Autor: Willi

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 08 of 2019

Portumna, Swing Bridge; © esri; click to Arcgis Map " Portumna, Swing Bridge"
Portumna, Swing Bridge; © esri

SHANNON NAVIGATION

Portumna Bridge – Not opening on:

8th and 9th February 2019

due to essential maintenance Works

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that Portumna Bridge will be not be opening on 8th and 9th February 2019 due to essential maintenance works being carried out.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

P Harkin, Inspektor für Schifffahrt, 04. Februar 2019

Portumna Harbour; © CHB; click picture to enlarge
Portumna Harbour; © CHB;
Portumna Bridge; © Captain’s Handbook; klick pickture to enlarge
Portumna Bridge; © CHB

Portumna Brücke – Nicht in Betrieb am 8. und 9. Februar 2019 wegen notwendiger Wartungsarbeiten.
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigentümer darauf hinweisen, dass die Portumna Bridge am 8. und 9. Februar 2019 nicht geöffnet wird, da wichtige Wartungsarbeiten durchgeführt werden.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 07 of 2019

Kid's Island; © esri; click to Esri Map "Killinure- Lough "
Kid’s Island; © esri

SHANNON NAVIGATION

LOUGH REE, KID’S ISLAND

Reinstatement of GREEN CONICAL BUOY

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the Green Conical Buoy north of Kid’s Island on Lough Ree has been reinstated. Marine Notice 120 of 2018 is cancelled.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 28 January 2019

Wiederherstellung von GREEN CONICAL BUOY
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Eigner von Schiffen darauf hinweisen, dass die Green Conical Booy nördlich von Kid’s Island auf Lough Ree wieder eingesetzt wurde. Die Marine Notiz 120 von 2018 wird storniert. Für die Position, kleines Foto bitte anklicken.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 06 of 2019

Athlone Lock © esri; click picture to esri maps "Athlone Lock © esri"
Athlone Lock © esri

SHANNON NAVIGATION

Completion of Maintenance Works on Athlone Lock Gates

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that essential maintenance works on Athlone lock gates are nearing completion.
Passage through Athlone lock will be possible from Friday 01 February 2019.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 28 January 2019

My special thanks go to the staff of Waterways-Ireland, who provided me with the pictures of the work on the Athlon Lock. Thank you „Paddy Harkin“.

Athlone lock - Coill an Eo; © Waterwaysireland ;click to enlarge
Athlone lock-Coill an Eo; © WI
Athlone lock - Floating pontoon; © © Waterwaysireland ;click to enlarge
Athlone lock-Floating pontoon;© WI
Athlone lock - Upper dam; © Waterwaysireland ;click to enlarge
Athlone lock-Upper dam; © WI
Athlone lock-Upper Gate; © Waterwaysireland ;click to enlarge
Athlone lock-Upper Gate; © WI
Athlone lock-Lower Gate; © Waterwaysireland ;click to enlarge
Athlone lock-Gate; © WI
Athlone lock - Inside; © Waterwaysireland ;click to enlarge
Athlone lock-Inside; © WI

Abschluss der Wartungsarbeiten an den Schleusentoren von Athlone
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass die wesentlichen Wartungsarbeiten an den Schleusentoren von Athlone kurz vor dem Abschluss stehen. Die Passage durch die Schleuse Athlone ist ab Freitag, den 01. Februar 2019 möglich.
Mein besonderer Dank geht an die Mitarbeiter von Waterways-Ireland, die mir die Bilder von den Arbeiten am Athlon Lock zur Verfügung stellten. „Danke Paddy Harkin“

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 03 of 2019

GC Naas Line; © esri; click to Arcgis Map "GC Naas Line-Co. Kildare"
GC Naas Line; © esri

GRAND CANAL – NAAS LINE

Reduction in Water Levels and Restriction to Navigation -Naas Linie

Waterways Ireland wishes to advice all users of the Grand Canal – Naas Line – between Locks No. No. 2 and 3 that water levels will be lowered from 14th January to 17th March 2019 in order to facilitate deep gate replacement at Lock No. 3.

Navigation will not be possible at this time.

Vessels moored on this level (between Locks No. 2 and 3 are advised to re-locate to the 1strd Level (between Locks No. 1 and 2) where soft bank moorings are available.
Waterways Ireland thanks it customers for their cooperation in this matter.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 07 Jan 2019

GC Naas-Line Lock 2 Leistner Mills; © Irish waterways history
GC Naas-Line Lock 2 Leistner Mills
GC Naas Lock 3; © Irish waterways history
GC Naas-Line Lock 3

Senkung des Wasserspiegels und Einschränkung der Navigation -Naas Linie
Waterways Ireland möchte allen Benutzern des Grand Canal – Naas Line – zwischen den Schleusen Nr. 2 und 3 mitteilen, dass der Wasserstand vom 14. Januar bis 17. März 2019 gesenkt wird, um den Austausch des tiefen Tores am Schleuse Nr. 3 zu erleichtern. Eine Navigation ist zur Zeit nicht möglich.
Schiffen, die auf dieser Ebene (zwischen den Schleusen Nr. 2 und 3) vertäut sind, wird empfohlen, sich in die erste Ebene (zwischen den Schleusen Nr. 1 und 2) zu begeben, wo weiche Uferverankerungen vorhanden sind.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 02 of 2019

Tullamore Grand Canal; © esri; click to Arcgis Map "Tullamore on Grand Canal"
Tullamore Grand Canal; © esri

GRAND CANAL

Reduction in Water Levels and Restriction to Navigation

Waterways Ireland wishes to advice all users of the Grand Canal – Tullamore – between Locks No. 25 and 27 that water levels will be lowered from 14th January to 17th March in order to facilitate deep gate replacement at Boland’s Lock – 26th Lock. Navigation will be severely restricted at this time.
Vessels moored on this level are advised to re-locate to the 23rd Level (between Locks 23 and 24) where soft bank moorings are available.
Waterways Ireland thanks it customers for their cooperation in this matter.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 07 Jan 2019

Boland’s Lock – 26th Lock; © tudorlodgebandb.com
Boland’s Lock – 26th Lock; © tudorlodgebandb.com

Senkung des Wasserspiegels und Einschränkung der Schifffahrt
Waterways Ireland möchte allen Benutzern des Grand Canal – Tullamore – zwischen den Schleusen Nr. 25 und 27 mitteilen, dass der Wasserstand vom 14. Januar bis 17. März gesenkt wird, um den Austausch des tiefen Tores an der Boland-Schleuse-26 vollziehen. Die Navigation wird zu diesem Zeitpunkt stark eingeschränkt sein.
Schiffen, die auf dieser Ebene anlegen, wird empfohlen, sich in die 23. Ebene (zwischen den Schleusen 23 und 24) zu begeben, wo weiche Uferverankerungen zur Verfügung stehen.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.