Beiträge

Veröffentlicht am
Lower Bann estuary at Lough Neagh; © esri

Marine Notice No.137 of 2025

Lower Bann

Closure of Toome Slipway

Issued: 1 December 2025
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and waterway users that the slipway at Toome, Lower Bann, will be closed to public use from Thursday, 4 December 2025.
Interim structural support measures were undertaken in April 2025 to keep the slipway operational during the summer and autumn. The slipway is now considered to be in a condition requiring full closure until a new slipway and retaining wall can be constructed.
It is anticipated that works will commence on site in March 2026, with completion estimated for May 2026.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused. Public safety is paramount and necessitates this closure.
Boaters requiring slipway access during this period are advised to contact Antrim and Newtownabbey Borough Council and Mid Ulster District Council regarding the use of their facilities at Newferry.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Marine Notice Nr. 137 von 2025, Lower Bann
Schließung der Slipanlage in Toome Ausgestellt: 1. Dezember 2025
Waterways Ireland möchte Schiffskapitäne und Wasserstraßennutzer darauf hinweisen, dass die Slipanlage in Toome, Lower Bann, ab Donnerstag, dem 4. Dezember 2025, für die öffentliche Nutzung geschlossen wird.
Im April 2025 wurden vorübergehende bauliche Stützmaßnahmen durchgeführt, um die Slipanlage während des Sommers und Herbstes betriebsbereit zu halten. Die Slipanlage befindet sich nun in einem Zustand, der eine vollständige Schließung erforderlich macht, bis eine neue Slipanlage und Stützmauer gebaut werden können.
Die Arbeiten vor Ort werden voraussichtlich im März 2026 beginnen und sollen im Mai 2026 abgeschlossen sein.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten. Die öffentliche Sicherheit hat oberste Priorität und macht diese Schließung erforderlich.
Bootsfahrer, die während dieses Zeitraums Zugang zur Slipanlage benötigen, werden gebeten, sich bezüglich der Nutzung der Einrichtungen in Newferry an den Antrim and Newtownabbey Borough Council und den Mid Ulster District Council zu wenden.
Veröffentlicht am

Marine Notice, No.136 of 2025

Grand Canal Lock 25 Cappincur; © esri

Marine Notice, No.136 of 2025

Grand Canal

Lock 25 Cappincur Temporary Closure

Issued: 26 November 2025

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that Lock 25 Cappincur on the Grand Canal will be closed from 26 November to 10 December due to emergency repair works.
To facilitate these works, the water level between Lock 24 and Lock 25 will be lowered for the duration of the repairs.
Affected boaters are requested to contact their local Water Patroller for further information or assistance.
An update will be issued when more information becomes available. Waterways Ireland apologies for any inconvenience and thanks its customers for their cooperation.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Lock 24 on the Grand Canal, east of Tullamore

Marine Notice Nr. 136 von 2025, Grand Canal, Lock 25 Cappincur Vorübergehende Sperrung, ausgestellt am: 26. November 2025
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass Lock 25 Cappincur am Grand Canal aufgrund von Notfallreparaturarbeiten vom 26. November bis zum 10. Dezember gesperrt sein wird.
Um diese Arbeiten zu ermöglichen, wird der Wasserstand zwischen Schleuse 24 und Schleuse 25 für die Dauer der Reparaturen gesenkt.
Betroffene Bootsfahrer werden gebeten, sich für weitere Informationen oder Unterstützung an ihre örtliche Wasseraufsicht zu wenden.
Sobald weitere Informationen vorliegen, wird eine Aktualisierung veröffentlicht. Waterways Ireland entschuldigt sich für etwaige Unannehmlichkeiten und dankt seinen Kunden für ihre Zusammenarbeit.

Veröffentlicht am

Marine Notice, No. 106 of 2025, Update

Ardnacrusha to Limerick; © esri

Marine Notice, No. 106 of 2025, Update

Shannon Navigation

Ardnacrusha Locks Closure

Extension to January 2026

Issued: 25 November 2025

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels seeking to travel via Ardnacrusha Lock on the River Shannon of an extension to the essential repairs on the Middle Gate of the Ardnacrusha Navigation Lock sytem.
Frames required to stabilise the lock gates and counterbalance weights have now been installed. However, repairs have proven more complex than initially envisaged, and works are taking longer than expected.
Due to the complexity of the current repair works, the previously planned 20-year overhaul of the remaining gates will not proceed at this time. It is now envisaged that the middle gate repairs will be completed and the locks returned to operation by late January 2026 (estimate, subject to change).
Waterways Ireland and the ESB apologise for any inconvenience and thanks waterway users for their continued cooperation. Further Marine Notices will be issued as works progress.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

 

Ardnacrusha Lock, Limerick
Ardnacrusha Lock, Limerick

Marine Notice Nr. 106 von 2025, Aktualisierung, Shannon- Navigation
Verlängerung der Sperrung des Ardnacrusha- Locks bis Januar 2026, Ausgestellt: 25. November 2025
Waterways Ireland möchte Kapitäne von Schiffen, die das Ardnacrusha- Lock auf dem Fluss Shannon passieren möchten, über eine Verlängerung der notwendigen Reparaturarbeiten am mittleren Tor des Ardnacrusha-Schleusensystems informieren.
Die zur Stabilisierung der Schleusentore und Gegengewichte erforderlichen Rahmen wurden inzwischen installiert. Die Reparaturarbeiten haben sich jedoch als komplexer als ursprünglich angenommen erwiesen und dauern länger als erwartet.
Aufgrund der Komplexität der aktuellen Reparaturarbeiten wird die zuvor geplante 20-jährige Überholung der übrigen Tore zum jetzigen Zeitpunkt nicht durchgeführt. Es ist nun vorgesehen, dass die Reparaturen am mittleren Tor bis Ende Januar 2026 abgeschlossen sind und die Schleusen wieder in Betrieb genommen werden können (Schätzung, Änderungen vorbehalten).
Waterways Ireland und ESB entschuldigen sich für etwaige Unannehmlichkeiten und danken den Nutzern der Wasserstraßen für ihre anhaltende Zusammenarbeit. Im Laufe der Arbeiten werden weitere Schifffahrtsmeldungen veröffentlicht.

Veröffentlicht am

Marine Notice, No. 135 of 2025Update

Portumna Bridge; © esri

Marine Notice, No. 135 of 2025Update

Lough Derg

Portumna Bridge

Closure Extended

Issued: 25 November 2025

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that Portumna Bridge remains closed to navigation due to an ongoing mechanical issue (open for road traffic, closed for boat traffic).
Repairs are now anticipated to be completed by Friday, 28 November, and the bridge will remain closed until this date. Further updates will be issued as works progress.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused and thanks waterway users for their cooperation.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Portumna Bridge view downstream
Portumna Bridge view downstream

Marine Notice Nr. 135 von 2025 Aktualisierung
Lough Derg, Portumna Bridge – Verlängerung der Sperrung
Ausgestellt: 25. November 2025
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass die Portumna Bridge aufgrund eines anhaltenden mechanischen Problems weiterhin für die Schifffahrt gesperrt ist (für den Straßenverkehr geöffnet, für den Schiffsverkehr gesperrt).
Die Reparaturarbeiten werden voraussichtlich bis Freitag, den 28. November, abgeschlossen sein, und die Brücke bleibt bis zu diesem Datum gesperrt. Weitere Aktualisierungen werden im Laufe der Arbeiten veröffentlicht.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten und dankt den Nutzern der Wasserstraßen für ihre Zusammenarbeit.

Veröffentlicht am

Marine Notice, No. 135 of 2025

Portumna Bridge; © esri

Marine Notice, No. 135 of 2025

Lough Derg

Portumna Bridge Closed

Issued: 23 November 2025

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that Portumna Bridge is closed to navigation due to an unexpected mechanical issue.
Repairs are anticipated to be completed by Tuesday, 25 November. Further updates will be issued as works progress.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused and thanks waterway users for their cooperation.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Portumna Bridge view downstream
Portumna Bridge view downstream

Marine Notice Nr. 135 von 2025, Lough Derg
Portumna Bridge gesperrt, ausgestellt am: 23. November 2025
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass die Portumna Bridge aufgrund eines unerwarteten mechanischen Problems für die Schifffahrt gesperrt ist.
Die Reparaturarbeiten werden voraussichtlich bis Dienstag, den 25. November, abgeschlossen sein. Weitere Informationen werden im Laufe der Arbeiten bekannt gegeben.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten und dankt den Nutzern der Wasserstraßen für ihre Zusammenarbeit.

Captain's Handbook ©
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.

Die Datenschutzerklärung finden Sie  hier ====>>

This website uses cookies so that we can provide you with the best possible user experience. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognizing you when you return to our website, and helps our team understand which sections of the website are most interesting and useful to you.

The privacy policy can be found  here ====>>