Marine Notice No. 136 of 2025 Update

Marine Notice No. 136 of 2025 Update

Grand Canal  Issued:

8 December 2025

Lock 25 Cappincur

Temporary Closure Extension

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that Lock 25 at Cappincur on the Grand Canal, which has been closed since 26 November, will remain closed until 19 December 2025. This extension is required to complete emergency repair works to replace the breast gate and undertake essential repairs to the land tunnels. To facilitate these works, the water level between Lock 24 and Lock 25 will remain lowered for the duration of the repairs. Affected boaters are requested to contact their local Water Patroller for further information or assistance. Further updates will be issued as additional information becomes available. Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused and thanks its customers for their cooperation. Peter Harty, Inspector of Navigation Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Marine Notice No. 136 von 2025 Aktualisierung, Grand Canal – Lock 25 Cappincur
Verlängerung der vorübergehenden Sperrung, ausgestellt am: 8. Dezember 2025
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass Lock 25 in Cappincur am Grand Canal, das seit dem 26. November gesperrt ist, bis zum 19. Dezember 2025 gesperrt bleibt.
Diese Verlängerung ist erforderlich, um Notfallreparaturen zum Austausch des Brusttors und notwendige Reparaturen an den Landtunneln durchzuführen.
Um diese Arbeiten zu ermöglichen, bleibt der Wasserstand zwischen Schleuse 24 und Schleuse 25 für die Dauer der Reparaturen gesenkt.
Betroffene Bootsfahrer werden gebeten, sich für weitere Informationen oder Unterstützung an ihren örtlichen Wasserpatrouillenbeamten zu wenden. Weitere Aktualisierungen werden veröffentlicht, sobald zusätzliche Informationen verfügbar sind.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlichkeiten und dankt seinen Kunden für ihre Zusammenarbeit.