Monat: März 2024

Marine Notice No. 25 of 2024

All Navigations

General Safety on the Water including Fire Safety on vessels.

As we embark on another busy season on the water, Waterways Ireland would like to extend some guidance based on previous accidents which have occurred along our waterways in recent years.

Lifejackets/Personal Flotation devices
Lifejackets are critical items of personal protective equipment. Wearing a lifejacket could save your life.

Bye Law No.34 of the Shannon Navigation states:
34. (1) A boat shall carry a personal flotation device for each person on board and a vessel or passenger boat shall carry a personal flotation device for each person on board and one life belt.

Bye Law No 5. (d) of the Canal Bye Laws states:
5. The master, owner or person in charge of a vessel or boat used on the canals shall ensure that the vessel or boat is equipped with: (d) a sufficient number of life buoys and life jackets for all those on board.
An accidental fall into an inland waterway could be fatal to the master of the vessel or to passengers on board. Waterways Ireland would like to remind those on the water to wear a life jacket and wear it correctly ensuring crotch straps are fitted.

Fire Safety
At this time of year boat users may be wishing to carry out maintenance on their vessels prior to the year ahead. Waterways Ireland would like to offer some guidance to protect the boat users and the general public, as follows:

• • • Maintenance should only be carried out at locations suitable for the type of work being undertaken, ensuring there is no pollution or risk to self or others.
    • Ensure that Fire Extinguishers are kept on board, and that those aboard know how to those them
    • Smoke alarms and carbon monoxide alarms are life saving devices and should be fitted inside vessels.
    • Take due care and attention when using flammable or explosive material such as petrol or gas.
    • Know your Fire Escape route.
    • Dial 999/112 in the event of Emergencies.

Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter and we wish you a safe boating season for 2024 and beyond.

P Harkin. Inspector of Navigation. 22 March 2024

Alle Navigationen. Bekanntmachung der Marine Nr. 25 von 2024
Allgemeine Sicherheit auf dem Wasser, einschließlich Brandsicherheit auf Schiffen.
Zu Beginn einer weiteren geschäftigen Saison auf dem Wasser möchte Waterways Ireland einige Hinweise geben, die auf Unfällen beruhen, die sich in den letzten Jahren auf unseren Wasserstraßen ereignet haben.
Schwimmwesten/Schwimmhilfen für Personen
Schwimmwesten sind ein wichtiger Bestandteil der persönlichen Schutzausrüstung. Das Tragen einer Rettungsweste kann Ihr Leben retten.
Im Bye Law Nr. 34 der Shannon Navigation heißt es:
34. (1) Ein Boot muss für jede Person an Bord ein persönliches Schwimmgerät mitführen, und ein Schiff oder Passagierboot muss für jede Person an Bord ein persönliches Schwimmgerät und einen Rettungsring mitführen.
Vorschrift Nr. 5. (d) der Canal Bye Laws besagt:
5. Der Kapitän, der Eigentümer oder der Verantwortliche für ein Schiff oder Boot, das auf den Kanälen eingesetzt wird, muss sicherstellen, dass das Schiff oder Boot ausgestattet ist mit: (d) eine ausreichende Anzahl von Rettungsbojen und Schwimmwesten für alle Personen an Bord.
Ein versehentlicher Sturz in ein Binnengewässer kann für den Kapitän des Schiffes oder die Passagiere an Bord tödlich sein. Waterways Ireland möchte alle, die auf dem Wasser unterwegs sind, daran erinnern, eine Rettungsweste zu tragen und darauf zu achten, dass sie korrekt angelegt ist und die Schrittgurte angebracht sind.
Sicherheit im Brandfall
Zu dieser Jahreszeit möchten Bootsfahrer vielleicht Wartungsarbeiten an ihren Schiffen durchführen, bevor das neue Jahr beginnt. Waterways Ireland möchte zum Schutz der Bootsbenutzer und der Allgemeinheit einige Hinweise geben:

• • • Wartungsarbeiten sollten nur an Orten durchgeführt werden, die für die Art der Arbeiten geeignet sind, und es sollte sichergestellt werden, dass keine Verschmutzung oder Gefahr für sich selbst oder andere besteht.
    • Stellen Sie sicher, dass Feuerlöscher an Bord vorhanden sind und dass die Personen an Bord wissen, wie sie zu benutzen sind.
    • Rauch- und Kohlenmonoxidalarm sind lebensrettende Vorrichtungen und sollten im Inneren von Schiffen angebracht werden.
    • Seien Sie beim Umgang mit entflammbaren oder explosiven Stoffen wie Benzin oder Gas vorsichtig und aufmerksam.
    • Kennen Sie Ihren Fluchtweg.
    • Wählen Sie in Notfällen die Nummer 999/112.

Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit und wünscht Ihnen eine sichere Bootssaison 2024 und darüber hinaus.