Waterways Ireland wishes to advise that the essential dredging works on the Barrow Line from Spencer Lock Rathangan to Macartney Lock Monasterevin have been completed ahead of schedule and the 24th Level of the Barrow Line will re-open to navigation on 26th March 2022.
Waterways Ireland thanks it customers for their co-operation in relation to this matter.
Grand Canal – Barrow Line – 24. Level Vorzeitige Wiedereröffnung des Kanals für die Schifffahrt Waterways Ireland teilt mit, dass die notwendigen Ausbaggerungsarbeiten auf der Barrow Line von der Spencer Lock Rathangan bis zur Macartney Lock Monasterevin früher als geplant abgeschlossen sind und die 24h-Ebene der Barrow Line wird am 26. März 2022 wieder für die Schifffahrt geöffnet. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels that Red Navigation marker No 1203 at the North-East side of the Middle Ground, Scarriff Bay, Lough Derg is now back on station. Waterways Ireland thanks vessel owners for their co-operation.
Shannon Navigation Lough Derg – Scarriff Bay – Middle Ground Roter Navigationsmarker Nr. 1203 wieder in Betrieb Waterways Ireland möchte alle Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass das rote Navigationszeichen Nr. 1203 an der Nordostseite des Middle Ground, Scarriff Bay, Lough Derg, jetzt wieder in Betrieb ist. Waterways Ireland dankt den Schiffsführern für ihre Mitarbeit.
Use of electrical power in Waterways Ireland harbours
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that safe practices should be exercised when connecting to power bollards in Waterways Ireland harbours.
The overloading of bollards will cause the circuit breaker to trip resulting in a loss of power to the bollard or in a worse case scenario it may cause an electrical fire.
Electrical sockets, cables and connections should be designed for outdoor use. Indoor electrical sockets and connections are not suitable for use on jetties.
Any malfunctions with the electrical system should be reported to Waterways Ireland, no person should open the power bollards or main switchboards. No person should tamper with the electrical system in general.
Waterways Ireland thanks our customers for their support in relation to this matter.
Shannon Navigation Verwendung von elektrischem Strom in den Häfen von Waterways Ireland Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass beim Anschluss an Strompoller in den Häfen von Waterways Ireland sichere Praktiken angewandt werden sollten. Eine Überlastung der Poller führt zum Auslösen des Schutzschalters und damit zum Verlust der Stromversorgung des Pollers oder kann im schlimmsten Fall zu einem Brand führen. Steckdosen, Kabel und Anschlüsse sollten für die Verwendung im Freien ausgelegt sein. Steckdosen und Anschlüsse für Innenräume sind für die Verwendung auf Stegen nicht geeignet. Jede Störung des elektrischen Systems ist Waterways Ireland zu melden, und niemand darf die Strompoller oder Hauptschalttafeln öffnen. Generell sollte niemand an der elektrischen Anlage herumhantieren. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Unterstützung in dieser Angelegenheit.
Restricted operations from 22nd to 25th March 2022
Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and water users that Rooskey Lock will be operating at reduced capacity from Tuesday 22nd March until Friday 25th March due to essential maintenance works.
Waterways Ireland thanks vessel owners for their co-operation.
Rooskey Lock Eingeschränkter Betrieb vom 22. bis 25. März 2022 Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Wasserfahrzeugbenutzer darauf hinweisen, dass die Rooskey Lock von Dienstag, den 22. März, bis Freitag, den 25. März, wegen notwendiger Wartungsarbeiten mit reduzierter Kapazität betrieben wird. Waterways Ireland dankt den Schiffseignern für ihre Kooperation.
St. Patrick was born Maewyn Succat but changed his name to Patricius (or Patrick), which comes from the Latin term for ‚father figure‘ following his decision to become a priest.
The celebrations on March 17 first began back in 1631, when the Church created a Feast Day in homage to St. Patrick. Having been the Patron Saint of Ireland, he died around the fifth century, which means that his passing came 12 centuries prior to the modern version of the holiday first being observed.
„We know that he was a Roman citizen, because Britain was Roman then, and then he was enslaved and taken to Ireland, where he either escaped or was released,“ said Marion Casey, a clinical assistant professor of Irish Studies at New York University.
„And then he became a priest and went back to Ireland, where he had a lot of luck converting the Druid culture into Christians.“
The church associated a botanical item with St. Patrick, which is customary for all saints, as he was assigned him the symbol of the lucky shamrock.
The first New York City parade took place in 1762, and after the Irish Rebellion in 1798 the colour green became linked to the St. Patrick’s Day festivities.
Wer war St. Patrick?
Der heilige Patrick wurde als Maewyn Succat geboren, änderte aber seinen Namen in Patricius (oder Patrick), was vom lateinischen Begriff für „Vaterfigur“ abgeleitet ist, nachdem er beschlossen hatte, Priester zu werden. Die Feierlichkeiten am 17. März begannen im Jahr 1631, als die Kirche einen Festtag zu Ehren von St. Patrick einführte. Er war der Schutzpatron Irlands und starb um das fünfte Jahrhundert, was bedeutet, dass sein Tod 12 Jahrhunderte vor der modernen Version des Feiertags liegt. „Wir wissen, dass er ein römischer Bürger war, weil Britannien damals römisch war, und dann wurde er versklavt und nach Irland gebracht, wo er entweder entkam oder freigelassen wurde“, sagte Marion Casey, eine klinische Assistenzprofessorin für Irische Studien an der New York University. „Dann wurde er Priester und kehrte nach Irland zurück, wo er viel Glück hatte, die Druidenkultur zum Christentum zu bekehren. Die Kirche verband einen botanischen Gegenstand mit St. Patrick, wie es bei allen Heiligen üblich ist, da ihm das Symbol des glückbringenden Kleeblatts zugewiesen wurde. Die erste Parade in New York City fand 1762 statt, und nach dem irischen Aufstand von 1798 wurde die Farbe Grün mit den Feierlichkeiten zum St. Patrick’s Day verbunden.
