Captain's Handbook © – Waterways Ireland from the personal perspective of a boating enthusiast, Open post for questions and comments

25. November 202525. November 2025

Marine Notice, No. 106 of 2025, Update

Marine Notice, No. 106 of 2025, Update

Shannon Navigation

Ardnacrusha Locks Closure

Extension to January 2026

Issued: 25 November 2025

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels seeking to travel via Ardnacrusha Lock on the River Shannon of an extension to the essential repairs on the Middle Gate of the Ardnacrusha Navigation Lock sytem.
Frames required to stabilise the lock gates and counterbalance weights have now been installed. However, repairs have proven more complex than initially envisaged, and works are taking longer than expected.
Due to the complexity of the current repair works, the previously planned 20-year overhaul of the remaining gates will not proceed at this time. It is now envisaged that the middle gate repairs will be completed and the locks returned to operation by late January 2026 (estimate, subject to change).
Waterways Ireland and the ESB apologise for any inconvenience and thanks waterway users for their continued cooperation. Further Marine Notices will be issued as works progress.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Marine Notice Nr. 106 von 2025, Aktualisierung, Shannon- Navigation
Verlängerung der Sperrung des Ardnacrusha- Locks bis Januar 2026, Ausgestellt: 25. November 2025
Waterways Ireland möchte Kapitäne von Schiffen, die das Ardnacrusha- Lock auf dem Fluss Shannon passieren möchten, über eine Verlängerung der notwendigen Reparaturarbeiten am mittleren Tor des Ardnacrusha-Schleusensystems informieren.
Die zur Stabilisierung der Schleusentore und Gegengewichte erforderlichen Rahmen wurden inzwischen installiert. Die Reparaturarbeiten haben sich jedoch als komplexer als ursprünglich angenommen erwiesen und dauern länger als erwartet.
Aufgrund der Komplexität der aktuellen Reparaturarbeiten wird die zuvor geplante 20-jährige Überholung der übrigen Tore zum jetzigen Zeitpunkt nicht durchgeführt. Es ist nun vorgesehen, dass die Reparaturen am mittleren Tor bis Ende Januar 2026 abgeschlossen sind und die Schleusen wieder in Betrieb genommen werden können (Schätzung, Änderungen vorbehalten).
Waterways Ireland und ESB entschuldigen sich für etwaige Unannehmlichkeiten und danken den Nutzern der Wasserstraßen für ihre anhaltende Zusammenarbeit. Im Laufe der Arbeiten werden weitere Schifffahrtsmeldungen veröffentlicht.

25. November 202525. November 2025

Marine Notice, No. 135 of 2025Update

Marine Notice, No. 135 of 2025Update

Lough Derg

Portumna Bridge

Closure Extended

Issued: 25 November 2025

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that Portumna Bridge remains closed to navigation due to an ongoing mechanical issue (open for road traffic, closed for boat traffic).
Repairs are now anticipated to be completed by Friday, 28 November, and the bridge will remain closed until this date. Further updates will be issued as works progress.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused and thanks waterway users for their cooperation.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Marine Notice Nr. 135 von 2025 Aktualisierung
Lough Derg, Portumna Bridge – Verlängerung der Sperrung
Ausgestellt: 25. November 2025
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass die Portumna Bridge aufgrund eines anhaltenden mechanischen Problems weiterhin für die Schifffahrt gesperrt ist (für den Straßenverkehr geöffnet, für den Schiffsverkehr gesperrt).
Die Reparaturarbeiten werden voraussichtlich bis Freitag, den 28. November, abgeschlossen sein, und die Brücke bleibt bis zu diesem Datum gesperrt. Weitere Aktualisierungen werden im Laufe der Arbeiten veröffentlicht.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten und dankt den Nutzern der Wasserstraßen für ihre Zusammenarbeit.

23. November 202524. November 2025

Marine Notice, No. 135 of 2025

Lough Derg

Portumna Bridge Closed

Issued: 23 November 2025

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that Portumna Bridge is closed to navigation due to an unexpected mechanical issue.
Repairs are anticipated to be completed by Tuesday, 25 November. Further updates will be issued as works progress.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused and thanks waterway users for their cooperation.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Marine Notice Nr. 135 von 2025, Lough Derg
Portumna Bridge gesperrt, ausgestellt am: 23. November 2025
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass die Portumna Bridge aufgrund eines unerwarteten mechanischen Problems für die Schifffahrt gesperrt ist.
Die Reparaturarbeiten werden voraussichtlich bis Dienstag, den 25. November, abgeschlossen sein. Weitere Informationen werden im Laufe der Arbeiten bekannt gegeben.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten und dankt den Nutzern der Wasserstraßen für ihre Zusammenarbeit.

18. November 2025

Marine Notice. No. 133 of 2025

Grand Canal

Issued: 17 November 2025

18th Level Closure – Essential Remedial Works at Robertstown Culvert Crossing
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels on the Grand Canal that the 18th Level will be closed to facilitate essential remedial works at the Robertstown culvert crossing.

Works are scheduled to commence on 19 November, with an initial estimated closure period of eight weeks. Further updates will be issued as the works progress.
Waterways Ireland apologises for the delayed publication of this notice and for any inconvenience caused.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Nr. 133 von 2025, Grand Canal, Ausgestellt: 17. November 2025
Sperrung des 18. Level – Notwendige Reparaturarbeiten an der Robertstown-Durchlassbrücke
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen auf dem Grand Canal darauf hinweisen, dass die 18. Stufe gesperrt wird, um notwendige Reparaturarbeiten an der Robertstown-Durchlassbrücke durchzuführen.
Die Arbeiten sollen am 19. November beginnen und voraussichtlich acht Wochen dauern. Weitere Informationen werden im Laufe der Arbeiten bekannt gegeben.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die verspätete Veröffentlichung dieser Bekanntmachung und für etwaige Unannehmlichkeiten.

18. November 202518. November 2025

Marine Notice No. 125 of 2025 Update

Marine Notice No. 125 of 2025 Update

Royal Canal

Re-Issued: 18 November 2025

Royal Canal Closure Mullingar for Engineering Works Rescheduled

Waterways Ireland wishes to advise users of the Royal Canal in Mullingar that the south towpath will be closed from Baltrasna Bridge to Pipers Boreen to facilitate the installation of a new pedestrian bridge at Saunders Bridge.

These works were previously scheduled but were postponed due to adverse weather conditions. The works are now planned to commence from Friday 21 November to Monday 24 November 2025 inclusive. The closure will apply to:

- - Royal Canal Way towpath users
  - Waterway users seeking to transit under Saunders Bridge

Subsequent closures may be required as the project progresses, and additional notices will issued as needed.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Marine Notice Nr. 125 von 2025 Aktualisierung, Royal Canal, Neuausgabe: 18. November 2025
Schließung des Royal Canal in Mullingar wegen Bauarbeiten verschoben
Waterways Ireland möchte die Nutzer des Royal Canal in Mullingar darauf hinweisen, dass der südliche Treidelpfad von der Baltrasna Bridge bis Pipers Boreen gesperrt wird, um die Installation einer neuen Fußgängerbrücke an der Saunders Bridge zu ermöglichen.
Diese Arbeiten waren bereits zuvor geplant, wurden jedoch aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen verschoben. Die Arbeiten sollen nun von Freitag, dem 21. November, bis einschließlich Montag, dem 24. November 2025, stattfinden. Die Sperrung gilt für:

- - Nutzer des Royal Canal Way-Treidelpfads
  - Nutzer der Wasserstraße, die unter der Saunders Bridge hindurchfahren möchten

Im Laufe des Projekts können weitere Sperrungen erforderlich werden. In diesem Fall werden zusätzliche Bekanntmachungen veröffentlicht.
Waterways Ireland entschuldigt sich für etwaige Unannehmlichkeiten.