Waterways Ireland anticipate that DfI Rivers will be advising that from 1st October 2022, in keeping with water level management protocols, users of the Erne System can expect reducing water levels throughout the navigation as water levels on Lower Lough Erne are drawn down, weather permitting, to a minimum of 149 feet (above Poolbeg Ordnance Datum), in anticipation of increased precipitation during autumn and winter.If water levels do fall masters should be aware of the following:
Navigation – To reduce the risk of grounding masters should navigate on or near the centreline of the channel, avoid short cutting in dog-legged channels and navigating too close to navigation markers.
Mooring of Vessels – Masters should be aware that water levels may change rapidly and that mooring lines will require adjustment. Therefore mooring lines should be checked regularly.
Patrick Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, Tel: 353 90 6435693, 9th September 2022
Link to Upper Erne Beleisle Waterlevel Station
Erne-System, Unterer Lough Erne Vorankündigung für sinkende Wasserstände Waterways Ireland geht davon aus, dass DfI Rivers ab dem 1. Oktober 2022 in Übereinstimmung mit den Wasserstandsmanagementprotokollen die Nutzer des Erne-Systems auf sinkende Wasserstände in der gesamten Schifffahrt hinweisen wird, da der Wasserstand des Lower Lough Erne in Erwartung verstärkter Niederschläge im Herbst und Winter wetterabhängig auf mindestens 149 Fuß (über Poolbeg Ordnance Datum) gesenkt wird. Wenn der Wasserstand sinkt, sollten die Schiffsführer Folgendes beachten:
Navigation – Um das Risiko einer Grundberührung zu verringern, sollten Kapitäne auf oder in der Nähe der Mittellinie des Fahrwassers navigieren, Abkürzungen in Fahrwassern mit hakenförmigen Bögen und das Navigieren zu nahe an Navigationsmarkierungen vermeiden.
Festmachen von Schiffen – Kapitäne sollten sich darüber im Klaren sein, dass sich der Wasserstand schnell ändern kann und dass die Festmacherleinen angepasst werden müssen. Daher sollten die Festmacherleinen regelmäßig überprüft werden.
Waterways Ireland wishes to advise Masters of vessels that Corradillar Jetty on Upper Lough Erne is closed until further notice for repair works. Waterways Ireland wishes to apologise for any inconvenience that the closure may cause our customers.
Paddy Harkin, Cdr NS (Rtd),Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 7th September 2022 Email: patrick.harkin@waterwaysireland.org Postal: Inspectorate Section, The Docks, Athlone, Co Westmeath
Upper Lough Erne, Corradillar Jetty
Erne-System, Upper Lough Erne, Corradillar Anleger, wegen Reparaturarbeiten geschlossen Waterways Ireland möchte die Kapitäne der Schiffe darauf hinweisen, dass die Corradillar Jetty am Upper Lough Erne wegen Reparaturarbeiten bis auf weiteres geschlossen ist. Waterways Ireland bittet um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die diese Schließung für unsere Gäste mit sich bringen könnte.
Waterways Ireland wishes to advise Masters of vessels that a sunken vessel is blocking access to Knockninny Jetty on Upper Lough Erne. The location of the sunken vessel is marked with two red buoys. Masters of vessels are requested to proceed with additional caution in the vicinity of Knockninny Jetty. Waterways Ireland wishes to apologise for any inconvenience that this matter may cause its customers.
Paddy Harkin, Cdr NS (Rtd), Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 7th September 2022 Email: patrick.harkin@waterwaysireland.org Postal: Inspectorate Section, The Docks, Athlone, Co Westmeath
Erne-System, Upper Lough Erne, Knockninny Anleger Gesunkenes Schiff blockiert Anlegestelle Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass ein gesunkenes Schiff die Zufahrt zur Knockninny Jetty am Upper Lough Erne blockiert. Die Position des gesunkenen Schiffes ist mit zwei roten Bojen markiert. Die Kapitäne von Schiffen werden gebeten, in der Nähe von Knockninny Jetty mit erhöhter Vorsicht vorzugehen. Waterways Ireland möchte sich für alle Unannehmlichkeiten entschuldigen, die diese Angelegenheit für seine Gäste mit sich bringen könnte.
Waterways Ireland wishes to advise Masters of vessels on the Lower Bann navigation that essential bridge maintenance works are programmed to start on site at Kilrea Bridge, Kilrea from 12th September 2022 for a period of 8 weeks. These works will necessitate the closure of the eastern arch to all navigation. However, navigation is still facilitated through the adjacent 2 arches which are marked accordingly. Waterways Ireland wishes to apologise for any inconvenience that the works may cause its customers. Paddy Harkin, Cdr NS (Rtd), Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 6th September 2022 Email: patrick.harkin@waterwaysireland.org Postal: Inspectorate Section, The Docks, Athlone, Co Westmeath
Lower Bann Navigation, Kilrea,
Reparaturarbeiten an der Brücke, ab 12. September 2022 für 8 Wochen Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen auf der Lower Bann Navigation darauf hinweisen, dass ab dem 12. September 2022 für einen Zeitraum von 8 Wochen wichtige Brückeninstandsetzungsarbeiten an der Kilrea Bridge in Kilrea geplant sind. Diese Arbeiten machen die Schließung des östlichen Bogens für die gesamte Schifffahrt erforderlich. Die Schifffahrt wird jedoch weiterhin durch die beiden angrenzenden Bögen möglich sein, die entsprechend gekennzeichnet sind. Waterways Ireland bittet um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die den Gästen durch die Arbeiten entstehen können.
Waterways Ireland wishes to advise masters / owners / users of the Shannon Navigation that the Quest Lough Derg event takes place around Killaloe Co Clare and Ballina Co Tipperary on Saturday 10 September 2022. The Shannon Navigation will be closed from 3pm on Friday 9th to 7pm on Saturday 10th September 2022. A floating pontoon will be placed across the Shannon Navigation approx. 100 metres upstream of Killaloe bridge. The pontoon will be lit during the hours of darkness and safety boats will be in the area while the pontoon is in place. No vessel or craft should come within 50 metres of the pontoon while it is in position. The slipway at Ballina will be closed while the pontoon is being constructed. Construction will take place from Wednesday 7th September to Friday 9th September and the pontoon will be dismantled on Saturday 10th and Sunday 11th September 2022. There will be restricted access to the Waterways Ireland jetties and pump out facility in Killaloe from 6pm on Friday 9th to 6pm on Saturday 10th September 2022. Mooring space will be available upstream of the pump out facility. The flow gates on the Killaloe Canal will be manned from 6am to 7.45am on Saturday 10th September 2022 to facilitate anglers and smaller vessels that wish to proceed upstream or downstream on Saturday morning while the pontoon is in place. Approx 1500 athletes will move along the Waterways Ireland jetties and cross the flow gates walkway in the morning and will return by the same route in the afternoon of Sat 10th September 2022. Care should be taken when using the jetties and flow gate walkway as there will be significant pedestrian traffic in these areas. The kayaking element of Quest lough Derg will take place at Twomilegate Co Clare. Masters are requested to take heed of advice and directions from safety craft monitoring the event and to proceed at slow speed and with minimum wash in the vicinity of Twomilegate and Killaloe during the event. Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.
P Harkin, Cdr (Rtd), Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 6th September 2022
Video Boating in Ireland – a Trip to Killaloe
Video Boating in Ireland – Out of Killaloe
Lough Derg – Killaloe, Schließung der Navigation Geändert Quest Lough Derg Veranstaltung: Freitag 9. und Samstag 10. September 2022 Waterways Ireland möchte die Kapitäne/Eigentümer/Benutzer der Shannon Navigation darauf hinweisen, dass die Quest Lough Derg Veranstaltung am Samstag, den 10. September 2022 in der Nähe von Killaloe Co Clare und Ballina Co Tipperary stattfindet. Die Shannon Navigation wird von Freitag, den 9. September 2022 um 15 Uhr bis Samstag, den 10. September 2022 um 19 Uhr geschlossen. Ein schwimmender Ponton wird ca. 100 Meter stromaufwärts der Killaloe-Brücke über den Shannon Navigation gelegt. Der Ponton wird während der Dunkelheit beleuchtet sein, und Sicherheitsboote werden in dem Gebiet unterwegs sein, während der Ponton an seinem Platz ist. Während der Ponton in Position ist, darf sich kein Schiff oder Fahrzeug dem Ponton auf weniger als 50 Meter nähern. Die Slipanlage in Ballina wird während des Baus des Pontons geschlossen. Die Bauarbeiten finden von Mittwoch, dem 7. September, bis Freitag, dem 9. September, statt, und der Ponton wird am Samstag, dem 10. und Sonntag, dem 11. September 2022, abgebaut. Der Zugang zu den Anlegestellen und der Pumpanlage von Waterways Ireland in Killaloe wird von Freitag, den 9. September, 18 Uhr, bis Samstag, den 10. September 2022, 18 Uhr, eingeschränkt sein. Liegeplätze werden stromaufwärts der Auspumpanlage zur Verfügung stehen. Die Schleusen am Killaloe-Kanal werden am Samstag, den 10. September 2022, von 6.00 bis 7.45 Uhr besetzt sein, um Anglern und kleineren Schiffen, die am Samstagmorgen stromaufwärts oder stromabwärts fahren möchten, die Fahrt zu erleichtern, während der Ponton aufgebaut ist. Ungefähr 1500 Teilnehmer werden sich am Morgen entlang der Stege von Waterways Ireland bewegen und den Laufsteg der Fließtore überqueren und am Nachmittag des 10. September 2022 auf demselben Weg zurückkehren. Bei der Benutzung der Anlegestellen und des Fließtorstegs ist Vorsicht geboten, da es in diesen Bereichen viel Fußgängerverkehr geben wird. Das Kajak-Element von Quest lough Derg wird in Twomilegate, Co Clare, stattfinden. Die Bootsführer werden gebeten, die Ratschläge und Anweisungen der Sicherheitsfahrzeuge, die die Veranstaltung überwachen, zu befolgen und während der Veranstaltung in der Nähe von Twomilegate und Killaloe mit langsamer Geschwindigkeit und möglichst wenig Wasser zu fahren. Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Mitarbeit.
