Dezember 2025 – Captain's Handbook ©

Marine Notice, No. 138 of 2025

Grand Canal

Shannon Harbour

Issued: 02 December 2025

New Jetty Installation at Shannon Harbour

New Jetty Installation at Shannon Harbour; © esri

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that works are planned to install upgraded moorings for visiting craft at Shannon Harbour in 2026.
The project, part-funded by the EU Just Transition Fund, will deliver approximately 300m of fixed timber jetty with access to the existing Greenway. These works will include installation of service bollards providing low-intensity lighting and water supply.
Construction is scheduled to begin in mid-January 2026. All vessels currently moored within the designated works zone must therefore be relocated by 12 January 2026.
After this date, any remaining vessels may be moved in accordance with the powers vested in Waterways Ireland by S.I. No. 247/1988 – Canals Act, 1986 (Bye-Laws), 1988.
Waterways Ireland acknowledges that this project will affect vessels currently moored in the area and apologises for any inconvenience. Alternative berthing is available to the east of the planned works, beyond the turning head.
The purpose of this upgrade is to support increased visitor use of the Grand Canal, it is not intended for long-term mooring at this location.
The provision of additional visiting berths aligns with the objectives of the EU Just Transition Fund, the Shannon Tourism Master Plan, and supports Waterways Ireland’s commitment to enhancing access and enjoyment of Ireland’s waterways. Further communications will be issued regarding berthing arrangements as construction progresses.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Marine Notice Nr. 138 von 2025, Grand Canal – Shannon Harbour
Ausgestellt: 02. Dezember 2025, Installation eines neuen Anlegers in Shannon Harbour
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass für 2026 Arbeiten zur Installation verbesserter Anlegeplätze für Gastschiffe in Shannon Harbour geplant sind.
Das Projekt, das teilweise aus dem EU-Fonds für einen gerechten Übergang finanziert wird, umfasst den Bau eines etwa 300 m langen festen Holzstegs mit Zugang zum bestehenden Greenway. Im Rahmen dieser Arbeiten werden auch Poller mit schwacher Beleuchtung und Wasserversorgung installiert.
Der Baubeginn ist für Mitte Januar 2026 geplant. Alle Schiffe, die derzeit innerhalb der ausgewiesenen Baustelle liegen, müssen daher bis zum 12. Januar 2026 verlegt werden.
Nach diesem Datum können alle verbleibenden Schiffe gemäß den Befugnissen, die Waterways Ireland durch S.I. Nr. 247/1988 – Canals Act, 1986 (Bye-Laws), 1988 übertragen wurden, verlegt werden.
Waterways Ireland ist sich bewusst, dass dieses Projekt Auswirkungen auf die derzeit in diesem Gebiet liegenden Schiffe haben wird, und entschuldigt sich für etwaige Unannehmlichkeiten. Alternative Liegeplätze stehen östlich der geplanten Bauarbeiten, hinter der Wendestelle, zur Verfügung.
Der Zweck dieser Modernisierung besteht darin, die zunehmende Nutzung des Grand Canal durch Besucher zu unterstützen. Eine langfristige Anlegestelle an diesem Standort ist nicht vorgesehen.
Die Bereitstellung zusätzlicher Besucherliegeplätze steht im Einklang mit den Zielen des EU-Fonds für einen gerechten Übergang und dem Shannon-Tourismus-Masterplan und unterstützt das Engagement von Waterways Ireland, den Zugang zu und die Nutzung von Irlands Wasserstraßen zu verbessern. Im Laufe der Bauarbeiten werden weitere Mitteilungen zu den Anlegevorkehrungen veröffentlicht.

Marine Notice No.137 of 2025

Lower Bann

Closure of Toome Slipway

Issued: 1 December 2025

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and waterway users that the slipway at Toome, Lower Bann, will be closed to public use from Thursday, 4 December 2025.
Interim structural support measures were undertaken in April 2025 to keep the slipway operational during the summer and autumn. The slipway is now considered to be in a condition requiring full closure until a new slipway and retaining wall can be constructed.
It is anticipated that works will commence on site in March 2026, with completion estimated for May 2026.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused. Public safety is paramount and necessitates this closure.
Boaters requiring slipway access during this period are advised to contact Antrim and Newtownabbey Borough Council and Mid Ulster District Council regarding the use of their facilities at Newferry.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Marine Notice Nr. 137 von 2025, Lower Bann
Schließung der Slipanlage in Toome Ausgestellt: 1. Dezember 2025
Waterways Ireland möchte Schiffskapitäne und Wasserstraßennutzer darauf hinweisen, dass die Slipanlage in Toome, Lower Bann, ab Donnerstag, dem 4. Dezember 2025, für die öffentliche Nutzung geschlossen wird.
Im April 2025 wurden vorübergehende bauliche Stützmaßnahmen durchgeführt, um die Slipanlage während des Sommers und Herbstes betriebsbereit zu halten. Die Slipanlage befindet sich nun in einem Zustand, der eine vollständige Schließung erforderlich macht, bis eine neue Slipanlage und Stützmauer gebaut werden können.
Die Arbeiten vor Ort werden voraussichtlich im März 2026 beginnen und sollen im Mai 2026 abgeschlossen sein.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten. Die öffentliche Sicherheit hat oberste Priorität und macht diese Schließung erforderlich.
Bootsfahrer, die während dieses Zeitraums Zugang zur Slipanlage benötigen, werden gebeten, sich bezüglich der Nutzung der Einrichtungen in Newferry an den Antrim and Newtownabbey Borough Council und den Mid Ulster District Council zu wenden.

Kategorien

M	D	M	D	F	S	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31