MARINE NOTICE, No. 114 of 2023
Grand Canal- Barrow Line
NOTICE OF CANAL CLOSURE
25th Level – Quay Wall Refurbishment
Waterways Ireland wishes to advise Masters and owners of vessels that the Barrow Line will be closed to vessel traffic from McCartneys, Lock 24 to Moores, Lock 25 to enable essential quay wall refurbishment at Bell Harbour.
This closure will commence on WEDNESDAY 1st NOVEMBER 2023 for a period of approximately 18 WEEKS.
Mooring in Bell Harbour and through navigation will not be possible in this area for the duration of the works. Vessels moored in Bell Harbour will be accommodated on the 24th & 26th Levels during this period.
Vessels in Bell Harbour are requested to vacate the harbour & 25th Level by Tuesday 31st October 2023. Any craft remaining in this area on the 1st November will be removed to alternative mooring on the 26th Level by Waterways Ireland.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation,12 October 2023
 |
 |
Grand Canal – Barrow Line,
Ankündigung der Kanalsperrung, 25. Ebene – Kaimauersanierung
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass die Barrow Line von McCartneys, Schleuse 24 bis Moores, Schleuse 25 für den Schiffsverkehr gesperrt wird, um die notwendige Sanierung der Kaimauer in Bell Harbour zu ermöglichen.
Diese Schließung beginnt am MITTWOCH, 1. NOVEMBER 2023 für einen Zeitraum von etwa 18 WOCHEN.
Das Anlegen in Bell Harbour und die Durchfahrt sind in diesem Bereich während der Dauer der Arbeiten nicht möglich. Schiffe, die im Bell Harbour festgemacht haben, werden während dieser Zeit auf den Ebenen 24 und 26 untergebracht.
Schiffe im Bell Harbour werden gebeten, den Hafen und die 25. Ebene bis Dienstag, den 31. Oktober 2023, zu verlassen. Alle Schiffe, die sich am 1. November noch in diesem Gebiet befinden, werden von Waterways Ireland zu einem alternativen Liegeplatz auf der 26er Ebene gebracht.