Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and waterways users on the Royal Canal that a kayaking event will take place for a distance of 2.5km either side of Pike Bridge on Sat 11 Feb 2023. Approx 30 kayaks will be involved.
Masters of vessels are requested to proceed with additional caution in the vicinity of the kayaking event.
Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in this matter.
P Harkin, Inspector Of Navigation, Waterways Ireland, 09 Feb 2023
Royal Canal, Bereich Pike Bridge, Kajakveranstaltung, Sa 11. Februar 2023 Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserstraßenbenutzer auf dem Royal Canal darauf hinweisen, dass am Samstag, den 11. Februar 2023 auf einer Strecke von 2,5 km beiderseits der Pike Bridge eine Kajakveranstaltung stattfinden wird. Es werden ca. 30 Kajaks beteiligt sein. Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, in der Nähe der Kajakveranstaltung besonders vorsichtig zu fahren. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.
Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users that replacement of the upstream lock gates at Clarendon Lock is ongoing.
The lock will re-open to navigation on Friday 03 March 2023.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 03 Feb 2023
Shannon Navigation, Clarendon Lock Einbau von Ersatzschleusentoren; Wiedereröffnung am Freitag, den 03. März 2023 Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Nutzer der Wasserstraße darüber informieren, dass der Austausch der stromaufwärts gelegenen Schleusentore an der Clarendon Lock im Gange ist. Die Schleuse wird am Freitag, den 03. März 2023, wieder für den Schiffsverkehr geöffnet. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
New Bridge Construction – Stage 3 Bridge Deck Installation
Navigation & Trackway Restrictions,, 1st February 2023 to 31st March 2023
Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and waterways users that the construction of the Athy Distributer Road Bridge is underway and has progressed to Stage 3, bridge deck installation. The new Road Bridge is being built approx. 30 metres downstream of the currently disused Wolfhill Railway Bridge.
Navigation & Pedestrian Management measures will enable the Navigation Channel and Trackway in this area will remain open to users.
New Bridge Construction – Stage 3 Bridge Deck Installation
Masters of vessels are advised:
that navigation is restricted to the navigation channel only for all vessels and water users, including canoes, pwcs etc.
to follow the safety and directional signage
to follow the instructions of safety personnel who will be present on the navigation during crane lifting operations.
Trackway users are advised:
to follow the safety and directional signage
to follow the instructions of safety personnel who will be present on the trackway during crane lifting operations.
Masters of vessels and trackway users are advised to exercise caution in the vicinity of the works Further temporary closures and restrictions will be required for Wolfhill Railway Bridge refurbishment, details will be advised in due course.
Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in this matter.
P Harkin, Inspector Of Navigation, Waterways Ireland, 30 Jan 2023
Railway-Bridge, View through to Ardreigh Canal
Athy Lock 28 and Horse Bridge
Barrow Navigation, Athy, Neubau einer Brücke – Phase 3: Einbau des Brückendecks Beschränkungen für Schifffahrt und Fahrwege, 1. Februar 2023 bis 31. März 2023 Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Wasserstraßennutzer darüber informieren, dass der Bau der Athy Distributer Road Bridge im Gange ist und die Phase 3, der Einbau des Brückendecks, erreicht wurde. Die neue Straßenbrücke wird ca. 30 Meter flussabwärts der derzeit stillgelegten Wolfhill Railway Bridge gebaut. Dank der Maßnahmen zum Schifffahrts- und Fußgängermanagement werden der Schifffahrtskanal und der Fahrweg in diesem Bereich für die Nutzer offen bleiben. Diagramm Beschreibung automatisch generiert Kapitäne von Schiffen werden darauf hingewiesen:
dass die Schifffahrt für alle Schiffe und Wassernutzer, einschließlich Kanus, Schlauchboote usw., nur auf die Fahrrinne beschränkt ist
die Sicherheits- und Hinweisschilder zu beachten
die Anweisungen des Sicherheitspersonals zu befolgen, das sich während der Kranarbeiten in der Fahrrinne aufhält.
Den Benutzern der Gleisanlagen wird empfohlen:
die Sicherheits- und Hinweisschilder zu beachten
die Anweisungen des Sicherheitspersonals zu befolgen, das sich während der Kranarbeiten auf der Fahrbahn aufhält.
Schiffskapitäne und Gleisbenutzer werden gebeten, in der Nähe der Arbeiten Vorsicht walten zu lassen. Weitere vorübergehende Sperrungen und Einschränkungen sind für die Renovierung der Wolfhill Railway Bridge erforderlich; Einzelheiten werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.
Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and waterways users that the construction of the Athy Distributer Road Bridge is underway and has progressed to the stage where interaction with Navigation and Trackway users is required. The new Road Bridge is being built approx. 30 metres downstream of the currently disused Wolfhill Railway Bridge.
The Navigation and Trackway will be closed to traffic between 28th Lock, Horse Bridge and Ardreigh Lateral Canal at the following times to facilitate the lifting and placing of new bridge beams:
Monday 23rd January 2023 – 07:00 to 12:00hrs
Tuesday 24th January 2023 – 07:00 to 12:00hrs
Wednesday 25th January 2023 – 07:00 to 12:00hrs
Thursday 26th January 2023 – 07:00 to 12:00hrs
Friday 27th January 2023 – 07:00 to 12:00hrs
Masters of vessels are advised to exercise caution in the vicinity of the works and to follow the instructions of safety personnel in the area. Further temporary closures and restrictions will be required for bridge deck installation and Wolfhill Railway Bridge refurbishment, details will be advised in due course.
Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in this matter.
Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 24 Jan 2023
Navigation and Trackway Closure Area
Railway-Bridge, View through to Ardreigh Canal
Athy Lock 28 and Horse Bridge
Barrow Navigation, Athy Aktualisierte Navigationssperrungen – Brückenbauarbeiten Waterways Ireland möchte alle Kapitäne von Schiffen und Wasserstraßenbenutzer darauf hinweisen, dass der Bau der Athy Distributer Road Bridge im Gange ist und so weit fortgeschritten ist, dass eine Interaktion mit den Benutzern der Schifffahrts- und Wasserwege erforderlich ist. Die neue Straßenbrücke wird ca. 30 Meter flussabwärts von der derzeit stillgelegten Wolfhill Railway Bridge gebaut. Die Schifffahrts- und Bahntrasse wird zwischen der 28. Schleuse, der Pferdebrücke und dem Ardreigh-Seitenkanal zu den folgenden Zeiten für den Verkehr gesperrt, um das Anheben und Einsetzen der neuen Brückenträger zu ermöglichen:
Montag, 23. Januar 2023 – 07:00 bis 12:00 Uhr
Dienstag, 24. Januar 2023 – 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Mittwoch, 25. Januar 2023 – 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstag, 26. Januar 2023 – 07:00 bis 12:00 Uhr
Freitag, 27. Januar 2023 – 07:00 bis 12:00 Uhr
Schiffskapitäne werden gebeten, in der Nähe der Arbeiten Vorsicht walten zu lassen und den Anweisungen des Sicherheitspersonals in dem Gebiet Folge zu leisten. Weitere vorübergehende Sperrungen und Einschränkungen werden für die Installation des Brückendecks und die Renovierung der Wolfhill Railway Bridge erforderlich sein; Einzelheiten werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.
Restoration of the Four Pots Overflow Structure, Until 28 Feb 2023
Waterways Ireland wishes to advise users of the Grand Canal Greenway that the greenway section from Digby Bridge to Sallins will be closed until 28 Feb 2023 in order to facilitate the restoration of the Four Pots Overflow Structure.
Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 24 Jan 2023
The Four Pots is a unique overflow structure on Grand CanalThe Four Pots is a unique overflow structure on Grand Canal
Grand Canal, Schließung des Greenway, Digby-Brücke nach Sallins Restaurierung des Überlaufbauwerks Four Pots, bis 28. Februar 2023 Waterways Ireland möchte die Nutzer des Grand Canal Greenway darauf hinweisen, dass der Abschnitt von Digby Bridge bis Sallins bis zum 28. Februar 2023 gesperrt ist, um die Restaurierung des Four Pots Überlaufbauwerks zu ermöglichen. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.
The Four Pots is a unique overflow structure located alongside the Grand Canal towpath between the Leinster Aqueduct and Digby Bridge. No longer in use, this ingenious overflow system has four circular channels of varying depth that helped reduce the water pressure and volume rate before discharge from the canal back to the River Liffey through a series of channels. All built heritage features throughout our waterways have been documented by Waterways Ireland and can be accessed. Die Four Pots sind ein einzigartiges Überlaufbauwerk, das sich entlang des Treidelpfades des Grand Canal zwischen dem Leinster Aqueduct und der Digby Bridge befindet. Dieses ausgeklügelte Überlaufsystem mit vier kreisförmigen Kanälen unterschiedlicher Tiefe, das nicht mehr in Betrieb ist, trug dazu bei, den Wasserdruck und die Wassermenge zu verringern, bevor es über eine Reihe von Kanälen wieder in den Fluss Liffey abgelassen wurde. Alle Baudenkmäler entlang unserer Wasserstraßen wurden von Waterways Ireland dokumentiert und können eingesehen werden.
