Willi – Seite 68 – Captain's Handbook ©

10. November 202310. November 2023

MARINE NOTICE, No 123 of 2023

Grand Canal

Reduced Water Level Between Locks 13 and 14

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the water level in the Grand Canal between Locks 13 and 14 will be reduced by approximately 18 inches with immediate effect. The reduced water level will be in place until 1st February 2024.
Masters of vessels should check mooring lines regularly throughout this period.
Navigation in this section will be restricted and only possible by first contacting the area foreman on 087 359 9072.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 09 November 2023

Grand Canal, Reduzierter Wasserstand zwischen den Locks 13 und 14
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass der Wasserstand im Grand Canal zwischen den Locks 13 und 14 mit sofortiger Wirkung um etwa 18 Zoll gesenkt wird. Der reduzierte Wasserstand wird bis zum 1. Februar 2024 gelten.
Die Kapitäne der Schiffe sollten während dieses Zeitraums regelmäßig die Festmacher überprüfen.
Die Schifffahrt in diesem Abschnitt ist eingeschränkt und nur nach vorheriger Kontaktaufnahme mit dem Revierleiter unter 087 359 9072 möglich.
Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation.

9. November 202310. November 2023

MARINE NOTICE, No. 122 of 2023

MARINE NOTICE, No. 122 of 2023

Erne System

Erne Fours Head of The River Rowing Race

Saturday 11th November 2023

Waterways Ireland wishes to advise that the Erne Fours Head of the River Rowing Race will take place on Saturday 11th November 2023.
The event will start upstream of the Killyhevlin hotel and will race through to Enniskillen Royal Boat Club.
Rowing boats and craft will be on the water from 0900 to 1700hrs. There will be approx. 120 rowing crews participating in the event and approx. 25 safety boats.
Masters of vessels should adhere to all instructions given by race marshals on the day and keep the race course clear.
Masters of vessels should keep wash to a minimum when passing rowing crews and race marshals.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 09 November 2023

Erne-System Erne Fours Head of The River Ruderregatta,Samstag, 11. November 2023
Waterways Ireland möchte darauf hinweisen, dass das Erne Fours Head of the River Rowing Race am Samstag, den 11. November 2023, stattfinden wird.
Die Veranstaltung beginnt stromaufwärts des Killyhevlin Hotels und führt bis zum Enniskillen Royal Boat Club.
Ruderboote und Boote werden von 0900 bis 1700 Uhr auf dem Wasser sein. Es werden ca. 120 Rudermannschaften und ca. 25 Sicherheitsboote an der Veranstaltung teilnehmen.
Die Bootsführer sollten sich an alle Anweisungen der Streckenposten halten und die Rennstrecke frei halten.
Die Kapitäne der Schiffe sollten das Vorbeifahren an Ruderern und Streckenposten auf ein Minimum beschränken.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Mitarbeit.

9. November 202310. November 2023

MARINE NOTICE, No. 121 of 2023

Devenish Island Jetty © esri; click picture to ArcGis-Map — Devenish Island Jetty © esri

MARINE NOTICE, No. 121 of 2023

Erne System

Lower Lough Erne

Devenish Island East Jetty Works

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users that Devenish Island East Jetty will be closed from 15th November for a period of approx. 6 weeks. The closure period is to facilitate an upgrade to the existing jetty.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 09 November 2023

Devenish Island Jetty West Lough Erne; © CHB

Devenish Island Jetty East Lough Erne; © CHB

Erne System, Lower Lough Erne, Arbeiten am Devenish Island East Jetty
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Nutzer der Wasserstraße darüber informieren, dass die Devenish Island East Jetty ab dem 15. November für einen Zeitraum von ca. 6 Wochen geschlossen wird. Die Schließung erfolgt, um eine Modernisierung der bestehenden Anlegestelle zu ermöglichen.
Waterways Ireland bedauert die damit verbundenen Unannehmlichkeiten und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

1. November 20231. November 2023

MARINE NOTICE, No. 120 of 2023

Enniskillen-Round "O"; © esri; click to Arcgis Map "Enniskillen-Round "O" — Enniskillen-Round „O“; © esri

MARINE NOTICE, No. 120 of 2023

Erne System

Enniskillen

Round ‘O’ and Carrybridge

Power bollards isolated for winter period

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users that the power bollards at the Round ‘O’ and Carrybridge will be isolated on 8th November 2023 for the winter period. Power will be reconnected at the start of the 2024 boating season.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 01 November 2023

Carrybridge; Upper Lough Erne ; "click pictur to enlarge" — Carrybridge; Upper Lough Erne

Erne System, Enniskillen, Round ‚O‘ und Carrybridge
Strompoller für den Winter isoliert
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Nutzer der Wasserstraßen darüber informieren, dass die Strompoller am Round ‚O‘ und an der Carrybridge am 8. November 2023 für die Winterzeit abgeschaltet werden. Die Stromzufuhr wird zu Beginn der Bootssaison 2024 wiederhergestellt.
Waterways Ireland bedauert die damit verbundenen Unannehmlichkeiten und dankt seinen Benutzern für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

31. Oktober 2023

MARINE NOTICE, No. 111 of 2023, UPDATED

MARINE NOTICE, No. 111 of 2023, UPDATED

Lower Bann Navigation

Portna – Reopened

Lock gate replacement

Waterways Ireland would like to inform users and masters of craft that works to install lock gates at Portna have been completed and navigation has been reopened from 31st Oct 2023.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 31 October 2023

Lock gates at Portna © Copyright Henry Clark

Lower Bann Navigation, Portna – Wiedereröffnet, Austausch der Schleusentore
Waterways Ireland möchte die Bootsfahrer und Schiffsführer darüber informieren, dass die Arbeiten zum Einbau von Schleusentoren in Portna abgeschlossen sind und die Schifffahrt ab dem 31. Oktober 2023 wieder geöffnet ist.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.