Autor: Willi

Marine Notice, No. 53 of 2025

Royal & Grand Canals

Issued: 09 June 2025

Royal & Grand Canals

Water Levels and Weed Growth

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and waterway users of low water levels on sections of the Grand Canal, due to a technical fault with the Liffey Pumps.
Repairs are currently underway, and it is expected that pumping operations will resume by Thursday, 12 June. If successful, water levels should noticeably improve by Saturday, 14 June, subject to technical progress.
In the meantime, deeper drafted vessels may encounter navigation difficulties between Lowtown Lock 19 and Ballycommon Lock 21 on the Grand Canal. Water levels west of Tullamore remain suitable for navigation.
On the Royal Canal, the full navigation remains open, despite an abnormally dry May.

Seasonal weed growth continues to present challenges to navigation across the system. Waterways Ireland crews are actively managing aquatic vegetation through ongoing weed cutting operations. However, both the rate of growth and its impact on navigation have been exacerbated by recent low water levels and an unusually warm spring. Waterways Ireland acknowledges the frustration and challenges these conditions have created. Please be assured our teams are working at full capacity to address the issues.
When planning a journey, you are encouraged contact Waterways Ireland’s Inspectorate or local operations staff for the most up-to-date information. We thank all waterway users for their cooperation, patience, and continued support.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Royal & Grand Canals, Ausgestellt: 09. Juni 2025, Wasserstände und Unkrautwachstum
Waterways Ireland möchte Schiffsführer und Wasserstraßenbenutzer auf niedrige Wasserstände in Abschnitten des Grand Canal hinweisen, die auf ein technisches Problem mit den Liffey-Pumpen zurückzuführen sind.
Derzeit werden Reparaturarbeiten durchgeführt, und es wird erwartet, dass der Pumpbetrieb bis Donnerstag, den 12. Juni, wieder aufgenommen werden kann. Wenn dies gelingt, sollte sich der Wasserstand bis Samstag, den 14. Juni, deutlich verbessern, vorbehaltlich des technischen Fortschritts.
In der Zwischenzeit können Schiffe mit größerem Tiefgang zwischen der Schleuse Lowtown 19 und der Schleuse Ballycommon 21 auf dem Grand Canal auf Schwierigkeiten bei der Navigation stoßen. Der Wasserstand westlich von Tullamore ist weiterhin für die Schifffahrt geeignet.
Auf dem Royal Canal bleibt die gesamte Schifffahrt trotz eines ungewöhnlich trockenen Monats Mai geöffnet.
Das saisonale Unkrautwachstum stellt weiterhin eine Herausforderung für die Schifffahrt im gesamten System dar. Die Teams von Waterways Ireland bekämpfen die Wasserpflanzen aktiv durch kontinuierliche Unkrautbekämpfungsmaßnahmen. Allerdings haben sich sowohl die Wachstumsrate als auch die Auswirkungen auf die Schifffahrt durch den jüngsten niedrigen Wasserstand und einen ungewöhnlich warmen Frühling verschärft. Waterways Ireland ist sich der Frustration und der Herausforderungen bewusst, die diese Bedingungen mit sich bringen. Seien Sie versichert, dass unsere Teams mit voller Kapazität daran arbeiten, diese Probleme zu lösen.
Wenn Sie eine Reise planen, wenden Sie sich bitte an die Aufsichtsbehörde von Waterways Ireland oder an die örtlichen Mitarbeiter, um die aktuellsten Informationen zu erhalten. Wir danken allen Nutzern der Wasserstraßen für ihre Zusammenarbeit, Geduld und kontinuierliche Unterstützung.