Captain's Handbook © – Seite 2 – Attention !!! The maps shown on this website are for informational purposes only. They are not suitable for navigation. The map provided by the rental company must be strictly adhered to.

4. Oktober 2026

Marine Notice No. 106 of 2026

Shannon Navigation

Ardnacrusha

Navigation Locks

Temporary Closure, Issued: 14 September 2026

ESB Ardnacrusha Navigation Locks will temporarily close for six months, starting on Thursday, 1 October 2026, to Wednesday, 31 March 2027 inclusive.
Closure is required by ESB to facilitate essential maintenance on plant and electrical equipment associated with the operation of the navigation lock gates. During this period, vessels will not be able to transit the Ardnacrusha navigation locks.
Masters of vessels navigating this section of the Shannon are requested to take account of the closure when planning their journeys and to make alternative arrangements where necessary.
ESB has advised that it will provide a further update on the progress of the works in advance of the planned reopening date, here:ESB Sustainable Rivers
Waterways Ireland recognises this may cause inconvenience for some boaters; please reach out to us if you need assistance.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Marine Notice, Shannon Navigation, Ardnacrusha-Locks
Vorübergehende Schließung, Veröffentlicht: 14. September 2026
Die ESB-Ardnacrusha-Schleusen werden vorübergehend für sechs Monate geschlossen, und zwar vom Donnerstag, dem 1. Oktober 2026, bis einschließlich Mittwoch, dem 31. März 2027.
Die Schließung wird von der ESB veranlasst, um notwendige Wartungsarbeiten an Anlagen und elektrischen Einrichtungen durchzuführen, die für den Betrieb der Schleusentore erforderlich sind. Während dieses Zeitraums können Schiffe die Ardnacrusha-Schleusen nicht passieren.
Kapitäne von Schiffen, die diesen Abschnitt des Shannon befahren, werden gebeten, die Schließung bei der Planung ihrer Fahrten zu berücksichtigen und gegebenenfalls alternative Vorkehrungen zu treffen.
Die ESB hat mitgeteilt, dass sie vor dem geplanten Wiedereröffnungstermin hier weitere Informationen zum Fortschritt der Arbeiten bereitstellen wird: ESB Sustainable Rivers
Waterways Ireland ist sich bewusst, dass dies für einige Bootsfahrer Unannehmlichkeiten mit sich bringen kann; bitte wenden Sie sich an uns, wenn Sie Hilfe benötigen.

4. Oktober 2026

Marine Notice No. 105 of 2026

Lowtown, Kayak & Canoe Race Grand Canal; © esri

Marine Notice No. 105 of 2026

Grand Canal, Lowtown

Marathon Kayak and Canoe Race

Issued: 14 September 2026

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and users of the Grand Canal that a marathon kayak and canoe race will take place at Lowtown on Sunday 27 September 2026, between 1000 and 1500 hours.
Races of varying distances will start and finish at the Facilities Block at Lowtown.
Masters of vessels are requested to exercise particular caution and proceed at slow speed when navigating in the vicinity of the event. Canal and Greenway users are asked to comply with event organisers and safety personnel.
Waterways Ireland appreciates the cooperation of all waterway users and advises masters to plan their passage accordingly.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Marine Notice Nr. 105, Grand Canal, Lowtown, Kajak- und Kanumarathon, Veröffentlicht: 14. September 2026
Waterways Ireland weist die Schiffsführer und Nutzer des Grand Canal darauf hin, dass am Sonntag, dem 27. September 2026, zwischen 10:00 und 15:00 Uhr in Lowtown ein Kajak- und Kanumarathon stattfindet.
Die Rennen über unterschiedliche Distanzen beginnen und enden am Facilities Block in Lowtown.
Schiffskapitäne werden gebeten, in der Nähe der Veranstaltung besondere Vorsicht walten zu lassen und mit langsamer Geschwindigkeit zu fahren. Nutzer des Kanals und des Greenway werden gebeten, den Anweisungen der Veranstalter und des Sicherheitspersonals Folge zu leisten.
Waterways Ireland bedankt sich für die Zusammenarbeit aller Wasserstraßennutzer und rät den Schiffskapitänen, ihre Fahrt entsprechend zu planen.

4. Oktober 20264. Oktober 2026

Marine Notice No. 104 of 2026

Grand Canal

Temporary Closure of 7th Lock

Issued: 9 September 2026

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that the 7th Lock on the Grand Canal Main Line is temporarily closed to navigation due to a mechanical issue affecting the lock gates.
The deep gate is currently unable to close and, as a result, the lock is not operational. Waterways Ireland is arranging an inspection of the lock, including an underwater dive inspection, to determine the cause of the issue and undertake the necessary remedial works.
Vessels will not be permitted in from the 12th Lock until these issues have been resolved. Waterways Ireland operations staff are also working to remove the obstruction from Level C5 to open the full section for the IWAI Autumn Rally.
Waterways Ireland regrets any inconvenience caused and thanks all waterway users for their cooperation. We will provide an update as issues are resolved.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Marine Notice Nr. 104, Grand Canal,Vorübergehende Sperrung des 7. Locks, herausgegeben am 9. September 2026
Waterways Ireland weist die Schiffsführer darauf hin, dass die 7. Schleuse auf der Hauptstrecke des Grand Canal aufgrund eines mechanischen Problems an den Schleusentoren vorübergehend für den Schiffsverkehr gesperrt ist.
Das untere Schleusentor lässt sich derzeit nicht schließen, weshalb die Schleuse nicht betriebsbereit ist. Waterways Ireland veranlasst eine Inspektion der Schleuse, einschließlich einer Unterwasserinspektion durch Taucher, um die Ursache des Problems zu ermitteln und die erforderlichen Reparaturarbeiten durchzuführen.
Bis zur Behebung dieser Probleme ist die Einfahrt von Schiffen ab der 12. Schleuse nicht gestattet. Das Betriebspersonal von Waterways Ireland arbeitet zudem daran, das Hindernis auf Pegel C5 zu beseitigen, um den gesamten Abschnitt für die IWAI-Herbstrallye freizugeben.
Waterways Ireland bedauert die entstandenen Unannehmlichkeiten und dankt allen Wasserstraßennutzern für ihre Zusammenarbeit. Wir werden Sie auf dem Laufenden halten, sobald die Probleme behoben sind.

9. September 20267. Oktober 2026

Marine Notice No. 103 of 2026

Lough Derg

Dromineer Bay

Issued: 9 September 2026

Powerboat Race Event 18–20 September 2026

Waterways Ireland advises masters of vessels that a powerboat racing event – the UIM European Pleasure Navigation Championship Final and PBANI/OCRDA Celtic Cup – will take place at Dromineer Bay, Lough Derg, from Friday 18 to Sunday 20 September 2026.

Navigation Restriction:

- - Dromineer Bay will be closed to general navigation between 1000 and 1700 on Saturday 19 and Sunday 20 September 2026 during event training and racing activities.
  - During these periods, no vessels other than authorised event and safety craft are permitted to enter the designated event area. The area will be clearly marked and controlled by event safety craft.

Masters are requested to:

- - Keep clear of the designated event area during the closure periods.
  - Comply promptly with all instructions issued by Waterways Ireland personnel and event safety craft.
  - The navigation restriction will be lifted outside the stated event periods, subject to the direction of Waterways Ireland and event safety personnel.

Event Viewing:

- - Members of the public are welcome to view the event from the shores of Dromineer village.
  - Persons wishing to observe the event from vessels afloat may do so only in accordance with the directions of Waterways Ireland and event safety personnel on scene.

Waterways Ireland thanks all masters and waterway users for their cooperation in facilitating the safe running of this international event.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Marine Notice Nr. 103 von 2026, Lough Derg,Dromineer Bay
Motorbootrennen, 18.–20. September 2026, Veröffentlicht: 9. September 2026
Waterways Ireland weist die Schiffsführer darauf hin, dass vom Freitag, dem 18., bis Sonntag, dem 20. September 2026, in der Dromineer Bay am Lough Derg ein Motorbootrennen – das Finale der UIM-Europameisterschaft im Freizeit-bootfahren und der PBANI/OCRDA Celtic Cup – stattfindet.

Navigationsbeschränkung:

- - Die Dromineer Bay ist am Samstag, dem 19., und Sonntag, dem 20. September 2026, zwischen 10:00 und 17:00 Uhr während der Trainings- und Rennaktivitäten für den allgemeinen Schiffsverkehr gesperrt.
  - Während dieser Zeiträume dürfen keine anderen Schiffe als autorisierte Veranstaltungs- und Sicherheitsboote in den ausgewiesenen Veranstaltungs-bereich einfahren. Der Bereich wird deutlich gekennzeichnet und von Sicherheitsbooten der Veranstaltung überwacht.

Die Schiffsführer werden gebeten:

- - sich während der Sperrzeiten vom ausgewiesenen Veranstaltungsbereich fernzuhalten;
  - allen Anweisungen des Personals von Waterways Ireland und der Sicherheitsboote der Veranstaltung unverzüglich Folge zu leisten;
  - die Schifffahrtsbeschränkung wird außerhalb der angegebenen Veranstaltungszeiten aufgehoben, vorbehaltlich der Anweisungen von Waterways Ireland und des Sicherheitspersonals der Veranstaltung.

Verfolgung der Veranstaltung:

- - Die Öffentlichkeit ist herzlich eingeladen, die Veranstaltung vom Ufer des Dorfes Dromineer aus zu verfolgen.
  - Personen, die die Veranstaltung von Booten aus verfolgen möchten, dürfen dies nur gemäß den Anweisungen von Waterways Ireland und dem vor Ort anwesenden Sicherheitspersonal der Veranstaltung tun.

Waterways Ireland dankt allen Schiffsführern und Wasserstraßennutzern für ihre Mitarbeit bei der Gewährleistung eines sicheren Ablaufs dieser internationalen Veranstaltung.

8. September 20268. September 2026

Marine Notice No. 102 of 2026

Shannon-Erne Waterway

Vegetation-Maintenance-Works

Issued: 9 September 2026

Waterways Ireland advises vessel masters that routine vegetation trimming and removal works will commence on the Shannon-Erne Waterway from Monday, 14 September 2026.
Works will take place along the banks of the waterway from Lock 2, Ballyconnell, to Upper Lough Erne to maintain a safe navigation corridor.
The works will involve personnel and plant operating from floating pontoons. The navigation corridor will be restricted locally, yet will remain passable.
Masters are requested to proceed with caution, reduce speed as appropriate, and comply with any instructions issued by Waterways Ireland personnel in the vicinity of the works.
Waterways Ireland thanks all waterway users for their cooperation while these maintenance works are undertaken.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Vegetation Managemenet © Captain’s Handbook

Marine Notice No. 102 von 2026 Veröffentlicht: 9. September 2026
Pflanzenpflegearbeiten am Shannon-Erne Waterway
Waterways Ireland weist Schiffskapitäne darauf hin, dass am Montag, dem 14. September 2026, routinemäßige Arbeiten zum Zurückschneiden und Entfernen von Vegetation auf der Shannon-Erne Waterway beginnen werden.
Die Arbeiten finden entlang der Ufer der Wasserstraße von Schleuse 2 in Ballyconnell bis zum Upper Lough Erne statt, um einen sicheren Schifffahrtskorridor zu gewährleisten.
Bei den Arbeiten werden Mitarbeiter und Geräte von schwimmenden Pontons aus eingesetzt. Der Schifffahrtskorridor wird in bestimmten Bereichen eingeschränkt sein, bleibt jedoch befahrbar.
Schiffskapitäne werden gebeten, vorsichtig zu fahren, die Geschwindigkeit entsprechend zu verringern und alle Anweisungen des Personals von Waterways Ireland in der Nähe der Baustelle zu befolgen.
Waterways Ireland dankt allen Nutzern der Wasserstraße für ihre Zusammenarbeit während der Dauer dieser Instandhaltungsarbeiten.