Willi – Seite 6 – Captain's Handbook ©

4. November 20246. November 2024

MARINE NOTICE, No. 117 of 2024

LLE-Portora Lock; © esri click to Portora-Lock-Map esri" — LLE-Portora Lock; © esri

MARINE NOTICE, No. 117 of 2024

Erne System

Portora Lock Repair Works

4th – 11th November 2024

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels that essential repair work is taking place at Portora Lock in Enniskillen from now until 11th November. During this time, the lock will not be able to accommodate vessels over 60ft. Vessels under 60ft will be able to use the lock as normal.
Waterways Ireland wishes to apologise for any inconvenience caused, and thanks its customers for their co-operation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 04 November 2024

Erne System, Portora Lock Reparaturarbeiten, 4. bis 11. November 2024
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass an der Portora-Schleuse in Enniskillen von jetzt bis zum 11. November wichtige Reparaturarbeiten durchgeführt werden. Während dieser Zeit ist die Schleuse nicht in der Lage, Schiffe über 60 Fuß aufzunehmen. Schiffe unter 60 Fuß können die Schleuse wie gewohnt benutzen.
Waterways Ireland bittet um Entschuldigung für die entstandenen Unannehmlichkeiten und bedankt sich bei seinen Benutzern für ihre Kooperation.

31. Oktober 202431. Oktober 2024

MARINE NOTICE, No. 116 of 2024

Killaloe-Canal; © esri; click to esrimap"Killaloe Ballina" — Killaloe-Canal; © esri

MARINE NOTICE, No. 116 of 2024

Shannon Navigation

Killaloe Canal

Closure from 02 November 2024

Waterways Ireland wishes to advise Masters and owners of vessels that the Killaloe Canal will be closed from November 2nd in order to carry out works on the boardwalk. The works are expected to be complete by 1st March 2025.
Vessels moored in the canal should vacate the area prior to the 2nd of November. Vessels remaining after this date may be removed by Waterways Ireland.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience and thanks its customers for their cooperation in this matter.

P Harkin. Inspector of Navigation. 31 October 2024

Killaloe Canal will be closed from Nov. 2nd complete to 1st March 2025.

Killaloe-Kanal, Schließung ab 02. November 2024
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass der Killaloe Canal ab dem 2. November geschlossen wird, um Arbeiten an der Uferpromenade durchzuführen. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis zum 1. März 2025 abgeschlossen sein.
Im Kanal vertäute Schiffe sollten das Gebiet vor dem 2. November verlassen. Nach diesem Datum verbleibende Schiffe können von Waterways Ireland entfernt werden.
Waterways Ireland entschuldigt sich für etwaige Unannehmlichkeiten und dankt seinen Benutzern für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

29. Oktober 202429. Oktober 2024

MARINE NOTICE, No. 115 of 2024

Enniskillen-Henry Street; © esri; click to Arcgis Map "Enniskillen" — The Castle Museums and Henry Street Jetties; © esri

MARINE NOTICE, No. 115 of 2024

Erne System

Enniskillen Halloween Fireworks Festival

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and waterways users that the Enniskillen Halloween Fireworks Festival will take place on Thursday 31st October.

The Castle/Museums and Henry Street Jetties will be closed for the event.
The navigation channel upstream and downstream of Castle Island will be closed from 19:45 hrs to 20:30 hrs to accommodate the fireworks display. Masters of vessels should adhere to instruction given from safety boats.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 29 October 2024

Erne System, Enniskillen, Halloween-Feuerwerk in Enniskillen
Waterways Ireland möchte Schiffsführer und Wasserstraßenbenutzer darauf hinweisen, dass am Donnerstag, dem 31. Oktober, das Enniskillen Halloween Fireworks Festival stattfindet.
Die Anlegestellen Castle/Museums und Henry Street werden für diese Veranstaltung geschlossen.
Die Fahrrinne stromaufwärts und stromabwärts von Castle Island wird für das Feuerwerk von 19:45 Uhr bis 20:30 Uhr gesperrt. Die Kapitäne der Schiffe sollten die Anweisungen der Sicherheitsboote befolgen.
Waterways Ireland dankt seinen Benutzern für ihre Mitarbeit.

27. Oktober 202427. Oktober 2024

MARINE NOTICE, No. 114 of 2024

Grand Canal

Belmont Bridge – L’Estrange Bridge

Waterways Ireland wishes to notify masters of vessels and users of the Grand Canal that the section of Grand Canal Greenway between Belmont Bridge and L’Estrange Bridge Co. Offaly, will be closed until November 15th 2024. This closure is to facilitate necessary bank repairs on the Grand Canal.
Water levels may be lowered between Lock 33 and Lock 34 during this time. Masters of vessels are advised to proceed at slow speed and to stay within in the centre navigation channel.
Waterways Ireland regrets any inconvenience this may cause and thanks its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 26 October 2024

Belmont Bridge Grand Canal;© Copyright Eric Jones

L’Estrange Bridge Grand Canal; © patrickwantstodie

Grand Canal , Belmont-Brücke – L’Estrange-Brücke
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Nutzer des Grand Canal darüber informieren, dass der Abschnitt des Grand Canal Greenway zwischen Belmont Bridge und L’Estrange Bridge Co. Offaly, bis zum 15. November 2024 geschlossen wird. Diese Sperrung dient der Durchführung notwendiger Uferreparaturen auf dem Grand Canal.
Während dieser Zeit kann der Wasserstand zwischen Lock 33 und Lock 34 gesenkt werden. Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, mit langsamer Geschwindigkeit zu fahren und sich in der mittleren Fahrrinne aufzuhalten.
Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation.

26. Oktober 202427. Oktober 2024

MARINE NOTICE, No. 113 of 2024

Grand Canal

Lock 15 – Closed Until Further Notice

Waterways Ireland wishes to notify masters of vessels that Lock 15 on the Grand Canal is currently closed after incurring significant damage.
A further Marine Notice will be issued as necessary.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause.

P Harkin, Inspector of Navigation, 26 October 2024

Grand Canal , Lock 15 – Bis auf weiteres geschlossen
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen davon in Kenntnis setzen, dass das Lock 15 auf dem Grand Canal nach einem erheblichen Schaden derzeit geschlossen ist.
Bei Bedarf wird eine weitere Marine Notice herausgegeben.
Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können.