Marine Notizen – Seite 10 – Captain's Handbook ©

4. Februar 20264. Februar 2026

Marine Notice No. 12 of 2026, Update

Marine Notice No. 12 of 2026 Update

River Barrow

Severe Flood Risk and

Navigation Warning

Issued: 04 February 2026

Waterways Ireland advises all masters of vessels and waterway users that the River Barrow is currently experiencing dangerously high flow rates and localised flooding due to prolonged heavy rainfall on saturated ground.

Safety Guidance:

- - Navigation. Avoid all boating, swimming, canoeing, or kayaking due to significant risk to life and property.
  - Hazards. High flow rates near locks are dangerous, there is reduced clearance under bridges, and debris will be present in the channel.
  - Infrastructure. Jetties, paths, and quay walls may be submerged.
  - Mooring. Check moorings only when safe, as fluctuating levels will stress mooring lines.

Stay Informed:

- - Get updates via Discover Ireland’s Waterways with Waterways Ireland.
  - Check Met Éireann – The Irish Meteorological Service for weather alerts.
  - For emergencies, call 112.

Waterways Ireland requests cooperation and encourages vigilance and a risk-averse approach during these hazardous conditions.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Aktualisierung der Mitteilung Nr. 12, River Barrow, Ausgestellt: 04. Februar 2026
Erhebliche Hochwassergefahr und Navigationswarnung,
Waterways Ireland weist alle Schiffsführer und Wasserstraßennutzer darauf hin, dass der Fluss Barrow aufgrund anhaltender starker Regenfälle auf gesättigtem Boden derzeit gefährlich hohe Durchflussmengen und lokale Über-schwemmungen aufweist.

Sicherheitshinweise:

- - Schifffahrt. Vermeiden Sie jegliches Bootfahren, Schwimmen, Kanu- oder Kajakfahren, da dies ein erhebliches Risiko für Leben und Eigentum darstellt.
  - Gefahren. Hohe Fließgeschwindigkeiten in der Nähe von Schleusen sind gefährlich, die Durchfahrtshöhe unter Brücken ist verringert und im Kanal befinden sich Trümmer.
  - Infrastruktur. Anlegestellen, Wege und Kaimauern können überflutet sein.
  - Anlegen. Überprüfen Sie Anlegestellen nur, wenn dies sicher ist, da schwankende Pegelstände die Anlegeseile belasten.

Bleiben Sie auf dem Laufenden:

- - Aktuelle Informationen erhalten Sie über Discover Ireland’s Waterways mit Waterways Ireland.
  - Informieren Sie sich bei Met Éireann – dem irischen Wetterdienst – über Wetterwarnungen.
  - In Notfällen rufen Sie bitte die 112 an.

Waterways Ireland bittet um Ihre Mithilfe und empfiehlt Ihnen, während dieser gefährlichen Bedingungen wachsam zu sein und Risiken zu vermeiden.

3. Februar 20263. Februar 2026

Marine Notice No. 13 of 2026

Marine Notice No. 13 of 2026

Royal Canal

Temporary Towpath Closure

Issued: 03 February 2026

Dublin City Council, through its Active Travel Programme Office, advises that a section of the Royal Canal towpath will be temporarily closed to the public from Monday 9 February to Friday 20 February (inclusive) to facilitate essential ground investigation works. These works will inform the design of Phase 4 of the Royal Canal Greenway Scheme.
The ground investigations will take place along the canal towpath between Broombridge Road and Prospect Road (Cross Guns Bridge). For safety reasons, public access to this section of the towpath will not be permitted for the duration of the works, and the area will be fully cordoned off.
A signposted diversion route will be in place for pedestrians and cyclists throughout the temporary closure period.
Dublin City Council apologises for any inconvenience or disruption these necessary works may cause and appreciates the public’s cooperation.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Marine Notice Nr. 13 von 2026 Ausgestellt: 03. Februar 2026
Royal Canal – Vorübergehende Sperrung des Treidelpfads
Der Stadtrat von Dublin teilt über sein Active Travel Programme Office mit, dass ein Abschnitt des Treidelpfads am Royal Canal vom Montag, 9. Februar, bis Freitag, 20. Februar (einschließlich), vorübergehend für die Öffentlichkeit gesperrt wird, um wichtige Bodenuntersuchungsarbeiten durchzuführen. Diese Arbeiten dienen der Planung der Phase 4 des Royal Canal Greenway Scheme.
Die Bodenuntersuchungen finden entlang des Kanal-Treidelpfads zwischen Broombridge Road und Prospect Road (Cross Guns Bridge) statt. Aus Sicherheitsgründen ist der Zugang zu diesem Abschnitt des Treidelpfads während der Dauer der Arbeiten nicht gestattet, und der Bereich wird vollständig abgesperrt.
Für Fußgänger und Radfahrer wird während der vorübergehenden Sperrung eine ausgeschilderte Umleitung eingerichtet.
Der Stadtrat von Dublin entschuldigt sich für etwaige Unannehmlichkeiten oder Beeinträchtigungen, die durch diese notwendigen Arbeiten entstehen, und bedankt sich für die Zusammenarbeit der Öffentlichkeit.

31. Januar 2026

Marine Notice No. 11 of 2026

Marine Notice No. 11 of 2026

Canoe Polo Event

Royal Canal – Mullingar

Issued: 30 January 2026

Waterway users of the Royal Canal are advised that a Canoe Polo event will take place in Mullingar Harbour on Saturday 7 February 2026 and Sunday 8 February 2026, between 0730hrs and 1400hrs on both days.

Mullingar Scanlans Bridge © A.J. Vosse — Mullingar Scanlans Bridge and Harbour; © A.J. Voss

Waterway users are requested to proceed with caution when approaching the event area and to co-operate with instructions issued by event marshals.
Waterways Ireland appreciates the cooperation of all waterway users and thanks you for your assistance in ensuring a safe and successful event

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Notice Nr. 11, Kanu-Polo-Veranstaltung – RC Mullingar: 30. Januar 2026
Die Nutzer der Wasserstraße Royal Canal werden darauf hingewiesen, dass am Samstag, dem 7. Februar 2026, und Sonntag, dem 8. Februar 2026, jeweils zwischen 7:30 Uhr und 14:00 Uhr im Hafen von Mullingar eine Kanu-Polo-Veranstaltung stattfindet.
Wassersportler werden gebeten, sich dem Veranstaltungsort mit Vorsicht zu nähern und den Anweisungen der Veranstaltungsmitarbeiter Folge zu leisten.
Waterways Ireland bedankt sich für die Zusammenarbeit aller Wassersportler und dankt Ihnen für Ihre Mithilfe bei der Gewährleistung einer sicheren und erfolgreichen Veranstaltung.

31. Januar 2026

Marine Notice No. 10 of 2026

Maynooth Mullen Bridge -Jackson’s Bridge; © esri

Marine Notice No. 10 of 2026

Kayaking Event

Royal Canal

Maynooth

Issued: 30 January 2026

Royal Canal – between Mullen Bridge and Jackson’s Bridge

Royal Canal 14th Lock & Jackson’s Bridge; © JP

Waterways Ireland informs all users of the Royal Canal that the Junior & U23 5K Series kayaking events will take place on Saturday 14 February 2026 and Saturday 28 February 2026. This event will involve organised competitive kayaking along the stated section of the canal.

Navigation & Safety Advisory:

- - Kayaks will be active on the water between 1000hrs and 1400hrs on each event day.
  - Waterway users are requested to proceed with caution when approaching the event area and to co-operate with event marshals’ instructions.
  - Vessel wash must be kept to an absolute minimum when passing kayaks, safety craft, or officials, to ensure the safety of competitors.

Waterways Ireland appreciates the cooperation of all waterway users and thanks you for your assistance in ensuring a safe and successful event.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Notice Nr. 10 von 2026 – Kajak-Veranstaltung Ausgestellt: 30. Januar 2026
Royal Canal – Maynooth – zwischen Mullen Bridge und Jackson’s Bridge
Waterways Ireland informiert alle Nutzer des Royal Canal, dass am Samstag, dem 14. Februar 2026, und am Samstag, dem 28. Februar 2026, Kajakveranstaltungen der Junior & U23 5K Series stattfinden werden. Bei dieser Veranstaltung handelt es sich um organisierte Kajakwettkämpfe entlang des angegebenen Abschnitts des Kanals.

Hinweis zur Navigation und Sicherheit:

- - Die Kajaks sind an jedem Veranstaltungstag zwischen 10:00 und 14:00 Uhr auf dem Wasser unterwegs.
  - Die Nutzer der Wasserstraße werden gebeten, sich dem Veranstaltungsbereich mit Vorsicht zu nähern und den Anweisungen der Veranstaltungsleiter Folge zu leisten.
  - Um die Sicherheit der Teilnehmer zu gewährleisten, muss die Wellenbewegung beim Passieren von Kajaks, Sicherheitsbooten oder Offiziellen auf ein absolutes Minimum beschränkt werden.

Waterways Ireland bedankt sich bei allen Wasserstraßennutzern für ihre Mithilfe und Unterstützung bei der Gewährleistung einer sicheren und erfolgreichen Veranstaltung.

29. Januar 202629. Januar 2026

Marine Notice No. 09 of 2026

Lough Key Forest Park Rockingham-Boyle; © esri

Marine Notice No. 09 of 2026

Shannon

Issued: 28 January 2026

Upgrades to Lough Key Forest Park Rockingham Public Jetty – Boyle

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and waterway users that access to the Rockingham public jetty at Lough Key Forest Park will be restricted from Wednesday 28 January, until Friday 29 May 2026 due to ongoing redecking works to the timber access jetty.
While the jetty will remain open for use, sections of the jetty will be closed at times to facilitate the works. Users are requested to cooperate with staff, observe all sectioned closures, and follow all health and safety requirements.
Waterways Ireland regrets any inconvenience this may cause and thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Notiz Nr. 09 von 2026 Shannon, herausgegeben am: 28. Januar 2026
Modernisierung des öffentlichen Anlegers Rockingham im Lough Key Forest Park – Boyle
Waterways Ireland möchte Schiffsführer und Wasserstraßenbenutzer darauf hinweisen, dass der Zugang zum öffentlichen Anlegeplatz Rockingham im Lough Key Forest Park aufgrund von laufenden Arbeiten zur Erneuerung des Holzdecks vom Mittwoch, 28. Januar, bis Freitag, 29. Mai 2026, eingeschränkt sein wird.
Der Steg bleibt zwar weiterhin nutzbar, jedoch werden Teile des Stegs zeitweise gesperrt, um die Arbeiten zu ermöglichen. Die Nutzer werden gebeten, mit dem Personal zusammenzuarbeiten, alle Sperrungen zu beachten und alle Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften zu befolgen.
Waterways Ireland bedauert die dadurch entstehenden Unannehmlichkeiten und dankt seinen Kunden für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.