Willi – Seite 113 – Captain's Handbook ©

27. April 2022

MARINE NOTICE, No. 41 of 2022

Athy River Barrow; © esri; click to Arcgis Map "Athy on River Barrow" — Athy on River Barrow; © esri

MARINE NOTICE, No. 41 of 2022

Barrow Navigation

Emily Square, Athy, Co. Kildare

Dragon Boat Regatta – 01 May 2022

Waterways Ireland wishes to advise all users of the Barrow Navigation that a Dragon Boat regatta will take place in Emily Square, Athy, Co. Kildare from 0900hrs until 1800hrs on Sunday 1st May 2022.

Masters of other craft are requested to proceed at slow speed and with minimum wash and note any directions issued by the stewards.

Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 26 April 2022

Emily Square, Athy, Co. Kildare, Drachenbootregatta – 01. Mai 2022
Waterways Ireland möchte alle Nutzer der Barrow Navigation darauf hinweisen, dass eine Drachenbootregatta auf dem Emily Square, Athy, Co. Kildare, am Sonntag, den 1. Mai 2022, von 0900 Uhr bis 1800 Uhr stattfinden wird.
Die Kapitäne anderer Boote werden gebeten, mit langsamer Geschwindigkeit und mit minimaler Wash zu fahren und alle Anweisungen der Stewards zu beachten.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

25. April 2022

MARINE NOTICE, No. 40 of 2022

Shannonbridge; © esri; click to Arcgis Map "Shannonbridge; © esri" — Shannonbridge; © esri

MARINE NOTICE, No. 40 of 2022

Shannon Navigation

Shannonbridge

Power supply interruption to floating jetties

Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and water users that there will be an interruption to the power supply to the floating jetties at Shannonbridge from Tuesday 26th to Thursday 28th April 2022. This is to facilitate essential repairs and maintenance works.

Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused and wishes to thank its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 25 April 2022

Shannonbridge
Unterbrechung der Stromzufuhr zu den Floating Jetties
Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Gewässernutzer darauf hinweisen, dass die Stromversorgung der Floating Jetties in Shannonbridge von Dienstag, den 26. bis Donnerstag, den 28. April 2022 unterbrochen wird. Die Unterbrechung dient dazu, wichtige Reparatur- und Wartungsarbeiten durchzuführen.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlich-keiten und bedankt sich bei seinen Kunden für ihre Kooperation.

23. April 202223. April 2022

MARINE NOTICE, No. 39 of 2022

Sarsfield's Lock; © esri; click to" esri-map Limerick-Town and Sarsfield Lock" — Sarsfield’s Lock; © esri;

MARINE NOTICE, No. 39 of 2022

SHANNON NAVIGATION

LIMERICK

OpeningTimes for Sarsfield Lock

Waterways Ireland wishes to advise masters of all craft of the following schedule for the operation of Sarsfield Lock in Limerick.
The lock keeper can also be contacted during the listed operational hours on the mobile phone number: 087 7972998. Outside of operational hours a message can be left on the mobile. Masters of vessels should provide 24 hours prior notice for lock passage.
Due to resource limitations only in exceptional circumstances will the lock gates be operated outside of the listed hours of operation.

Sarsfield Lock Operating Times April 2022

Sarsfield Lock Operating Times June 2022

Sarsfield Lock Operating Times July 2022

Sarsfield Lock Operating Times August 2022

Sarsfield Lock Operating Times September 2022

Sarsfield Lock Operating Times Oktober 2022

Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 23 April 2022

SHANNON NAVIGATION, LIMERICK
Öffnungszeiten für das Sarsfield Lock
Waterways Ireland möchte die Kapitäne aller Wasserfahrzeuge auf den folgenden Zeitplan für den Betrieb der Sarsfield Lock in Limerick hinweisen.
Der Schleusenwärter ist während der aufgeführten Betriebszeiten auch unter der Mobiltelefonnummer 087 7972998 zu erreichen. Außerhalb der Betriebs-zeiten kann eine Nachricht auf dem Mobiltelefon hinterlassen werden. Die Kapitäne von Schiffen sollten die Schleusenpassage 24 Stunden im Voraus ankündigen.
Aufgrund der begrenzten Ressourcen werden die Schleusentore nur in Ausnahmefällen außerhalb der angegebenen Betriebszeiten geöffnet.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

23. April 202223. April 2022

MARINE NOTICE, No. 38 of 2022

Belturbet Upper Lough Erne; © esri; click to ArcGiMap Erne — Belturbet Upper Lough Erne; © esri;

MARINE NOTICE, No. 38 of 2022

Shannon-Erne Waterway

Belturbet

Pump-out temporarily out of service

Waterways Ireland wishes to advise Masters of vessels and waterway users on the Shannon-Erne Waterway that the pump-out at Belturbet is temporarily out of order due to the loss of power associated with the construction of the new service block being undertaken by Cavan County Council. It is expected that the electrical connection will be re-established in early June, in accordance with the builder’s latest programme of works.
In the intervening period alternative boat pump-out facilities are available at the following locations:

- - Aghalane
  - Galloon
  - Knockninny

Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

P. Harkin, Inspector Of Navigation, Waterways Ireland, 23 April 2022

Belturbet Jetty Pumb-Out© by Driftwood. TV

Shannon-Erne-Waterway Belturbet
Pump-Out vorübergehend außer Betrieb
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasser-straßenbenutzer auf dem Shannon-Erne-Waterway darauf hinweisen, dass das Pump-Out in Belturbet wegen des Stromausfalls im Zusammenhang mit dem Bau des neuen Serviceblocks, der vom Cavan County Council durchgeführt wird, vorübergehend außer Betrieb ist. Es wird damit gerechnet, dass der Stromanschluss Anfang Juni wiederhergestellt wird, wie es das jüngste Arbeitsprogramm des Bauunternehmens vorsieht.
In der Zwischenzeit stehen an den folgenden Orten alternative Boots Pump-Out Stationen zur Verfügung:

- - Aghalane
  - Galloon
  - Knockninny

Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

21. April 2022

MARINE NOTICE, No. 37 of 2022

Bellanaleck Marina Area Carrick Craft;© esri; click picture to Arcgis Erne Map — Bellanaleck Public Jetty; © esri

MARINE NOTICE, No. 37 of 2022

Erne System

Bellanaleck Slipway – Quay and Jetty Closure
Works to reduce river bed levels – 25th to 26th April 2022

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and waterway users on the Erne System that works to reduce river bed levels on the approach to Bellanaleck Slipway are planned from 07:00hrs Monday 25th April to 18:00hrs Tuesday 26th April inclusive.
During this time the following areas of the Bellanaleck site will be closed for mooring and navigation:

- - Slipway
  - One half of the floating jetty
  - The area of water between the public jetty and private marina

The closure area is identified below.

Bellanaleck Slipway - Quay and Jetty Closure — Bellanaleck Slipway – Quay and Jetty Closure

Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.

P. Harkin, Inspector Of Navigation, Waterways Ireland. 21 April 2022

Erne-System, Bellanaleck Slipway – Schließung von Quay und Jetty
Arbeiten zur Absenkung des Flussbettes – 25. bis 26. April 2022
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Benützer der Wasserwege im Erne-System darauf hinweisen, dass von Montag, den 25. April, 07:00 Uhr bis einschließlich Dienstag, den 26. April, 18:00 Uhr Arbeiten zur Absenkung der Flusssohle an der Zufahrt zur Bellanaleck Slipway geplant sind.
Während dieser Zeit werden die folgenden Bereiche der Bellanaleck-Anlage für das Anlegen und die Schifffahrt gesperrt sein:

- - Slipanlage
  - Die eine Hälfte des Schwimmstegs
  - Der Wasserbereich zwischen dem öffentlichen Steg und dem privaten Jachthafen

Der gesperrte Bereich ist oben aufgeführt.
Waterways Ireland dankt seinen Besuchern für ihre Mitarbeit.