Juni 2025 – Seite 2 – Captain's Handbook ©

23. Juni 202523. Juni 2025

Marine Notice, No. 58 of 2025

Grand Canal,

Issued: 23 June 2025

Restricted Navigation
Lock 17, Grand Canal

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and all waterway users that external pumps are currently in operation at Lock 17 on the Grand Canal. These pumps are protected by security fencing, which prevents vessels from self-operating the lock. As a result, assistance from the Waterway Patroller is required for passage.

Please note the following:

1. Navigation through Lock 17 is currently restricted. The duration of this restriction is not yet known. A further Marine Notice will be issued when an update becomes available.
2. Vessels intending to pass through Lock 17 must provide a minimum of 24 hours‘ notice.
3. To arrange passage, please contact the Waterway Patroller at 087 148 7596.

Waterways Ireland thanks all users for their understanding and continued cooperation.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Meldung Nr. 58 von 2025 Grand Canal
Ausgestellt: 23. Juni 2025
Eingeschränkte Navigation – Schleuse 17, Grand Canal
Waterways Ireland möchte Schiffsführer und alle Wasserstraßennutzer darüber informieren, dass derzeit an der Schleuse 17 des Grand Canal externe Pumpen in Betrieb sind. Diese Pumpen sind durch Sicherheitszäune geschützt, die verhindern, dass Schiffe die Schleuse selbstständig bedienen können. Daher ist für die Durchfahrt die Unterstützung durch den Wasserstraßenpatrouilleur erforderlich.

Bitte beachten Sie Folgendes:

1. Die Durchfahrt durch Schleuse 17 ist derzeit eingeschränkt. Die Dauer dieser Einschränkung ist noch nicht bekannt. Eine weitere Marine Notice wird herausgegeben, sobald neue Informationen vorliegen.
2. Schiffe, die die Schleuse 17 passieren möchten, müssen dies mindestens 24 Stunden im Voraus anmelden.
3. Um die Durchfahrt zu vereinbaren, wenden Sie sich bitte an den Wasserstraßenpatrouillendienst unter der Nummer 087 148 7596.

Waterways Ireland dankt allen Nutzern für ihr Verständnis und ihre fortgesetzte Zusammenarbeit.

20. Juni 202523. Juni 2025

Marine Notice, No. 56 of 2025, Update

Marine Notice, No. 56 of 2025, Update

Shannon Navigation

Issued: 20 June 2025

Dromod Harbour & Carrick-on-Shannon: Pump-Out Facilities Re-Opened

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users that the pump-out facilities at Dromod Harbour and Carrick-on-Shannon public jetties have been re-opened.
We understand inconveniencanye may have caused and sincerely apologise for disruption. Our Mechanical & Engineering team prioritised this technical failure and worked to restore service as quickly as possible.
If you identify issues with Waterways Ireland property (such as pump-out failure) please notify local staff or contact Waterways Ireland via our website Waterways Ireland – Contact Us..

Peter Harty,Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Dromod Harbour PumpOut on right side of picture

Shannon Navigation, Ausgestellt: 20. Juni 2025, Update
Dromod Harbour & Carrick-on-Shannon: Pumpanlagen wieder in Betrieb genommen
Waterways Ireland möchte Schiffsführer und Wasserstraßennutzer darüber informieren, dass die Pumpanlagen an den öffentlichen Anlegestellen in Dromod Harbour und Carrick-on-Shannon wieder in Betrieb genommen wurden.
Wir sind uns der Unannehmlichkeiten bewusst, die dadurch entstanden sind, und entschuldigen uns aufrichtig für die Beeinträchtigungen. Unser Mechanik- und Ingenieurteam hat diese technische Störung vorrangig behandelt und daran gearbeitet, den Betrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen.
Wenn Sie Probleme mit Einrichtungen von Waterways Ireland feststellen (z. B. Ausfall der Pumpanlage), benachrichtigen Sie bitte das örtliche Personal oder wenden Sie sich über unsere Website Waterways Ireland – Kontakt an Waterways Ireland.

20. Juni 202520. Juni 2025

Marine Notice, No. 57 of 2025

Kilcock Lock 15 and Harbour;; click to " esri maps Kilcock Lock 15" — Kilcock Lock 15 and Harbour; © esri

Marine Notice, No. 57 of 2025

Royal Canal

Issued: 19 June 2025

Canoe Polo Competition – Kilcock Harbour

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and all waterway users that a Canoe Polo Junior competition will take place in Kilcock Harbour on Saturday 22 June 2025, from 08:00 to 19:00hrs.
Masters of vessels are requested to navigate with caution in the vicinity of the harbour during this time and to cooperate fully with event organisers. In particular, vessel mooring within the harbour will be restricted for the duration of the event, and users are kindly asked to moor outside the harbour limits.
Waterways Ireland thanks all waterway users for their understanding and continued cooperation.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Kilcock Canoe Polo Club © Leonard Kavanag

Royal Canal, Ausgestellt: 19. Juni 2025
Kanu-Polo-Wettbewerb – Kilcock Harbour
Waterways Ireland möchte Schiffsführer und alle Wasserstraßennutzer darüber informieren, dass am Samstag, dem 22. Juni 2025, von 08:00 bis 19:00 Uhr im Kilcock Harbour ein Kanu-Polo-Wettbewerb für Junioren stattfindet.
Schiffsführer werden gebeten, während dieser Zeit in der Nähe des Hafens vorsichtig zu navigieren und uneingeschränkt mit den Veranstaltern zusammenzuarbeiten. Insbesondere wird das Anlegen von Schiffen im Hafen während der Dauer der Veranstaltung eingeschränkt sein, und die Nutzer werden gebeten, außerhalb der Hafengrenzen anzulegen.
Waterways Ireland dankt allen Wasserstraßennutzern für ihr Verständnis und ihre fortgesetzte Zusammenarbeit.

19. Juni 202519. Juni 2025

Marine Notice, No. 56 of 2025

Shannon Navigation,
Issued: 18 June 2025

Dromod Harbour & Carrick-on-Shannon

Temporary Closure of Pump-Out Facilities

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and all waterway users that the pump-out facilities at Dromod Harbour and Carrick-on-Shannon public jetties are currently out of service due to technical issues.

We understand the inconvenience this may cause and sincerely apologise for the disruption. Our Mechanical & Engineering team is treating the issue as a priority and working to restore service as quickly as possible. However, please note that repairs may take several days to complete.

We appreciate your patience and cooperation during this time. Further updates will be provided as soon as more information becomes available.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Shannon Navigation, Ausgestellt: 18. Juni 2025
Dromod Harbour & Carrick-on-Shannon, Vorübergehende Schließung der PumpOut anlage.
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und alle Nutzer der Wasserstraßen darüber informieren, dass die Pumpanlagen an den öffentlichen Anlegestellen in Dromod Harbour und Carrick-on-Shannon aufgrund technischer Probleme derzeit außer Betrieb sind.
Wir sind uns der Unannehmlichkeiten bewusst, die dadurch entstehen können, und entschuldigen uns aufrichtig für die Beeinträchtigungen. Unser Mechanik- und Ingenieurteam behandelt das Problem mit höchster Priorität und arbeitet daran, den Betrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Reparaturen mehrere Tage in Anspruch nehmen können.
Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihre Zusammenarbeit während dieser Zeit. Weitere Informationen werden bekannt gegeben, sobald sie verfügbar sind.

19. Juni 202519. Juni 2025

Marine Notice, No. 55 of 2025

Sarsfield's Lock and Arthur's Quay; © esri; click to" esri-map Limerick-Town and Arthur's Quay" — Limerick; © esri

Marine Notice, No. 55 of 2025

Shannon Navigation,

Issued: 18 June 2025

Thomond Swim 2025–Shannon–Limerick

Navigation Closure Saturday 21 June 2025

Waterways Ireland wishes to inform users that the Thomond Swim 2025 takes on the River Shannon, between St Michaels’s Rowing Club on O’Callaghan Strand and proceeds up the river turning just below Thomond Bridge, Saturday 21 June 2025.

In the interest of safety, the River Shannon will be closed to all vessels other than those associated with the swim event from north of Thomond Bridge to south of Shannon Bridge for the duration of the event whilst swimmers are in the water.

Navigation & Safety Advisory:

- Swimmers and support craft will be active on the water from 14:00 to 16:00
- Masters of vessels are asked to comply with instructions from event marshals and safety boats, and to keep the racecourse clear.
- The navigation will be re-opened once all swimmers are clear of the water.

Such closures are rare, yet necessary. Waterways Ireland thanks all waterway users for their cooperation and assistance in ensuring the safe and successful running of this event.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Shannon Navigation, Ausgestellt: 18. Juni 2025
Thomond Swim 2025 – Shannon – Limerick – Sperrung der Navigation am Samstag, 21. Juni 2025
Waterways Ireland möchte die Nutzer darüber informieren, dass das Thomond Swim 2025 am Samstag, 21. Juni 2025, auf dem Fluss Shannon zwischen dem St. Michaels’s Rowing Club am O’Callaghan Strand stattfindet und flussaufwärts bis kurz unterhalb der Thomond Bridge führt.
Aus Sicherheitsgründen wird der Fluss Shannon während der Dauer der Veranstaltung für alle Schiffe gesperrt, mit Ausnahme derjenigen, die mit der Schwimmveranstaltung in Verbindung stehen, und zwar vom Norden der Thomond Bridge bis zum Süden der Shannon Bridge, solange sich die Schwimmer im Wasser befinden.

Hinweis zur Schifffahrt und Sicherheit:

- Die Schwimmer und Begleitschiffe werden von 14:00 bis 16:00 Uhr auf dem Wasser aktiv sein.
- Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, den Anweisungen der Veranstaltungsleiter und Sicherheitsboote Folge zu leisten und die Rennstrecke frei zu halten.
- Die Schifffahrt wird wieder freigegeben, sobald alle Schwimmer das Wasser verlassen haben.

Solche Sperrungen sind selten, aber notwendig. Waterways Ireland dankt allen Wasserstraßennutzern für ihre Zusammenarbeit und Unterstützung bei der Gewährleistung eines sicheren und erfolgreichen Ablaufs dieser Veranstaltung.