Beiträge

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 89 of 2024

Lough Allen Canal Map © esri; click picture to Lough Allen ArcGis Map
Lough Allen Canal; © esri;

MARINE NOTICE, No. 89 of 2024

Shannon Navigation

Lough Allen Canal Vegetation Removal

5th September – 23rd December 2024

Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and users that routine maintenance vegetation removal works will take place along the banks of the Lough Allen Canal between Drumhauver Bridge and Battlebridge, Co. Leitrim.
Works will be ongoing from Thursday 05 September to Monday 23 December 2024, between the hours of 0900 and 1700. Canal and Blueway users are urged to exercise caution in the area; certain Blueway sections may be closed intermittently during this period.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 05 September 2024

Battlebridge; © CHB
Battlebridge; © CHB
Louigh Allen Canal-© CHB
Louigh Allen Canal-© CHB
Acres Lake Lough Allen © CHB
Acres Lake Lough Allen © CHB
Drumleague Lock © CHB
Drumleague Lock © CHB
Drumshambo-Bridge © CHB
Drumshambo-Bridge © CHB
Drumshambo Lock © CHB
Drumshambo Lock © CHB

Shannon Navigation, Lough Allen Kanal Vegetationsbeseitigung
5. September – 23. Dezember 2024
Waterways Ireland möchte alle Schiffsführer und Nutzer darauf hinweisen, dass entlang der Ufer des Lough Allen Kanals zwischen der Drumhauver Bridge und Battlebridge in der Grafschaft Leitrim routinemäßige Instandhaltungsarbeiten zur Beseitigung der Vegetation durchgeführt werden. Leitrim, stattfinden.
Die Arbeiten werden von Donnerstag, dem 05. September, bis Montag, dem 23. Dezember 2024, zwischen 0900 und 1700 Uhr durchgeführt. Nutzer des Kanals und des Blueways werden gebeten, in diesem Gebiet vorsichtig zu sein; bestimmte Abschnitte des Blueways können während dieser Zeit zeitweise gesperrt sein.
Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Besucher für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 88 of 2024

Athy is a town in County Kildare in the Republic of Ireland: © esri
Barrow Line – Cardington Athy; © esri

MARINE NOTICE, No. 88 of 2024

Barrow Line – Cardington Athy

Notice of short intermittent disruptions

Waterways Ireland wishes to advise Masters and owners of vessels that ESB Networks will be upgrading powerlines across the canal in the vicinity of Cardington Lock No.26 on Wednesday 4th September. Short intermittent disruptions to passage may be experienced by users of the canal and Blueway during these works.
This notice will be active on WEDNESDAY 4th September from 09:00 to 16:30 hrs Waterways Ireland requests that Masters of vessels and Blueway users observe the safety signage and instructions given by the traffic marshals.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 03 September 2024

Athy Cardington Bridge Lock 26
Athy Cardington Bridge Lock 26
Athy Cardington Bridge Lock 26
Athy Cardington Bridge Lock 26

Barrow Line – Cardington Athy, Hinweis auf kurze Unterbrechungen
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass ESB Networks am Mittwoch, den 4. September, in der Nähe der Cardington Schleuse Nr. 26 Stromleitungen über den Kanal erneuern wird. Während dieser Arbeiten kann es zu kurzen Unterbrechungen der Durchfahrt für die Nutzer des Kanals und des Blueway kommen.
Dieser Hinweis gilt für Mittwoch, den 4. September von 09:00 bis 16:30 Uhr. Waterways Ireland bittet die Schiffsführer und Benutzer des Blueway, die Sicherheitsbeschilderung und die Anweisungen der Streckenposten zu beachten.
Waterways Ireland dankt seinen Benutzern für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 87 of 2024

Victoria Lock Meelick; © esri; click picture to "Arcgis Map"
Victoria Lock Meelick; © esri

MARINE NOTICE, No. 87 of 2024

Shannon Navigatin

Low Water Levels on upstream Approach to Victoria Lock

Cautionary Warning

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that low water levels exist on the upstream approach to Victoria Lock.
This localised low water level is caused when all sluices are in the open position at Meelick weir which creates a draw-down of water levels in the area.
Masters of vessels are advised to navigate with additional caution, remain within the navigation and observe the 5km speed limit at all times.

P Harkin, Inspector of Navigation, 30 August 2024

Meelick Lock Upstream; © CHB; click picture to "enlage"
Meelick Lock Upstream; © CHB

Shannon Navigatin Warnhinweis
Niedriger Wasserstand bei der stromaufwärts gelegenen Annäherung an die Victoria-Schleuse
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass an der stromaufwärts gelegenen Zufahrt zur Victoria-Schleuse ein niedriger Wasserstand herrscht.
Dieser örtlich begrenzte niedrige Wasserstand wird verursacht, wenn alle Schleusen am Meelick-Wehr geöffnet sind, was zu einem Absinken des Wasserstands in diesem Gebiet führt.
Den Schiffsführern wird empfohlen, mit zusätzlicher Vorsicht zu navigieren, innerhalb der Fahrrinne zu bleiben und die Geschwindigkeitsbegrenzung von 5 km jederzeit einzuhalten.

 

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 86 of 2024

Ballymacegan Islandk; © esri; click picture to "Arcgis Map"
Ballymacegan Islandk; © esri

MARINE NOTICE, No. 86 of 2024

Shannon Navigation

Portumna

Ballymacegan Island

Diving Operations – 26 August to 03 September 2024

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and users of the Shannon Navigation that archaeological diving operations will be taking place at Ballymacegan Island and in a number of locations between Portumna Bridge and Ballymacegan Island from 26th August to 3rd September 2024.
The principal area of operations will be the River Shannon between Ballymacegan Island Townland. Co. Tipperary and Tiernascragh Townland, Co. Galway.
Additional areas where diving will take place will be

      • Area 1: south of Hayes’ Island, within back channel;
      • Area 2: north and south of entrance to Madden’s Marina, on Tipperary side;
      • Area 3: north of Long Island, between Ballymacegan, Co. Tipperary and Cappagh, Co. Galway.

All masters and users of the Shannon Navigation are asked to pay heed to the blue and white dive flag that will be displayed indicating diving operations and to give the dive vessels and dive area a wide berth.
It should also be noted that in the Underwater Heritage Order “restricted area” at Ballymacegan Island, masters and users of the waterway should not drop anchor as it could pose a damage threat to this sensitive archaeological area.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in this matter.

P. Harkin, Inspector of Navigation, 27 August 2024

Hayes Island view upstream Backcanal starbord site
Hayes Island at Portumna Bridge view downstream

 
Maddens Marina between Ballymacegan Island and Portumnabridge
Ballymacegan Island view upstream

Portumna, Ballymacegan Island,
Taucherarbeiten – 26. August bis 03. September 2024
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Benutzer der Shannon Navigation darauf hinweisen, dass vom 26. August bis zum 3. September 2024 archäologische Taucharbeiten bei Ballymacegan Island und an mehreren Stellen zwischen der Portumna Bridge und Ballymacegan Island stattfinden werden.
Das Hauptarbeitsgebiet wird der Fluss Shannon zwischen Ballymacegan Island Townland. Co. Tipperary und Tiernascragh Townland, Co. Galway.
Weitere Gebiete, in denen getaucht werden soll, sind

    • Gebiet 1: südlich von Hayes‘ Island, im Back Channel;
    • Gebiet 2: nördlich und südlich der Einfahrt zur Madden’s Marina, auf der Tipperary-Seite;
    • Gebiet 3: nördlich von Long Island, zwischen Ballymacegan, Co. Tipperary und Cappagh, Co. Galway.

Alle Kapitäne und Benutzer der Shannon Navigation werden gebeten, die blau-weiße Tauchflagge zu beachten, die den Tauchbetrieb anzeigt, und den Tauchschiffen und dem Tauchgebiet einen großen Bogen zu machen.
Es sollte auch beachtet werden, dass die Kapitäne und Benutzer der Wasserstraße im „Sperrgebiet“ der Underwater Heritage Order bei Ballymacegan Island keinen Anker werfen sollten, da dies eine Gefahr für dieses empfindliche archäologische Gebiet darstellen könnte.
Waterways Ireland dankt seinen Fahrgästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 85 of 2024

Carrick on Shannon; © esri; click to "ArcgisMap
Carrick on Shannon; © esri

MARINE NOTICE, No. 85 of 2024

Shannon Navigation

Underwater Surveys

Thursday 29th and Friday 30th August 2024

Site Locations – upstream of Carrick-on-Shannon Water Treatment Plant and downstream of Port Shan, Co. Leitrim.
Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and users that underwater surveys are planned at the above locations between Thursday 29th and Friday 30th August 2024. Normal navigation will remain available, however users are urged to practice caution on their approach and departure of these locations.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 26 August 2024

Underwater Surveys Carrick on Shannon

Shannon Navigation, Unterwasser-Vermessungen, Donnerstag 29. -Freitag 30. August 2024
Standorte – stromaufwärts der Wasseraufbereitungsanlage Carrick-on-Shannon und stromabwärts von Port Shan, Co. Leitrim.
Waterways Ireland möchte alle Schiffsführer und Benutzer darauf hinweisen, dass zwischen Donnerstag, dem 29. und Freitag, dem 30. August 2024 an den oben genannten Stellen Unterwasseruntersuchungen geplant sind. Die normale Schifffahrt wird weiterhin möglich sein, jedoch werden die Benutzer dringend gebeten, bei der An- und Abfahrt zu diesen Stellen Vorsicht walten zu lassen.
Waterways Ireland dankt seinen Benutzern für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.