Waterways Ireland wishes to advise Masters and owners of vessels that essential repair works will be taking place at Lock 22 (Cappyroe Bridge) from Tuesday 03 October to Friday 06 October 2023. Due to these works, navigation will not be possible through the area during this time.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their cooperation in this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 02 October 2023
Grand Canal, Lock 22 – Reparaturarbeiten, 03-06 Oktober Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass von Dienstag, dem 03. Oktober, bis Freitag, dem 06. Oktober 2023, an der Schleuse 22 (Cappyroe Bridge) wichtige Reparaturarbeiten durchgeführt werden. Aufgrund dieser Arbeiten wird die Schifffahrt in diesem Zeitraum nicht möglich sein. Waterways Ireland bedauert jegliche Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Waterways Ireland wishes to advise Masters and owners of vessels that Locks 9 to 14 on the Shannon-Erne Waterway will be out of service on THURSDAY 05TH OCTOBER 2023 FROM 09:30 TO 16:00hrs. No lock passage by boat will be possible during this period. It is expected that normal service will resume at 16:00hrs.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their cooperation in this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 02 October 2023
Shannon-Erne-Waterway (SEW), Ankündigung von Lockschließungen, Geplante Stromunterbrechung Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass die Schleusen 9 bis 14 auf dem Shannon-Erne-Wasserweg am Donnerstag, 05. Oktober 2023 von 09:30 BIS 16:00 Uhr außer Betrieb sein werden. Während dieser Zeit ist keine Schleusenpassage mit dem Schiff möglich. Es wird erwartet, dass der normale Betrieb um 16:00 Uhr wieder aufgenommen wird. Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users that the Pump Out Station unit at Dromod Harbour is currently non-operational while repairs are proceeding. Please refrain from using this unit until further notice.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Cdr NS (Rtd), Inspector of Navigation, 02 October 2023.
Dromond Harbour
Shannon Navigation, Dromod Harbour, Pump Out Station Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Benutzer der Navigation darüber informieren, dass die Pump Out Station in Dromod Harbour derzeit nicht in Betrieb ist, da Reparaturarbeiten durchgeführt werden. Bitte sehen Sie bis auf weiteres von der Benutzung dieser Anlage ab. Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Temporary closure of lifting bridge until 12 October 2023
Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users on the Royal Canal that The Downs Lifting Bridge will be closed for canal traffic effective immediately. This closure is to facilitate emergency repairs due to vandalism.
The bridge will return to normal operations on Thursday 12th October.
Waterways Ireland wishes to apologise for any inconvenience that this temporary closure may cause its customers.
P Harkin, Cdr NS (Rtd), Inspector of Navigation, 28 September 2023.
Royal Canal, Die Downs Vorübergehende Schließung der Hebebrücke bis zum 12. Oktober 2023 Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserstraßenbenutzer auf dem Royal Canal darüber informieren, dass die Hebebrücke The Downs ab sofort für den Kanalverkehr gesperrt wird. Diese Sperrung dient der Durchführung von Notreparaturen aufgrund von Vandalismus. Die Brücke wird am Donnerstag, dem 12. Oktober, wieder in Betrieb genommen. Waterways Ireland bittet um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die diese vorübergehende Schließung für die Benutzer mit sich bringen könnte.
Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users on the Erne System that the FEARmanagh Endurance Race will be taking place on 30th September 2023. The event will utilise Magho Jetty, Lower Lough Erne.
Magho Jetty on Lower Lough Erne will be temporarily closed to mooring boats from 08:00hrs Friday 29th September to 17:00hrs Saturday 30th September.
Vessels operating in the area should be aware of safety boats and kayaks operating on the water in the vicinity of Magho Jetty from 0800hrs to 1400hrs on Saturday 30th September.
Masters of vessels and waterway users are advised to proceed with additional caution, to be aware of small non-motorised craft involved in the event and to comply with the instructions of safety boats.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Cdr NS (Rtd), Inspector of Navigation, 27 September 2023.
Erne System, Lower Lough Erne, Magho, Feramanagh Ausdauerveranstaltung, Samstag, 30. September 2023 Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserstraßenbenutzer auf dem Erne System darüber informieren, dass das FEARmanagh Endurance Race am 30. September 2023 stattfinden wird. Die Veranstaltung wird an der Magho Jetty am Lower Lough Erne stattfinden. Magho Jetty am Lower Lough Erne wird von Freitag, 29. September, 08:00 Uhr bis Samstag, 30. September, 17:00 Uhr vorübergehend für das Anlegen von Booten gesperrt. Schiffe, die in diesem Gebiet unterwegs sind, sollten sich darauf einstellen, dass am Samstag, den 30. September von 08:00 bis 14:00 Uhr Sicherheitsboote und Kajaks in der Nähe von Magho Jetty auf dem Wasser sind. Schiffskapitäne und Wasserstraßenbenutzer werden gebeten, zusätzliche Vorsicht walten zu lassen, auf kleine nicht motorisierte Boote zu achten, die an der Veranstaltung teilnehmen, und den Anweisungen der Sicherheitsboote Folge zu leisten. Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
