MARINE NOTICE, No 10 of 2024, Updated
Shannon Navigation
Tarmonbarry Lifting Bridge
Closure for maintenance until Monday 27th May 2024
Waterways Ireland wishes to notify masters of vessels and users that Tarmonbarry Bridge closure will be extended until 27th May 2024. The further delay is due to additional repair works requiring specialist components being manufactured and delivered from international suppliers. The parts required are essential to the safe operation of the bridge. A diversion route remains available via the Camlin River with additional staff being deployed to Clondra lock to aid vessel movements along the Camlin.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 02 May 2024
Shannon Navigation,, Tarmonbarry Hebebrücke,
Sperrung für Wartungsarbeiten bis Montag, 27. Mai 2024
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Nutzer darüber informieren, dass die Schließung der Tarmonbarry-Brücke bis zum 27. Mai 2024 verlängert wird. Die weitere Verzögerung ist auf zusätzliche Reparaturarbeiten zurückzuführen, für die Spezialteile von internationalen Zulieferern hergestellt und geliefert werden müssen. Die benötigten Teile sind für den sicheren Betrieb der Brücke unerlässlich. Eine Umleitungsstrecke über den Camlin River steht weiterhin zur Verfügung, wobei zusätzliches Personal an der Clondra-Schleuse eingesetzt wird, um die Schiffsbewegungen auf dem Camlin zu unterstützen.
Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.