MARINE NOTICE, No. 96 of 2023
Grand Canal – Shannon Harbour
Quay Wall Repair – 25th September to mid-November
Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and waterway users that it will be carrying out maintenance works on a damaged section of the north quay wall in Shannon Harbour.
Works will begin on Monday the 25th of September and will last approx. 7 weeks, hours of work 9am to 5pm. A section of the harbour wall will be closed off to boat users during this time.
The access road to the north of Shannon harbour will be closed to public traffic, only local traffic will be permitted.
Water Levels in Shannon Harbour may have to be lowered for a time to allow these works to be completed.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 19 September 2023
Grand Canal – Shannon Harbour
Reparatur der Kaimauer – 25. September bis Mitte November
Waterways Ireland möchte alle Kapitäne von Schiffen und Nutzer der Wasserstraße darauf hinweisen, dass an einem beschädigten Abschnitt der nördlichen Kaimauer im Hafen von Shannon Instandhaltungsarbeiten durchgeführt werden.
Die Arbeiten beginnen am Montag, den 25. September, und werden ca. 7 Wochen dauern, Arbeitszeiten von 9 bis 17 Uhr. Während dieser Zeit wird ein Teil der Hafenmauer für Bootsfahrer gesperrt sein.
Die Zufahrtsstraße im Norden des Hafens von Shannon wird für den öffentlichen Verkehr gesperrt, nur der örtliche Verkehr wird zugelassen.
Der Wasserstand im Shannon Harbour muss möglicherweise vorübergehend gesenkt werden, um die Arbeiten durchführen zu können.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
