Marine Notice No. 75 of 2026, Update
Shannon Navigation
Portumna Swing Bridge
Issued: 14 July 2026
| Reduced Bridge Opening Schedule During Period of High Temperatures |
Waterways Ireland wishes to advise waterway users that, due to the current period of high temperatures, the operating regime for the Portumna Swing Bridge continues to be operating a reduced schedule.
Expansion of the bridge structure during hot weather, combined with reduced tolerances between the fixed and moving components, has increased the risk of the bridge opening not completing fully, resulting in a partial opening of the structure, and potentially blocking both the road and the navigation channel. Where temperatures exceed 25°C and the temperature is rising, the bridge opening schedule will be reduced to the following opening times:
-
-
-
- 10:00 hrs
- 11:00 hrs
- 12:30 hrs
-
-
It is anticipated that these revised operating times will apply from 14 July to 24 July 2026. Following further assessment on 24 July 2026, the revised schedule may be extended if required.
During the working week, Monday-Friday, bridge expansion will be monitored and assessed, and if additional openings are safe, the Engineer will authorise as afternoon bridge openings assessed to be safe and low risk. On Saturday and Sunday if the temperature reaches the level specified, ie., 25°C rising, openings will only take place at 10:00, 11:00 and 12:30.
Interim works to minimise disruption to the navigation are ongoing, and a long-term solution to address the impact of high temperatures on the bridge structure is currently being assessed.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused and thanks waterway users for their cooperation and understanding.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
 |
Navigation auf dem Shannon, Portumna Swing Bridge,
Veröffentlicht: 14. Juli 2026
Eingeschränkter Brückenöffnungsplan während der Hitzeperiode
Waterways Ireland weist die Nutzer der Wasserstraßen darauf hin, dass die Portumna Swing Bridge aufgrund der derzeitigen Hitzeperiode weiterhin nach einem eingeschränkten Zeitplan betrieben wird.
Die Ausdehnung der Brückenkonstruktion bei heißem Wetter in Verbindung mit verringerten Toleranzen zwischen den festen und beweglichen Bauteilen hat das Risiko erhöht, dass sich die Brücke nicht vollständig öffnen lässt, was zu einer teilweisen Öffnung der Konstruktion und möglicherweise zur Blockierung sowohl der Straße als auch des Schifffahrtskanals führen kann. Wenn die Temperaturen 25 °C überschreiten und weiter steigen, wird der Brückenöffnungsplan auf die folgenden Öffnungszeiten reduziert:
-
-
-
- 10:00 Uhr
- 11:00 Uhr
- 12:30 Uhr
-
-
Diese angepassten Betriebszeiten gelten voraussichtlich vom 14. bis zum 24. Juli 2026. Nach einer weiteren Begutachtung am 24. Juli 2026 kann der angepasste Zeitplan bei Bedarf verlängert werden.
Während der Arbeitswoche (Montag bis Freitag) wird die Ausdehnung der Brücke überwacht und bewertet; sollten zusätzliche Öffnungen als sicher erachtet werden, wird der Ingenieur nachmittägliche Brückenöffnungen genehmigen, die als sicher und risikoarm eingestuft werden. An Samstagen und Sonntagen finden Öffnungen nur um 10:00, 11:00 und 12:30 Uhr statt, sofern die Temperatur den festgelegten Wert – d. h. 25 °C und steigend – erreicht.
Derzeit werden vorübergehende Maßnahmen ergriffen, um Beeinträchtigungen der Schifffahrt so gering wie möglich zu halten, und eine langfristige Lösung zur Bewältigung der Auswirkungen hoher Temperaturen auf die Brückenkonstruktion wird derzeit geprüft.
Waterways Ireland entschuldigt sich für etwaige Unannehmlichkeiten und dankt den Nutzern der Wasserstraßen für ihre Zusammenarbeit und ihr Verständnis.
