Autor: Willi

Marine Notice, No. 89 of 2025

Upper Lough Erne

Issued: 14 August 2025

Weed Growth & Low Water Cautionary Warning

Waterways Ireland advises masters of vessels to proceed with caution south of Edergole Island on Upper Lough Erne due to low water levels and excessive weed growth – see map image.
Temporary markers have been installed to define a safe navigation corridor, and masters are strongly advised to remain within the marked channel at all times.
In the wider area, vessels, particularly those with a draft greater than 1.0 m, should keep to the northeast (jetty) side of Naan Island to reduce the risk of fouling on weeds and grounding.

If Grounded or Fouled by Weeds – you should:

1. isengage the engine immediately to prevent further damage.
2. Check the safety of all passengers.
3. Remain onboard and ensure all persons wear lifejackets – do not enter the water.
4. Check watertight integrity for any signs of leaks or damage.
5. Attempt to clear weed growth from the propeller without entering the water.
6. If aground, attempt to manoeuvre off gently using minimal engine power – do not apply excessive force. Consider emptying freshwater tanks to reduce draft.
7. If unable to refloat or clear a fouled propeller:

• • • • Seek external assistance.
      • Call 999 and request the Coast Guard.
      • If on a hire vessel, also contact your hire boat provider directly.
      • Do not enter the water.

8. After refloating, check your hull, propeller, and steering as a priority.

Waterways Ireland advises all masters to plan passages carefully, particularly in areas affected by weed growth or low water levels, as this advisory is likely to remain in place for some time.
Peter Harty, Inspector of Navigation,
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Upper Lough Erne, Ausgestellt: 14. August 2025
Warnung vor Unkrautbewuchs und niedrigem Wasserstand
Waterways Ireland rät Schiffskapitänen, südlich von Edergole Island im oberen Lough Erne aufgrund des niedrigen Wasserstands und des übermäßigen Unkrautbewuchses mit Vorsicht zu fahren – siehe Kartenbild.
Es wurden temporäre Markierungen angebracht, um einen sicheren Navigationskorridor zu definieren, und den Kapitänen wird dringend empfohlen, sich jederzeit innerhalb des markierten Kanals aufzuhalten.
In der weiteren Umgebung sollten sich Schiffe, insbesondere solche mit einem Tiefgang von mehr als 1,0 m, auf der nordöstlichen (Anlegesteg-)Seite von Naan Island halten, um das Risiko einer Verunreinigung durch Unkraut und einer Grundberührung zu verringern.

Bei Auflaufen oder Verunreinigung durch Unkraut sollten Sie:

1. Den Motor sofort abstellen, um weitere Schäden zu vermeiden.
2. Die Sicherheit aller Passagiere überprüfen.
3. An Bord bleiben und sicherstellen, dass alle Personen Schwimmwesten tragen – nicht ins Wasser gehen.
4. Überprüfen Sie die Wasserdichtigkeit auf Anzeichen von Lecks oder Beschädigungen.
5. Versuchen Sie, das Seegras vom Propeller zu entfernen, ohne ins Wasser zu gehen.
6. Wenn Sie auf Grund gelaufen sind, versuchen Sie, mit minimaler Motorleistung vorsichtig zu manövrieren – wenden Sie keine übermäßige Kraft an. Erwägen Sie, die Frischwassertanks zu leeren, um den Tiefgang zu verringern.
7.Wenn Sie das Schiff nicht wieder flott machen oder den verschmutzten Propeller reinigen können:

• • • • Holen Sie sich Hilfe von außen.
      • Rufen Sie 999 an und fordern Sie die Küstenwache an.
      • Wenn Sie sich auf einem gemieteten Schiff befinden, wenden Sie sich auch direkt an Ihren Bootsverleiher.
      • Gehen Sie nicht ins Wasser.

8. Überprüfen Sie nach dem Freifahren vorrangig Ihren Rumpf, Propeller und die Steuerung.

Waterways Ireland rät allen Kapitänen, ihre Fahrten sorgfältig zu planen, insbesondere in Gebieten, die von Algenbewuchs oder niedrigem Wasserstand betroffen sind, da diese Empfehlung wahrscheinlich noch einige Zeit gültig bleiben wird.