Juli 2025 – Seite 3 – Captain's Handbook ©

13. Juli 2025

Marine Notice, No. 70 of 2025

Shannon Erne Waterway

Date Issued: 10 July 2025

Keshcarrigan & Ballinamore

Pump-Out Facilities–Temporary Outages

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels that the pump-out facilities at Keshcarrigan and Ballinamore, County Leitrim, on the Shannon-Erne Waterway, are currently out of service.

- - Keshcarrigan Pump-Out. Repair works have been scheduled, and the facility is expected to be operational again by 18 July 2025.
  - Ballinamore Pump-Out. This facility has been out of service since November 2024 due to ongoing upgrade works to the service block and will remain out of service until further notice.

Waterways Ireland regrets any inconvenience this may cause and thanks all customers for their patience and cooperation.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Ballinamore, Public Moorings and Service Block

Shannon-Erne-Waterway, Ausstellungsdatum: 10. Juli 2025
Pump-Out Facilities in Keshcarrigan und Ballinamore – vorübergehende Ausfälle
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer darüber informieren, dass die Pump-Out Facilities in Keshcarrigan und Ballinamore, County Leitrim, an der Shannon-Erne-Wasserstraße derzeit außer Betrieb sind.

Pump-Out Facilities in Keshcarrigan. Reparaturarbeiten sind geplant, und die Anlage wird voraussichtlich bis zum 18. Juli 2025 wieder betriebsbereit sein.
Ballinamore Pump-Out. Diese Anlage ist seit November 2024 aufgrund laufender Modernisierungsarbeiten am Serviceblock außer Betrieb und bleibt bis auf Weiteres außer Betrieb.

Waterways Ireland bedauert die dadurch entstehenden Unannehmlichkeiten und dankt allen Kunden für ihre Geduld und Zusammenarbeit.

9. Juli 202513. Juli 2025

Marine Notice, No. 69 of 2025

Mountshannon-Gribby Island; © esri; click picture to esri maps "Lough Derg Mountshannon-Mooring " — Mountshannon,Gaelforce Great Lake Swim ; © esri

Marine Notice, No. 69 of 2025

Shannon Navigation – Lough Derg

Issued: 8 July 2025

Gaelforce Great Lake Swim

Lough Derg – Mountshannon, Saturday, 12 July 2025

Waterways Ireland wishes to inform waterway users that the Gaelforce Great Lake Swim 2025 will take place on Lough Derg on Saturday, 12 July 2025. The event will start and finish in Mountshannon, with navigational restrictions in place on the day from 10:30 to 15:30, see below.

Navigation & Safety Advisory:

- - Mountshannon Harbour and its approach routes will be closed to all vessels during this time, except those directly involved with the event.
  - Swimmers and support craft will be active on the water between 10:30 & 15:30.
  - Masters of vessels are asked to:
    - - Follow instructions from event marshals and safety boats.
      - Keep the racecourse clear at all times.
  - Navigation will be re-opened once all swimmers are safely out of the water.
  - These temporary closures are rare and are implemented to support a unique and high-profile event that brings commercial and community benefit to the local area.
  - More information available here: Gaelforce_Great_Lake_Swim_2025

Waterways Ireland thanks all waterway users for their cooperation and support in ensuring the safe and successful running of this event.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Bushy Islands; © wasserrausch	Cribby Islands © wasserrausch
Mountshannon Harbour; © wasserrausch	Mountshannon, Harbour Mooring

Shannon Navigation – Lough Derg, Ausgestellt: 8. Juli 2025
Gaelforce Great Lake Swim – Lough Derg – Mountshannon
Samstag, 12. Juli 2025
Waterways Ireland möchte die Nutzer der Wasserstraßen darüber informieren, dass das Gaelforce Great Lake Swim 2025 am Samstag, 12. Juli 2025, auf dem Lough Derg stattfinden wird. Die Veranstaltung beginnt und endet in Mountshannon, wobei an diesem Tag von 10:30 bis 15:30 Uhr Navigationsbeschränkungen gelten (siehe unten).
Hinweis zur Schifffahrt und Sicherheit:

Der Hafen von Mountshannon und seine Zufahrtswege sind während dieser Zeit für alle Schiffe gesperrt, mit Ausnahme derjenigen, die direkt an der Veranstaltung beteiligt sind.
Zwischen 10:30 und 15:30 Uhr sind Schwimmer und Begleitboote auf dem Wasser unterwegs.
Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten:
- - - den Anweisungen der Veranstaltungsleiter und Sicherheitsboote zu folgen.
      die Rennstrecke jederzeit frei zu halten.
    - Die Schifffahrt wird wieder freigegeben, sobald alle Schwimmer sicher aus dem Wasser sind.
Diese vorübergehenden Sperrungen sind selten und werden durchgeführt, um eine einzigartige und hochkarätige Veranstaltung zu unterstützen, die der Region wirtschaftliche und gesellschaftliche Vorteile bringt.
Weitere Informationen finden Sie hier: Gaelforce_Great_Lake_Swim_2025

Waterways Ireland dankt allen Nutzern der Wasserstraßen für ihre Zusammenarbeit und Unterstützung, um einen sicheren und erfolgreichen Ablauf dieser Veranstaltung zu gewährleisten.

8. Juli 2025

Marine Notice, No. 64 of 2025, Update

Fenton-Bridge and Lock 19, Lowtown; © esri

Marine Notice, No. 64 of 2025, Update

Grand Canal

Issued: 8 July 2025

Restricted Navigation – Grand Canal – Update on Water Level Repair Works

Waterways Ireland wishes to update to masters of vessels and waterway users regarding water levels on the Grand Canal.

- - Repairs to identified pipe leaks have been completed and pumping from the River Liffey to the summit level is ongoing.
  - The leak on the 29th Level has been repaired.
  - Back pumping from the Shannon is ongoing.
  - Water levels are rising gradually on all levels.
  - Users are advised to contact their local Water Patroller prior to travel for the most current information on water levels.

Waterways Ireland thanks all users for their understanding. Further updates will be provided as necessary.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

GC Fenton-Bridge and 19th Lock	Ballycommon Lock 21
Tullamore Lock 28; © AJ Vosse	Grand Canal Lock 29 © marinas.com

Grand Canal, Ausgestellt: 8. Juli 2025
Eingeschränkte Navigation – Grand Canal – Aktuelles zu den Reparaturarbeiten am Wasserstand
Waterways Ireland möchte Schiffskapitäne und Wasserstraßennutzer über den aktuellen Wasserstand im Grand Canal informieren.

- Die Reparatur der festgestellten Rohrleckagen ist abgeschlossen, und das Pumpen vom Fluss Liffey zum höchsten Punkt wird fortgesetzt.
- Die Leckage auf der 29. Stufe wurde repariert.
- Das Zurückpumpen aus dem Shannon ist im Gange.
- Der Wasserstand steigt auf allen Ebenen allmählich an.
- Nutzern wird empfohlen, sich vor der Fahrt an ihren örtlichen Wasserpatrouillenbeamten zu wenden, um die aktuellsten Informationen zum Wasserstand zu erhalten.

Waterways Ireland dankt allen Nutzern für ihr Verständnis. Weitere Aktualisierungen werden bei Bedarf bereitgestellt.

7. Juli 20257. Juli 2025

Marine Notice, No. 68 of 2025

Notice, No. 68 of 2025

Royal Canal

Issued: 7 July 2025

Canoe Polo National Club Championships 2025 Mullingar Harbour

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and all waterway users that the Canoe Polo National Club Championships takes place in Mullingar Harbour from Friday 11 July to Sunday 13 July 2025, from 08:00 to 17:00 each day.
Masters of vessels are requested to navigate with caution in the vicinity of the harbour during this time and to cooperate fully with event organisers.
In particular, vessel mooring within the harbour will be restricted for the duration of the event, and users are kindly asked to moor outside the harbour limits.
Waterways Ireland thanks all waterway users for their understanding and continued cooperation.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Mullingar Scanlans Bridge © A.J. Vosse — Mullingar Scanlans Bridge and Harbour; © A.J. Vosse

Royal Canal, Ausgestellt: 7. Juli 2025
Nationale Clubmeisterschaften im Kanupolo 2025 – Hafen von Mullingar
Waterways Ireland möchte Schiffsführer und alle Wasserstraßennutzer darüber informieren, dass vom Freitag, 11. Juli, bis Sonntag, 13. Juli 2025, täglich von 08:00 bis 17:00 Uhr im Hafen von Mullingar die nationalen Clubmeisterschaften im Kanupolo stattfinden.
Schiffsführer werden gebeten, während dieser Zeit in der Nähe des Hafens vorsichtig zu navigieren und uneingeschränkt mit den Veranstaltern zusammenzuarbeiten.
Insbesondere wird das Anlegen von Schiffen im Hafen während der Dauer der Veranstaltung eingeschränkt sein, und die Nutzer werden gebeten, außerhalb der Hafengrenzen anzulegen.
Waterways Ireland dankt allen Wasserstraßennutzern für ihr Verständnis und ihre fortgesetzte Zusammenarbeit.

4. Juli 20254. Juli 2025

Marine Notice, No. 67 of 2025

Coleraine to Bascule Railway Bridge; © esri

Marine Notice, No. 67 of 2025

Lower Bann

Issued: 4 July 2025

Maintenance Works Coleraine to Bascule Railway Bridge

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that maintenance works will be carried out on the Bascule Railway Bridge spanning the River Bann. Schedule of Works:

- - Thursday 10th July 2025 – one-day maintenance operation
  - From 21st July 2025 – ongoing works for approximately 2 to 3 weeks

During these periods, navigation in the vicinity of the Bascule Railway Bridge, to those berths north of Coleraine will be restricted but not blocked. Masters of vessels transiting the area should proceed with caution, maintain a slow speed, and minimise wash.
Vessels requiring the railway bridge to be opened for passage should contact the Harbour Office in advance to make arrangements:
Harbour Office – Tel: 0044 (0)28 7034 2012
Further updates will be issued as necessary. Waterways Ireland thanks all waterway users for their cooperation.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Coleraine Harbour to Railway Bridge; © Image: Michael Harpur

Railway bridge, Coleraine © Image geograph-Albert-Bridge

Lower Bann, Ausgestellt: 4. Juli 2025
Hafen von Coleraine – Wartungsarbeiten an der Bascule-Eisenbahnbrücke
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass Wartungsarbeiten an der Bascule-Eisenbahnbrücke über den Fluss Bann durchgeführt werden. Zeitplan der Arbeiten:

- - Donnerstag, 10. Juli 2025 – eintägige Wartungsarbeiten
  - Ab 21. Juli 2025 – laufende Arbeiten für etwa 2 bis 3 Wochen

Während dieser Zeiträume wird die Schifffahrt in der Nähe der Bascule-Eisenbahnbrücke zu den Liegeplätzen nördlich von Coleraine eingeschränkt, aber nicht gesperrt sein. Kapitäne von Schiffen, die dieses Gebiet durchfahren, sollten mit Vorsicht vorgehen, eine langsame Geschwindigkeit einhalten und den Wellengang minimieren.
Schiffe, die eine Öffnung der Eisenbahnbrücke für die Durchfahrt benötigen, sollten sich vorab mit dem Hafenamt in Verbindung setzen, um die entsprechenden Vorkehrungen zu treffen:
Hafenamt – Tel.: 0044 (0)28 7034 2012
Weitere Aktualisierungen werden bei Bedarf veröffentlicht. Waterways Ireland dankt allen Nutzern der Wasserstraßen für ihre Zusammenarbeit.