Waterways Ireland wish to advise their customers that due to recent weather conditions water levels on the Grand Canal system are low on many levels, particularly East of Tullamore.
Owners and masters of vessels navigating these areas should do so with caution.
Waterways Ireland apologises to its customers for any inconvenience caused.
Grand Canal, niedriger Wasserstand Waterways Ireland möchte seine Gäste darauf hinweisen, dass die Wasserstände auf dem Grand Canal auf vielen Ebenen, insbesondere östlich von Tullamore, aufgrund der jüngsten Wetterbedingungen niedrig sind. Schiffseigner und Kapitäne von Schiffen, die diese Gebiete befahren, sollten dies mit Vorsicht tun. Waterways Ireland entschuldigt sich bei seinen Gästen für etwaige Unannehmlichkeiten.
Waterways Ireland wishes to advise all Masters and owners of vessels that essential maintenance works will be carried out at Portna Locks between Monday 23rd July 2018 and Friday 3rd August 2018, the navigation will remain open however there may be delays getting through.
All Masters and owners of vessels wishing to pass through Portna lock during this time should contact the lock keeper at Portna well in advance to arrange a suitable time to pass.
Waterways Ireland wishes to thank their customers for their cooperation in relation to this matter.
Wartungsarbeiten am Portnalock Waterways Ireland möchte alle Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass zwischen Montag, dem 23. Juli 2018 und Freitag, dem 3. August 2018, wesentliche Wartungsarbeiten an den Schleusen von Portna durchgeführt werden, die Schifffahrt bleibt jedoch offen, es kann jedoch zu Verzögerungen kommen. Alle Kapitäne und Schiffseigner, die während dieser Zeit die Schleuse Portna passieren wollen, sollten sich rechtzeitig mit dem Schleusenwärter in Portna in Verbindung setzen, um einen geeigneten Zeitpunkt zu vereinbaren. Waterways Ireland dankt seinen Gästen für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the Shannon Boat Rally will take place from Fri 27th July to Sun 5th Aug 2018 and intends to visit the following harbours on these dates:
(Überarbeitet von Marine Notice 65 of 2018) Lough Ree IWAI 58. Shannon Boot-Rallye Ballyleague, Portrunny, Shannonbridge und Athlone Freitag 27. Juli bis Sonntag 5. August 2018 Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigentümer darauf hinweisen, dass die Shannon Boat Rallye vom 27. Juli bis zum 5. August 2018 stattfindet und beabsichtigt, an diesen Tagen die obengenannten Häfen zu besuchen.
Mis-use of electrical power in Waterways Ireland harbours
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that we have been experiencing tampering with Waterways Ireland power bollards, where the card reader/wiring/circuit has been interfered with to enable access to free power.
Waterways Ireland advises masters and owners of vessels that:
This practice is illegal.
This practice is highly dangerous.
This practice damages the equipment and reduces the facilities available to other boaters.
Waterways Ireland will take steps to prosecute this criminal activity where witnessed.
If boat users witness the mis-use of power bollards please report the locations and details of the mis-use to info@waterwaysireland.org
Waterways Ireland thanks our customers for their support in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 17 Jul 2018
Electric Shore Power Enniskillen at Round O
Electric Shore Power at Lough Key
Allgemeine Meldung, Alle Navigationen und Wasserstraßen Missbrauch von elektrischer Energie in den Häfen von Waterways Ireland Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffsbesitzer darauf hinweisen, dass wir an den Strompollern von Waterways Ireland herumgepfuscht haben, wo der Kartenleser, die Verkabelung und der Stromkreis gestört wurden, um den Zugang zu kostenlosem Strom zu ermöglichen. Waterways Ireland benachrichtigt Kapitäne und Eigentümer von Schiffen, dass:
Diese Praxis ist illegal.
Diese Praxis ist sehr gefährlich.
Diese Praxis beschädigt die Ausrüstung und reduziert die Möglichkeiten, die anderen Bootsfahrern zur Verfügung stehen.
Waterways Ireland wird Schritte unternehmen, um diese kriminellen Aktivitäten zu verfolgen. Wenn Bootsbenutzer den Missbrauch von Strompollern miterleben, melden Sie bitte die Standorte und Details des Missbrauchs an info@waterwaysireland.org
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels and users that low water levels exist on the Shannon navigation.
The navigation between Albert Lock – Rooskey – Tarmonbarry – Athlone is below Ordinary Summer Level. See water levels data on next page.
Masters of vessels, particularly those with deep drafts, are advised to navigate with additional caution and to remain within the navigation at all times.
P Harkin, Inspector of Navigation, 16 July 2018
Daily Report Monday 16 July 2018
Water Levels
Rainfall
Sluices
Sill
Ordinary Summer Level (m.)
Daily Water Level (m.)
Rainfall (mm.)
Sluices Open
Drumshanbo (L. Allen)
48.16
48.46
Clarendon Lock
Upper Lower
44.20 42.98
44.11 43.09
Jamestown Sluices
42.98
43.06
1/2
Albert Lock
Upper Lower
42.98 41.15
43.04 41.05
14.6
Rooskylock
Upper Lower
41.15 40.14
41.03 40.11
15.1
Nil
Tarmonbarry Lock
Upper Lower
40.14 37.49
39.96 37.46
8.5
Nil
Lough Ree
37.49
37.50
Athlone Lock
Upper Lower
37.49 35.36
37.44 35.43
2.7
1@3ft
Pollboy Lock
Upper Lower
37.00 35.35
37.36 35.40
3.7
Banagher
35.36
35.40
1.7
Victoria Lock
Upper Lower
35.36 33.38
35.35 33.49
2.9
0 Meelick 1 New Cut
Portumna Bridge
33.38
33.51
Meelick Weir Boards: In
Watzer Levels are relative to Poolbeg Datum
Banagher target lavel 35,32 to 35,43
Water level and the rainfallfor previous 24 hours are read at 9:00am
Wasserstände in der Shannon-Navigation Vorsichtshinweis Warnung Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Eigentümer von Schiffen und Benutzern darauf hinweisen, dass die Wasserstände auf der Shannon-Navigation jetzt auf dem normalen Sommerniveau liegen. Siehe Wasser-standsdaten auf der nächsten Seite. Kapitänen von Schiffen, insbesondere solchen mit starkem Tiefgang, wird empfohlen, mit zusätzlicher Vorsicht zu navigieren und stets innerhalb der Navigation zu bleiben.
