Marine Notice, No. 56 of 2025
Shannon Navigation,
Issued: 18 June 2025
Dromod Harbour & Carrick-on-Shannon
Temporary Closure of Pump-Out Facilities
Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and all waterway users that the pump-out facilities at Dromod Harbour and Carrick-on-Shannon public jetties are currently out of service due to technical issues.
We understand the inconvenience this may cause and sincerely apologise for the disruption. Our Mechanical & Engineering team is treating the issue as a priority and working to restore service as quickly as possible. However, please note that repairs may take several days to complete.
We appreciate your patience and cooperation during this time. Further updates will be provided as soon as more information becomes available.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
 |
Shannon Navigation, Ausgestellt: 18. Juni 2025
Dromod Harbour & Carrick-on-Shannon, Vorübergehende Schließung der PumpOut anlage.
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und alle Nutzer der Wasserstraßen darüber informieren, dass die Pumpanlagen an den öffentlichen Anlegestellen in Dromod Harbour und Carrick-on-Shannon aufgrund technischer Probleme derzeit außer Betrieb sind.
Wir sind uns der Unannehmlichkeiten bewusst, die dadurch entstehen können, und entschuldigen uns aufrichtig für die Beeinträchtigungen. Unser Mechanik- und Ingenieurteam behandelt das Problem mit höchster Priorität und arbeitet daran, den Betrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Reparaturen mehrere Tage in Anspruch nehmen können.
Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihre Zusammenarbeit während dieser Zeit. Weitere Informationen werden bekannt gegeben, sobald sie verfügbar sind.