MARINE NOTICE, No. 101 of 2023
Royal Canal
The Downs
Temporary closure of lifting bridge until 12 October 2023
Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users on the Royal Canal that The Downs Lifting Bridge will be closed for canal traffic effective immediately. This closure is to facilitate emergency repairs due to vandalism.
The bridge will return to normal operations on Thursday 12th October.
Waterways Ireland wishes to apologise for any inconvenience that this temporary closure may cause its customers.
P Harkin, Cdr NS (Rtd), Inspector of Navigation, 28 September 2023.
 |
Royal Canal, Die Downs
Vorübergehende Schließung der Hebebrücke bis zum 12. Oktober 2023
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserstraßenbenutzer auf dem Royal Canal darüber informieren, dass die Hebebrücke The Downs ab sofort für den Kanalverkehr gesperrt wird. Diese Sperrung dient der Durchführung von Notreparaturen aufgrund von Vandalismus.
Die Brücke wird am Donnerstag, dem 12. Oktober, wieder in Betrieb genommen.
Waterways Ireland bittet um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die diese vorübergehende Schließung für die Benutzer mit sich bringen könnte.
