Willi – Seite 83 – Captain's Handbook ©

11. April 202311. April 2023

MARINE NOTICE, No. 25 of 2023

Grand Canal

Dublin

Canal Closure – Kylemore Road (Lock 5) to Grand Canal Dock – April 12-15, 2023

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and users of the Grand Canal in Dublin that the Grand Canal between Kylemore Road (Lock 5) through to Grand Canal Dock will be closed from the 12th to the 15th of April inclusive. This closure is to facilitate the visit of President Biden to Ireland.
Waterways Ireland thanks Master of Vessels and canal users for their understanding in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 11 April 2023

Grand Canal, Dublin, Kanalsperrung – Kylemore Road (Lock 5) bis Grand Canal Dock – 12. bis 15. April 2023

Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Benutzer des Grand Canal in Dublin darauf hinweisen, dass der Grand Canal zwischen der Kylemore Road („Lock 5“) und dem Grand Canal Dock vom 12. bis einschließlich 15. April geschlossen sein wird. Diese Sperrung soll den Besuch von Präsident Biden in Irland ermöglichen.
Waterways Ireland dankt den Schiffsführern und Kanalbenutzern für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.

29. März 202329. März 2023

MARINE NOTICE, No. 24 of 2023

Barrow Navigation

Tinnahinch

Barrow Way Closure, 28 March to 7 April 2023

Waterways Ireland wishes to advise users of the Barrow Way that the trackway section from Graiguenamanagh Bridge to 100m south of Upper Tinnahinch Lock will be closed from 28th March to 7th April 2023 to accommodate the County Council undertake Site Investigation works for Graiguenamanagh / Tinnahinch Flood Relief Scheme.

Closure Details as follows:

- - 08:00hrs to 17:00hrs – No Public Access
  - 17:00hrs to 08:00hrs – Restricted Public Access
  - Local property access will be accommodated.

Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in relation to this matter.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 28 March 2023

Barrow below Lower Tinnahinch Lock — Barrow above Lower Tinnahinch Lock

Barrow Navigation, Tinnahinch
Barrow Way Sperrung, 28. März bis 7. April 2023
Waterways Ireland möchte die Nutzer des Barrow Way darauf hinweisen, dass der Streckenabschnitt von der Graiguenamanagh Bridge bis 100 m südlich der Upper Tinnahinch Lock vom 28. März bis zum 7. April 2023 gesperrt wird, um dem County Council die Möglichkeit zu geben, Arbeiten zur Untersuchung des Geländes für das Graiguenamanagh/Tinnahinch Flood Relief Scheme durchzuführen.
Details der Schließung wie folgt:

- - 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr – Kein öffentlicher Zugang
  - 17:00 Uhr bis 08:00 Uhr – Eingeschränkter Zugang für die Öffentlichkeit
  - Der Zugang zu lokalen Grundstücken wird gewährleistet.

Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.

27. März 2023

MARINE NOTICE, No. 23 of 2023

Rings End Dublin; © esri; click to ArcGis Map Dublin Rings End — Rings End Dublin, Camden Lock; © esri

MARINE NOTICE, No. 23 of 2023

Grand Canal, Dublin

Works to Camden Lock (sea lock) in Grand Canal Dock

Lowered water levels from Monday 03 April 2023 for 8 weeks

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and users of the Grand Canal in Dublin that works to Camden Lock in Grand Canal Dock will commence on Monday 03 April 2023.
The water level in Grand Canal Dock will be lowered by approx. 400mm to accommodate the works. Water levels will be gradually lowered during week commencing 27th March 2023 and will remain low for a period of 8 weeks. Masters of vessels should contact Waterways Ireland prior to undertaking passage in Grand Canal Dock during the works.
Waterways Ireland thanks Master of Vessels and canal users for their understanding in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 27 March 2023

Camden Lock (sea lock) Grand Canal Dock © marinas.com

Grand Canal, Dublin
Arbeiten an der Camden Lock (Seeschleuse) im Grand Canal Dock
Ab Montag, dem 03. April 2023, wird der Wasserstand für 8 Wochen abgesenkt
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Benutzer des Grand Canal in Dublin darauf hinweisen, dass am Montag, den 03. April 2023, Arbeiten an der Camden Lock im Grand Canal Dock beginnen.
Der Wasserstand im Grand Canal Dock wird für die Arbeiten um ca. 400 mm abgesenkt. Der Wasserstand wird in der Woche ab dem 27. März 2023 schrittweise abgesenkt und bleibt dann für einen Zeitraum von 8 Wochen niedrig. Kapitäne von Schiffen sollten Waterways Ireland kontaktieren, bevor sie während der Arbeiten das Grand Canal Dock befahren.
Waterways Ireland dankt den Schiffsführern und Kanalbenutzern für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.

27. März 2023

MARINE NOTICE, No. 22 of 2023

Shannon Erne Waterway; © esri click to SEW-Map esri" — Shannon Erne Waterway; © esri

MARINE NOTICE, No. 22 of 2023

Shannon Navigation & Shannon Erne Waterway

Public Harbours

End of Winter Mooring Period

Waterways Ireland wishes to advise Masters of vessels that the winter mooring period will end on 31 Mar 2023.
Shannon Navigation Bye-law No. 17(3) will apply i.e. vessels should not berth in the same harbour for longer than the statutory period of 5 consecutive days nor more than a total of 7 days in any one month.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation.

P Harkin, Cdr (Rtd), Inspector of Navigation, 27 March 2023

Shannon Navigation & Shannon Erne Waterway,
Öffentliche Häfen, Ende der Winterliegezeit
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass die Winterliegezeit am 31. März 2023 enden wird.
Es gilt die Shannon Navigation Bye-law Nr. 17(3), d.h. Schiffe dürfen nicht länger als die gesetzlich vorgeschriebene Zeit von 5 aufeinanderfolgenden Tagen oder mehr als insgesamt 7 Tage in einem Monat im selben Hafen anlegen.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Mitarbeit.

24. März 20237. Oktober 2024

MARINE NOTICE, No. 21 of 2023

General Notice

Disposal of vessels removed from Waterways Ireland navigations

April 2023

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and interested parties of the intended disposal of a number of vessels, by public tender, which were removed from Waterways Ireland navigations.
Ten (10) vessels are presently stored by Waterways Ireland at Shannon Harbour, Co Offaly and at Munster Harbour near Portumna.
All vessels may be inspected (externally only) between 11:00 hrs and 16:00 hrs on Sat 01 April 2023.
Tender and relevant documentation is available from www.waterwaysireland.org/about-us/tenders or by contacting the Inspectorate office, Waterways Ireland, Harbour Street, Tullamore, Co. Offaly. Phone 057-9325019
Sealed tenders should reach Assistant Inspector of Navigation at the above address not later than 12 noon on Friday 21 April 2023. Please note only postal submissions will be accepted.
A condition of sale is that vessels be removed from Waterways Ireland Property once purchased.
Please see www.waterwaysireland.org/about-us/tenders for full details.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 24 March 2023

Allgemeiner Hinweis
Veräußerung von Schiffen, die aus der Schifffahrt von Waterways Ireland entfernt wurden. April 2023
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und andere Interessierte über die beabsichtigte Veräußerung einer Reihe von Schiffen informieren, die im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung aus den Schifffahrtswegen von Waterways Ireland entfernt wurden.
Zehn (10) Schiffe werden derzeit von Waterways Ireland im Shannon Harbour, Co Offaly, und im Munster Harbour bei Portumna gelagert.
Alle Schiffe können am Samstag, den 01. April 2023 zwischen 11:00 und 16:00 Uhr (nur von außen) besichtigt werden.
Die Ausschreibung und die entsprechenden Unterlagen sind erhältlich unter:
www.waterwaysireland.org/about-us/tenders
oder beim Inspectorate Office, Waterways Ireland, Harbour Street, Tullamore, Co. Offaly. Telefon 057-9325019
Versiegelte Angebote müssen bis spätestens Freitag, 21. April 2023, 12 Uhr, beim Assistant Inspector of Navigation unter der oben genannten Adresse eingehen. Bitte beachten Sie, dass nur Angebote auf dem Postweg angenommen werden können.
Eine Bedingung für den Verkauf ist, dass die Schiffe nach dem Kauf aus dem Besitz von Waterways Ireland entfernt werden.
Alle Einzelheiten finden Sie unter www.waterwaysireland.org/about-us/tenders.