Tag: 5. Oktober 2023

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 110 of 2023

Ireland all navigations; © esri Link to ArcGis
Ireland Canals; © esri Link to ArcGis

MARINE NOTICE, No. 110 of 2023

Grand Canal, Royal Canal and Barrow Navigation

Renewal of permits for vessels

Canal Act 1986 (Bye-Laws) 1988

Waterways Ireland wishes to remind all masters and owners of vessels that all canal permits expire on 1st November 2023 and must be renewed.

Permits can be renewed online at:
https://www.waterwaysireland.org/online-services/canal-permits

Vessels with no permit as required by Bye Law 6(8) will be removed as operationally convenient.
Waterways Ireland wishes to thank their customers for their cooperation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 05 October 2023

Grand Canal, Royal Canal und Barrow Navigation
Erneuerung von Genehmigungen für Schiffe
Kanalgesetz von 1986 (Bye-Laws) 1988
Waterways Ireland möchte alle Kapitäne und Eigentümer von Schiffen daran erinnern, dass alle Kanalgenehmigungen am 1. November 2023 ablaufen und erneuert werden müssen.
Die Genehmigungen können online unter:
https://www.waterwaysireland.org/online-services/canal-permits
erneuert werden.
Schiffe, die keine Genehmigung gemäß Bye Law 6(8) haben, werden entfernt, sobald dies betrieblich sinnvoll ist.
Waterways Ireland bedankt sich bei seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 109 of 2023

Ca.450 metres east of Lock 19, Lowtown

MARINE NOTICE, No. 109 of 2023

Grand Canal

Summit Level – Culvert Replacement

Waterways Ireland wishes to advise Masters and owners of vessels that works will be commencing on the summit level (approximately 450 metres east of Lock 19, Lowtown) from Thursday, 2nd November 2023. These works are to replace a damaged culvert under the canal and are expected to last approximately 10 weeks.
Navigation will not be possible in this area for the duration of the works.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their cooperation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 05 October 2023

Grand Canal Summit Level

Grand Canal, Gipfelhöhe – Austausch des Durchlasses
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass ab Donnerstag, den 2. November 2023, Arbeiten auf der Scheitelhöhe (ca. 450 Meter östlich von Schleuse 19, Lowtown) beginnen werden. Diese Arbeiten dienen dem Austausch eines beschädigten Durchlasses unter dem Kanal und werden voraussichtlich etwa 10 Wochen dauern.
Die Schifffahrt wird in diesem Bereich für die Dauer der Arbeiten nicht möglich sein.
Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.