Autor: Willi

Views of a local boat family on Lough Derg
We spent most of the summer this year on Lough Derg. This is the largest lake on the Shannon Navigation, and we were a little apprehensive that we were going to find ourselves trapped in various ports because of high winds. As it turned out there were very few times when the weather stopped us from going out on the lake. That’s probably because we picked up a few tips from some locals. By the way, the locals on Lough Derg call themselves “Dergies”.
The first tip I was given was to download some weather apps onto my phone. I found myself using three apps in particular. XCWeather is good and easy to read. Mainly I wanted to know about wind speeds and wind direction and XCWeather provided that on an hour by hour basis. I’d have to say that Windguru was equally as good although not as easy to read. The third weather app I used is Met Eireann app. There’s a lot in this one and it’s worth spending time learning how to use their rainfall forecaster as well as rea-time rain charts. By using these we knew in advance what the wind was going to do. So we were able to move to the lee side of the lake before the wind came up and we could plan our passage wisely with good information to hand.
Another tip I got was to take a zig zag course to avoid having waved hit you side on. It does make for a longer passage, but it also makes for a much more comfortable one.
There is no doubt that this lake is stunningly beautiful as well as varied. It has wide open expanses of water as well as quiet little bays and a few tributary rivers that you can explore. At the bottom of the lake is the town of Killaloe. The trip from Parkers point to Killaloe is particularly picturesque and should be done on a bright sunny day if you get the chance.
Of course, we were busy recording lots of video while we were on the lake. Some of them we have already put up on our site and the rest will go up over the coming weeks. I think it’s fair to say that this has been a good boating season. Generally, the weather has been quite mild.
I’ll let you in on a little secret here. A way to get lots more good weather here in Ireland! Just lower the bar for what you consider to be good weather. I say that if it’s 10c or above and it’s not raining well that qualifies as good weather. So now I get lots more good weather than I used to.
Fair winds & happy boating
Harry

Ansichten einer einheimischen Bootsfamilie on Lough Derg
Wir verbrachten den größten Teil des Sommers dieses Jahr auf dem Lough Derg. Dies ist der größte See auf der Shannon-Navigation, und wir waren ein wenig besorgt, dass wir wegen der starken Winde in verschiedenen Häfen gefangen sein würden. Wie sich herausstellte, gab es nur sehr wenige Male, als das Wetter uns davon abhielt, auf den See hinauszugehen. Das liegt wahrscheinlich daran, dass wir ein paar Tipps von einigen Einheimischen erhalten haben. Übrigens nennen sich die Einheimischen am Lough Derg „Dergies“.
Der erste Tipp, den ich bekam, war, einige Wetter-Apps auf mein Handy herunterzuladen. Ich benutzte vor allem drei Apps. XCWeather ist gut und leicht zu lesen. Hauptsächlich wollte ich mehr über Windgeschwindigkeiten und Windrichtung wissen und XCWeather stellte das auf Stundenbasis zur Verfügung. Ich muss sagen, dass Windguru genauso gut, aber nicht so leicht zu lesen war. Die dritte Wetter-App, die ich benutzt habe, ist die Met Eireann App. Es gibt viel in diesem Buch und es lohnt sich, die Zeit damit zu verbringen, den Umgang mit dem Regenvorhersagegerät und den Echtzeit-Regenkarten zu erlernen. Indem wir diese nutzten, wussten wir im Voraus, was der Wind tun würde. So konnten wir uns vor dem Wind auf die Lee-Seite des Sees bewegen und unsere Passage mit guten Informationen gut planen.
Ein weiterer Tipp, den ich bekam, war, einen Zickzackkurs zu nehmen (kreuzen) , um zu vermeiden, dass ich mit dem Wellenschlag auf die Seite gedrückt wurde. Es sorgt für eine längere Passage, aber auch für eine viel komfortablere.
Es besteht kein Zweifel daran, dass dieser See sowohl wunderschön als auch abwechslungsreich ist. Es hat weite offene Wasserflächen sowie ruhige kleine Buchten und einige Nebenflüsse, die Sie erkunden können. Am Fuße des Sees liegt die Stadt Killaloe. Die Fahrt von Parkers Point nach Killaloe ist besonders malerisch und sollte an einem sonnigen Tag unternommen werden, wenn man die Gelegenheit dazu hat.
Natürlich waren wir damit beschäftigt, viele Videos aufzunehmen, während wir auf dem See waren. Einige davon haben wir bereits auf unserer Website eingerichtet, der Rest wird in den nächsten Wochen folgen. Ich denke, dass es angemessen ist, zu sagen, dass dieses eine gute Bootfahrtsaison gewesen ist. Im Allgemeinen war das Wetter recht mild.
Ich verrate dir ein kleines Geheimnis. Eine Möglichkeit, viel mehr gutes Wetter hier in Irland zu bekommen! Senken Sie einfach die Latte für das, was Sie für gutes Wetter halten. Ich sage, wenn es 10°C oder höher ist und es nicht regnet, ist das ein gutes Wetter. So bekomme ich jetzt viel mehr gutes Wetter als früher.
Faire Winde & glückliche Bootstouren
Harry