Willi – Captain's Handbook ©

4. September 20255. September 2025

Marine Notice, No. 97 of 2025

Rooskey Bridge & Lock; © esri; click to Shannon Map Rooskey — Rooskey Bridge and Lock; © esri

Marine Notice. No. 97 of 2025

Shannon Navigation

Issued: 04 September 2025

Rooskey Lock

Restricted Service

Waterways Ireland advises masters of vessels that Rooskey Lock breast gates are currently operating with a single gate due to a mechanical and electrical fault. As a result, the lock is restricted to partial service until further notice.

Urgent repair works are underway and every effort is being made to restore full operations as soon as possible. A further update will be issued when available.
Please note; the lock is ~9 metres wide, with each gate measuring ~5 metres, narrow beam may be able to transit the lock, depending on their specific dimensions.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused and thanks its customers for their cooperation.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Navigation auf dem Shannon Ausgegeben: 04 September 2025
Rooskey Lock – Eingeschränkter Betrieb
Waterways Ireland weist die Kapitäne von Schiffen darauf hin, dass die Schleusentore der Rooskey Lock aufgrund einer mechanischen und elektrischen Störung derzeit nur mit einem Tor in Betrieb sind. Aus diesem Grund ist die Schleuse bis auf weiteres nur teilweise in Betrieb.
Dringende Reparaturarbeiten sind im Gange, und es werden alle Anstrengungen unternommen, um den vollen Betrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen. Ein weiteres Update wird veröffentlicht, sobald es verfügbar ist.
Bitte beachten Sie, dass die Schleuse ca. 9 m breit ist und jedes Tor ca. 5 m misst. Narrow Boote können die Schleuse je nach ihren spezifischen Abmessungen passieren.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlichkeiten und bedankt sich bei seinen Kunden für ihre Kooperation.

30. August 202530. August 2025

Update No. 2 to Marine Notice No. 71 of 2025

Update No. 2 to Marine Notice No. 71 of 2025

Shannon Navigation

Issued: 29 August 2025

Shannon–Erne Waterway Low Water Levels-Cautionary Warning

Waterways Ireland advises masters of vessels that water levels on the Shannon–Erne Waterway remain below Ordinary Summer Levels due to low seasonal rainfall.
This increases the risk of groundings, even mid-channel.

Areas of Reported Groundings
Vessels with a draught of approx. 0.8 m (2 feet 7.5 inches) have reported difficulties in the following between Lock 8 and Lock 9, mid-channel:

- - Bridge No.15 to Lock 8 (Castlefore Lock), close to the weir channel
  - Lock 8 (Castlefore Lock) to Keshcarrigan
  - Lough Scur
  - Ballinamore & Ballyconnell Canal Rock Cutting

Navigational Guidance for Masters

- - Vessels with a draught greater than 0.8 m (2 feet 7.5 inches) should proceed with caution
  - Remain within marked navigation channels at all times
  - Give navigation markers a wide berth and always pass on the correct side.
  - Plan passages carefully, taking vessel draught into account
  - Consider enjoying the Shannon elsewhere

If Your Vessel Grounds

- - Disengage the engine immediately to prevent further damage.
  - Check the safety of all passengers.
  - Ensure all persons wear lifejackets and remain onboard. Do not enter the water.
  - Inspect the vessel internally for any leaks or damage.
  - Attempt to refloat gently using minimal engine power – avoid excessive force. Consider reducing onboard weight (e.g. empty freshwater tanks).
  - If unable to refloat:
    Call 112 or 999 and request the Coast Guard
    
    If on a hire vessel, also notify your hire boat provider
    
    Do not enter the water

Waterways Ireland thanks boaters for sharing their local knowledge, which has helped us refine and update the original Low Water notifications. This cautionary advisory will remain in place until further notice.
If you have relevant navigational information to report, please contact us at:
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Update Nr. 2 zur Marine Notice No. 71 von 2025, Shannon Navigation
Ausgegeben: 29. August 2025
Shannon-Erne Waterway – Low Water Levels – Cautionary Warning
Waterways Ireland weist die Kapitäne von Booten darauf hin, dass die Wasserstände auf dem Shannon-Erne Waterway aufgrund der geringen saisonalen Niederschläge weiterhin unter dem gewöhnlichen Sommerwasserstand liegen. Dadurch erhöht sich das Risiko von Grundberührungen, auch in der Mitte des Kanals.

Gebiete mit gemeldeten Grundberührungen
Boote mit einem Tiefgang von ca. 0,8 m (2 Fuß 7,5 Zoll) haben von Schwierigkeiten in den folgenden Bereichen zwischen Lock 8 und Lock 9 in der Mitte des Kanals berichtet:

- - Brücke Nr. 15 bis Lock 8 (Castlefore Lock), nahe dem Wehrkanal
  - Lock 8 (Castlefore Lock) bis Keshcarrigan
  - Lough Scur
  - Ballinamore & Ballyconnell Canal Rock Cutting

SEW Castlefore-Lock-No.8; click to "enlarge" — SEW Castlefore-Lock-No. 8 © chb

Nautische Hinweise für Kapitäne

- - Boote mit einem Tiefgang von mehr als 0,8 m (2 Fuß 7,5 Zoll) sollten mit Vorsicht fahren
  - Bleiben Sie immer innerhalb der markierten Fahrrinnen
  - Machen Sie einen großen Bogen um die Seezeichen und fahren Sie immer auf der richtigen Seite.
  - Planen Sie die Durchfahrten sorgfältig und berücksichtigen Sie dabei den Tiefgang des Bootes
  - Ziehen Sie in Erwägung, die Shannon woanders zu genießen

Wenn Ihr Boot auf Grund läuft

- - Schalten Sie sofort den Motor aus, um weitere Schäden zu vermeiden.
  - Überprüfen Sie die Sicherheit aller Passagiere.
  - Stellen Sie sicher, dass alle Personen Rettungswesten tragen und an Bord bleiben. Betreten Sie nicht das Wasser.
  - Untersuchen Sie das Boot innen auf Lecks oder Schäden.
  - Versuchen Sie, das Boot mit minimaler Motorleistung sanft wieder aufzutreiben – vermeiden Sie übermäßige Gewalt. Reduzieren Sie das Gewicht an Bord (z. B. leere Frischwassertanks).
  - Wenn Sie das Boot nicht wieder flott machen können:

- - - Rufen Sie 112 oder 999 an und fordern Sie die Küstenwache an
    - Wenn Sie ein Mietboot haben, benachrichtigen Sie auch Ihren Bootsvermieter
    - Betreten Sie nicht das Wasser

Waterways Ireland bedankt sich bei den Bootsfahrern für die Weitergabe ihres lokalen Wissens, das uns geholfen hat, die ursprünglichen Niedrigwasser-Meldungen zu verfeinern und zu aktualisieren. Dieser Warnhinweis bleibt bis auf weiteres bestehen.

Wenn Sie uns relevante Informationen über die Navigation mitteilen möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter: Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

23. August 202526. August 2025

Marine Notice, No. 93 of 2025

All Navigations

Issued: 22 August 2025

Sale of Heritage Barge 43M

Waterways Ireland invites public tenders for the disposal of the former CIE canal barge 43M, built 1928, a vessel of considerable heritage value. The barge is currently stored on the hard at New Ross Boat Yard, Waterford Road, Raheen, New Ross, Co. Wexford, Y34 V967, Ireland.

43M Heritage Barge for Sale; © Waterways Ireland

Waterways Ireland’s preference is for the vessel to be restored in a way that recognises its heritage value. Accordingly, all tender submissions must include a plan outlining the proposed restoration of 43M which demonstrates how its heritage value will be preserved. In the absence of a suitable buyer, and restoration plan, Waterways Ireland reserves the right to dispose of 43M by way of scrappage.
Public Viewing. 43M may be viewed externally only between 11:00 hrs and 15:00 hrs on Saturday, 13 September 2025 at New Ross Boat Yard.
Tender Documentation:

Tender Offers. Signed Indemnity Forms and restoration plans must be received by way of by postal submission to Waterways Ireland no later than Wednesday 1 October 2025:

Assistant Inspector of Navigation
Inspectorate Office
Waterways Ireland
Harbour Street
Tullamore
Co. Offaly

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Alle Navigationsmeldungen, Ausgestellt: 22. August 2025, Verkauf des historischen Lastkahns 43M
Waterways Ireland lädt zur öffentlichen Ausschreibung für die Veräußerung des ehemaligen CIE-Kanalbarkassen 43M aus dem Jahr 1928 ein, einem Schiff von beträchtlichem historischem Wert. Die Barkasse liegt derzeit auf dem Trockendock der New Ross Boat Yard, Waterford Road, Raheen, New Ross, Co. Wexford, Y34 V967, Irland.
Waterways Ireland bevorzugt eine Restaurierung des Schiffes, die seinem historischen Wert gerecht wird. Dementsprechend müssen alle Angebote einen Plan enthalten, der die vorgeschlagene Restaurierung der 43M beschreibt und darlegt, wie ihr historischer Wert erhalten bleibt. Falls sich kein geeigneter Käufer und kein geeigneter Restaurierungsplan finden, behält sich Waterways Ireland das Recht vor, die 43M zu verschrotten.
Öffentliche Besichtigung. Die 43M kann nur am Samstag, dem 13. September 2025, zwischen 11:00 und 15:00 Uhr in der New Ross Boat Yard von außen besichtigt werden.
Ausschreibungsunterlagen:

Angebote. Unterzeichnete Haftungsfreistellungsformulare und Restaurierungs-pläne müssen bis spätestens Mittwoch, den 1. Oktober 2025, per Post bei Waterways Ireland eingegangen sein:

Assistant Inspector of Navigation
Inspectorate Office
Waterways Ireland
Harbour Street
Tullamore
Co. Offaly

20. August 202521. August 2025

Marine Notice, No. 92 of 2025

Lower Bann

Issued: 20 August 2025

Lower Bann – Aquatic Weed Cutting

Waterways Ireland advises masters of vessels and all waterway users that aquatic weed cutting operations are underway within navigation channels on the Lower Bann. Continued warm weather has accelerated weed growth, compounded by blooms of Blue Green Algae, see: Update to Marine Notice No. 72 of 2025 – All Navigations – Cautionary Warning
Lower Bann Operations are actively managing the situation. The waterway remains open, and users are requested to:

- - Keep well clear of weed-cutting machinery and support craft.
  - Navigate at slow speed and with caution when passing operations.
  - Follow instructions from Waterways Ireland staff.

We appreciate the cooperation and patience of all users while weed cutting is carried out.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Weed Cutter Irish waterways history © Brian J. Goggin

Lower Bann – Schneiden von Wasserpflanzen
Waterways Ireland weist Schiffsführer und alle Wasserstraßennutzer darauf hin, dass derzeit Wasserpflanzen in den Schifffahrtskanälen des Lower Bann geschnitten werden. Das anhaltend warme Wetter hat das Wachstum der Wasserpflanzen beschleunigt, was durch die Blüte von Blaualgen noch verstärkt wird, siehe: Aktualisierung der Seeverkehrsmeldung Nr. 72 von 2025 – Alle Schifffahrtswege – Vorsichtswarnung
Lower Bann Operations kümmert sich aktiv um die Situation. Die Wasserstraße bleibt geöffnet, und die Nutzer werden gebeten:

- - Sich von den Maschinen zum Schneiden von Unkraut und den Begleitbooten fernzuhalten.
  - Bei der Passage der Arbeitsstelle langsam und vorsichtig zu fahren.
  - Den Anweisungen der Mitarbeiter von Waterways Ireland zu folgen.

Wir danken allen Nutzern für ihre Zusammenarbeit und Geduld während der Durchführung der Unkrautschneidearbeiten.

20. August 202520. August 2025

Marine, Notice No. 72 of 2025, Update

Marine, Notice No. 72 of 2025 Update

All Navigations – Cautionary Warning

Issued: 20 August 2025

Public Advisory: Blue-Green Algae Blooms

Blue-Green Algae (BGA or cyanobacteria) has been detected across numerous locations along the waterways (rivers, canals & loughs), becoming more prevalent over the period of warmer weather.
Health and Safety Risks. Waterway users are advised that Blue-Green Algae can produce harmful toxins that pose serious health risks to humans and animals. Under certain conditions, these blooms may cause skin irritation, illness, or be fatal to pets and livestock.
Advice to Waterway Users:

Reporting BGA Sightings to relevant Local Authority or County Council Environmental Health Section.

- - Avoid Contact. Refrain from swimming, paddling, or engaging in any immersive or semi-immersive water-based activities in areas where blooms are visible or suspected.
  - Pet Safety. Do not allow pets or animals to enter or drink from affected waters. Algae toxins can be rapidly harmful or fatal to dogs.
  - Follow Signage. Obey all safety notices and signage issued by Waterways Ireland or Local Authorities.
  - Boating Access. Jetties and slipways remain open for boat access. Algae accumulation on surfaces can cause slippery conditions, please take extra care when launching or retrieving vessels.
  - Drinking Water Warning. Do not use water from affected areas for drinking, food preparation, or washing, even if it has been boiled or filtered.

What to Look For (see image):

- - Blue-Green Algae blooms often appear as green, blue-green, or turquoise scums or mats on the water surface.
  - The water may look cloudy or discoloured, with a strong musty or earthy odour.

A purple flowers next to a green water AI-generated content may be incorrect.

Waterways Ireland thanks all users for their cooperation and vigilance in helping to protect public health and the environment.

Peter Harty,Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Alle Navigationen – Warnung, herausgegeben am: 20. August 2025
Öffentliche Bekanntmachung: Blaualgenblüte
Blaualgen (BGA oder Cyanobakterien) wurden an zahlreichen Stellen entlang der Wasserwege (Flüsse, Kanäle und Seen) nachgewiesen und treten bei wärmerem Wetter vermehrt auf.
Gesundheits- und Sicherheitsrisiken. Nutzer von Wasserwegen werden darauf hingewiesen, dass Blaualgen schädliche Toxine produzieren können, die ernsthafte Gesundheitsrisiken für Menschen und Tiere darstellen. Unter bestimmten Bedingungen können diese Blüten Hautreizungen und Erkrankungen verursachen oder für Haustiere und Nutztiere tödlich sein.
Hinweise für Nutzer von Wasserwegen:

- - Melden Sie BGA-Sichtungen der zuständigen lokalen Behörde oder der Umweltabteilung des County Council.
  - Vermeiden Sie den Kontakt. Unterlassen Sie das Schwimmen, Paddeln oder andere Aktivitäten im Wasser, bei denen Sie ganz oder teilweise untertauchen, in Gebieten, in denen Blaualgenblüten sichtbar sind oder vermutet werden.
  - Sicherheit von Haustieren. Lassen Sie Haustiere oder andere Tiere nicht in die betroffenen Gewässer und trinken Sie kein Wasser daraus. Algentoxine können für Hunde schnell schädlich oder tödlich sein.
  - Befolgen Sie die Beschilderung. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und Beschilderungen von Waterways Ireland oder den lokalen Behörden.
  - Zugang für Boote. Anlegestellen und Slipanlagen bleiben für Boote zugänglich. Algenansammlungen auf Oberflächen können zu Rutschgefahr führen. Seien Sie daher beim Zu- und Auswassern von Booten besonders vorsichtig.
  - Warnung bezüglich Trinkwasser. Verwenden Sie kein Wasser aus betroffenen Gebieten zum Trinken, zur Zubereitung von Speisen oder zum Waschen, auch wenn es abgekocht oder gefiltert wurde.

Was Sie beachten sollten (siehe Bild):

- - Blaualgenblüten erscheinen oft als grüner, blaugrüner oder türkisfarbener Schaum oder Matten auf der Wasseroberfläche.
  - Das Wasser kann trüb oder verfärbt aussehen und einen starken muffigen oder erdigen Geruch haben.

Waterways Ireland dankt allen Nutzern für ihre Zusammenarbeit und Wachsamkeit beim Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt.