Captain's Handbook © – Seite 171 – Waterways Ireland from the personal perspective of a boating enthusiast, Open post for questions and comments

14. Oktober 20197. Oktober 2024

MARINE NOTICE, No 114 of 2019

Shannon Erne Waterway; © esri click to SEW-Map esri" — Shannon Erne Waterway; © esri

MARINE NOTICE, No 114 of 2019

Shannon Navigation & Shannon-Erne Waterway

Winter Mooring Period 2019-2020

Waterways Ireland wishes to advise masters that the winter mooring period for public harbours on the above navigations will commence on 1 Nov 2019 and will end on 31 Mar 2020.
Masters wishing to avail of Winter Mooring are required to pay the winter mooring fee of €63.50 prior to 1 Nov 2019.
Online registration must be made at:-

Steps in the Winter Mooring process are:

1. Apply online for Winter Mooring at a specific harbour
2. Receive email approval / rejection / alternative location of application
3. Follow link on approval email when received to pay winter mooring fee online

Masters are reminded that Bye-law 17 – the “5 consecutive days / 7 days in one month rule” – continues to apply for masters not availing of winter mooring.
Owners please note that vessels berthed in public harbours are at the owners risk at all times and may be directed to other harbours as operational exigencies require.

Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation.

P Harkin, Inspector of Navigation, The Docks, Athlone, Co. Westmeath, 14 October 2019

Apply for a Winter Mooring, click picture to Waterways Ireland Website — Apply for a Winter Mooring

Shannon Navigation & Shannon-Erne Waterway Winterliegezeit 2019-2020
Waterways Ireland möchte die Kapitäne darauf hinweisen, dass die Winterliegezeit für öffentliche Häfen auf den oben genannten Schiffen am 1. November 2019 beginnt und am 31. März 2020 endet.
Kapitäne, die den Winterliegeplatz nutzen möchten, sind verpflichtet, die Winterliegegebühr von 63,50 € vor dem 1. November 2019 zu zahlen.
Die Online-Anmeldung muss erfolgen unter:-

Die Schritte im Prozess des Winterankerns sind:

1. Online-Anmeldung für Winterliegeplatz an einem bestimmten Hafen
2. Erhalt der E-Mail-Genehmigung / Ablehnung / alternativer Antragsort
3. Folgen Sie dem Link in der Genehmigungs-E-Mail, wenn Sie die Winterliegeplatzgebühr online bezahlen möchten.

Die Kapitäne werden daran erinnert, dass das Bye-law 17 – die „5 aufeinanderfolgende Tage/7 Tage in einem Monat Regel“ – weiterhin für Kapitäne gilt, die keinen Winterliegeplatz nutzen.
Die Eigentümer weisen darauf hin, dass Schiffe, die in öffentlichen Häfen anlegen, jederzeit auf das Risiko des Eigentümers gestellt werden und je nach betrieblichen Erfordernissen in andere Häfen geleitet werden können.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für die Zusammenarbeit.

7. Oktober 201915. Oktober 2019

MARINE NOTICE, No 113 of 2019

Shannon-Erne Waterway

Navigation Closure

Fallen tree between Lock 1 Corraquill and the Erne System

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the navigation channel between Lock 1 Corraquill and the Erne System on the Shannon-Erne Waterway is closed due to a fallen tree.
Waterways Ireland staff are working on the removal of the tree and a further Marine Notice will be issued when the navigation is reopened.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their cooperation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 07 Oct 2019

Gefallener Baum zwischen Schleuse 1 Corraquill und dem Erne-System
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass der Fahrrinne zwischen Lock 1 Corraquill und dem Erne-System auf dem Shannon-Erne-Wasserweg wegen eines umgestürzten Baumes geschlossen ist.
Die Mitarbeiter von Waterways Ireland arbeiten an der Entfernung des Baumes, und bei der Wiedereröffnung der Schifffahrt wird eine weitere Mitteilung über die Sicherheit des Schiffsverkehrs veröffentlicht.
Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dies verursachen kann, und dankt seinen Kunden für ihre Mitarbeit in dieser Angelegenheit.

7. Oktober 201915. Oktober 2019

MARINE NOTICE, No.112 of 2019

Mooring at Clonmacnoise; © esri — Mooring Clonmacnoise; © esri

MARINE NOTICE, No.112 of 2019

SHANNON NAVIGATION

Clonmacnoise

Closure of access ramp at Public Mooring

Waterways Ireland wishes to advise masters, owners and users of the Shannon Navigation that the access ramp to the public mooring at Clonmacnoise is closed for the winter period. High water levels make use of the ramp unsafe.

P Harkin, Inspector of Navigation, 07 Oct 2019

Clonmacnoise Moorings

Clonmacnoise
Schließung der Zugangsrampe am Public Mooring
Waterways Ireland möchte die Kapitäne, Besitzer und Benutzer der Shannon-Navigation darauf hinweisen, dass die Zugangsrampe zum öffentlichen Liegeplatz bei Clonmacnoise für den Winter geschlossen ist. Hohe Wasserstände machen die Nutzung der Rampe unsicher.

7. Oktober 201915. Oktober 2019

MARINE NOTICE, No 111 of 2019

Railway Bridge; © esri; click to" esri-map Limerick-Town and Railway Bridge Jetty" — Railway Bridge; © esri

MARINE NOTICE, No 111 of 2019

SHANNON NAVIGATION

LIMERICK

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the railway bridge waiting Jetties in Limerick have been removed for the winter months. The jetties will be reinstalled in March 2020.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 07 October 2018

Waiting Jetty © Captain’s Handbook "click picture to enlarge" — Waiting Jetty © Captain’s Handbook

Limerick
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass an der Eisenbahnbrücke, die Warteanleger, für die Wintermonate entfernt wurden. Die Anlegestellen werden im März 2020 wieder installiert.
Waterways Ireland dankt seinen Besuchern für die Zusammenarbeit.

1. Oktober 201915. Oktober 2019

MARINE NOTICE, No 107 of 2019

MARINE NOTICE, No 107 of 2019

Deferred due to adverse weather

NAVIGATION RESTRICTIONS

Grand Canal–Sallins Area Saturday 5th October 2019

Originally planned for Thursday 3rd October 2019

Waterways Ireland wishes to notify Masters and Owners of vessels using the Grand Canal in the Sallins area, that there will be restrictions to navigation West of Sallins on Saturday 5th October between 09:00hrs and 17:00hrs.
Bridge beams are being lifted across the canal as part of the Sallins bypass construction works, and no boat passages will be possible whilst lifts are ongoing over the canal.
Waterways Ireland apologises in advance for any inconvenience caused to its users.

Verzögerungen wegen ungünstiger Witterung Navigationseinschränkungen
Grand Canal-Sallins Bereich, Samstag, 5. Oktober 2019
Ursprünglich geplant für Donnerstag, den 3. Oktober 2019.
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Eigentümer von Schiffen, die den Grand Canal im Gebiet von Sallins befahren, darüber informieren, dass es am Samstag, den 5. Oktober zwischen 09:00 Uhr und 17:00 Uhr Einschränkungen für die Schifffahrt westlich von Sallins geben wird.
Im Rahmen der Umgehungsbauarbeiten von Sallins werden Brückenträger über den Kanal gehoben, und es werden keine Bootsdurchgänge möglich sein, während die Aufzüge über den Kanal laufen.
Waterways Ireland entschuldigt sich im Voraus für die Unannehmlichkeiten, die seinen Nutzern entstehen.