions when completed. Boat owners are advised to check mooring lines of their boats after the work is completed.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 15 September 2023

Grand Canal – Shannon Harbour
Taucheinsätze – 18. und 19. September 2023
Waterways Ireland möchte alle Kapitäne von Schiffen und Nutzer der Wasserstraße darauf hinweisen, dass im Hafen von Shannon Harbour bauliche Inspektionen der nördlichen und südlichen Kaimauern unter Wasser durchgeführt werden. Diese Arbeiten werden zwischen der Griffith Bridge und der 35. Schleuse am 18. und 19. September zwischen 9 und 17 Uhr durchgeführt. Bei diesen Arbeiten werden Taucher im Wasser sein, die mit einer Alpha-Flagge (Taucherflagge) auf ihre Anwesenheit aufmerksam gemacht werden.
Waterways Ireland wird die Boote für die Inspektion versetzen und sie nach Abschluss der Arbeiten wieder an ihre ursprüngliche Position zurückbringen. Bootseigentümern wird empfohlen, nach Abschluss der Arbeiten die Festmacherleinen ihrer Boote zu überprüfen.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

15. September 202316. September 2023

MARINE NOTICE, No. 92 of 2023 AMENDED

Kilcock Lock 15 and Harbour; © esri

MARINE NOTICE, No. 92 of 2023 AMENDED

Royal Canal

Kilcock

Canoe Polo Event – 16th & 17th September 2023

Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and waterways users of the Royal Canal that a canoe polo event will be taking place in Kilcock Harbour on Saturday 16th September and Sunday 17th September 2023.
In order to facilitate the event, navigation in this area will be very restricted from 1500hrs on Friday 15th September to 1900hrs on Sunday 17th September 2023. Vessels should move away from any of the moorings in the harbour area for the duration of the event and will only be able to navigate past the event if allowed to proceed by the event organisers between event activities through a prior arrangement.
Masters of vessels are therefore requested to proceed with additional caution in the vicinity of the event and to obey any instructions given by event stewards.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation,Waterways Ireland,15 September 2023

Royal C Nianal, Kilcock
Kanu-Polo-Veranstaltung – 16. und 17. September 2023
Waterways Ireland möchte alle Schiffsführer und Wasserstraßenbenutzer des Royal Canal darauf hinweisen, dass am Samstag, den 16. September, und Sonntag, den 17. September 2023, im Kilcock Harbour eine Kanupolo-Veranstaltung stattfinden wird.
Um die Veranstaltung zu ermöglichen, wird die Schifffahrt in diesem Gebiet von Freitag, den 15. September um 1500 Uhr bis Sonntag, den 17. September 2023 um 1900 Uhr stark eingeschränkt sein. Die Schiffe sollten sich für die Dauer der Veranstaltung von allen Liegeplätzen im Hafengebiet entfernen und können nur dann an der Veranstaltung vorbeifahren, wenn die Organisatoren die Weiterfahrt zwischen den Veranstaltungsaktivitäten nach vorheriger Absprache gestatten.
Die Schiffskapitäne werden daher gebeten, in der Nähe der Veranstaltung zusätzliche Vorsicht walten zu lassen und den Anweisungen der Veranstaltungsleiter Folge zu leisten.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

15. September 202315. September 2023

MARINE NOTICE, No. 92 of 2023

Kilcock Lock 15 and Harbour;; click to " esri maps Kilcock Lock 15" — Kilcock Lock 15 and Harbour; © esri

MARINE NOTICE, No. 92 of 2023

Royal Canal

Kilcock

Canoe Polo Event – Saturday 16th September 2023

Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and waterways users of the Royal Canal that a canoe polo event will be taking place in Kilcock Harbour on Saturday 16th September 2023.
In order to facilitate the event, navigation in this area will be very restricted from 1500hrs on Friday 15th September to 1900hrs on Saturday 16th September 2023. Vessels should move away from any of the moorings in the harbour area for the duration of the event, and will only be able to navigate past the event if allowed to proceed by the event organisers between event activities through a prior arrangement.
Masters of vessels are therefore requested to proceed with additional caution in the vicinity of the event and to obey any instructions given by event stewards.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 12 September 2023

Royal Canal Kilcock
Kanu-Polo-Veranstaltung – Samstag, 16. September 2023
Waterways Ireland möchte alle Schiffsführer und Wasserstraßenbenutzer des Royal Canal darauf hinweisen, dass am Samstag, den 16. September 2023, im Kilcock Harbour eine Kanupolo-Veranstaltung stattfinden wird.
Um die Veranstaltung zu ermöglichen, wird die Schifffahrt in diesem Gebiet von Freitag, den 15. September um 1500 Uhr bis Samstag, den 16. September 2023 um 1900 Uhr stark eingeschränkt sein. Schiffe sollten sich für die Dauer der Veranstaltung von allen Liegeplätzen im Hafengebiet fernhalten und können nur dann an der Veranstaltung vorbeifahren, wenn die Organisatoren die Weiterfahrt zwischen den Veranstaltungsaktivitäten nach vorheriger Absprache gestatten.
Die Schiffskapitäne werden daher gebeten, in der Nähe der Veranstaltung zusätzliche Vorsicht walten zu lassen und den Anweisungen der Veranstaltungsleiter Folge zu leisten.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

15. September 202315. September 2023

MARINE NOTICE, No 91 of 2023

SHANNON – ERNE WATERWAY

NOTICE OF FACILITIES CLOSURE AT LEITRIM VILLAGE

Waterways Ireland is commencing upgrading works to a jetty in Leitrim Village, which will result in the following temporary closures:

Jetties:
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the Public Jetty fronting the Marina Apartments in Leitrim Village will be closed for mooring from Thursday 14th September until Friday 29th September 2023.
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the Public Jetty at the service block in Leitrim Village will be closed for mooring from Wednesday 13th September until Friday 15th September 2023.

Car Park:
The car park in Leitrim Village will be closed on Thursday 14th and Friday 15th September 2023 to accommodate mobilisation of floating plant and equipment.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks our customers for their cooperation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 12 September 2023

Shannon-Erne-Waterway
Bekanntmachung über die vorübergehende Schließung des Anlegers in Leitrim Village
Waterways Ireland beginnt mit Modernisierungsarbeiten an einer Anlegestelle in Leitrim Village, die zu den folgenden vorübergehenden Schließungen führen werden:
Anlegestellen:
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass der öffentliche Steg vor den Marina Apartments in Leitrim Village von Donnerstag, den 14. September, bis Freitag, den 29. September 2023, für das Anlegen geschlossen ist.
Waterways Ireland weist Kapitäne und Schiffseigner darauf hin, dass der öffentliche Anlegesteg am Serviceblock in Leitrim Village von Mittwoch, dem 13. September, bis Freitag, dem 15. September 2023, für das Anlegen geschlossen ist.
Parkplatz:
Der Parkplatz in Leitrim Village wird am Donnerstag, den 14. und Freitag, den 15. September 2023 geschlossen, um die Mobilisierung der schwimmenden Anlagen und Ausrüstungen zu ermöglichen.
Waterways Ireland bedauert jegliche Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt unseren Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.