Waterways Ireland is planning to commence extensive refurbishment works to Ballyconnell service block on Monday 27th November 2023 with works scheduled to last approximately 4 months. During this time the service block will be closed to the public.
Alternative Waterways Ireland managed service block facilities are located along the SEW at Haughton’s Shore (Co. Leitrim) and Aghalane (Co. Fermanagh).
For further details on the closure please contact the Waterways Ireland Regional Offices on 0719650787 or email info@waterwaysireland.org
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this closure may cause our customers.
P Harkin, Inspector of Navigation, 21 November
Ballyconnell, Notice of Service Block Closure
Shannon-Erne Waterway, Ballyconnell, Ankündigung der Schließung des Serviceblocks Waterways Ireland plant, am Montag, den 27. November 2023, mit umfangreichen Renovierungsarbeiten an der Ballyconnell-Servicestation zu beginnen, die etwa 4 Monate dauern sollen. Während dieser Zeit wird der Serviceblock für die Öffentlichkeit geschlossen sein. Alternative von Waterways Ireland verwaltete Serviceblocks befinden sich entlang des SEW in Haughton’s Shore (Co. Leitrim) und Aghalane (Co. Fermanagh). Für weitere Informationen über die Schließung wenden Sie sich bitte an die Regionalbüros von Waterways Ireland unter 0719650787 oder per E-Mail an info@waterwaysireland.org. Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die diese Schließung für unsere Besucher mit sich bringen könnte.
Notice of Lock closure due to scheduled ESB outage; Wed 15th November 2023
Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users that Clarendon Lock will be closed next Wednesday 15th November 2023 due to a planned electricity outage in the area.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 13 November 2023
Shannon Navigation, Knockvicar – Clarendon Lock Schließung des Locks geplanten ESB-Störung Mittwoch, 15. November 2023 Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Nutzer der Wasserstraße darüber informieren, dass das Clarendon Lock am kommenden Mittwoch, den 15. November 2023, wegen eines geplanten Stromausfalls in der Region geschlossen wird. Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Waterways Ireland wishes to advise Masters and owners of vessels that planned works on the summit level at Lowtown have been postponed.
Waterways Ireland regrets any inconvenience and thanks its customers for their cooperation.
Grand Canal Summit Level
P Harkin, Inspector of Navigation, 13 November 2023
ZURÜCKGEZOGEN* Grand Canal Scheitelhöhe – Austausch des Durchlasses – VERSCHOBEN Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigner darüber informieren, dass die geplanten Arbeiten an der Scheitelhöhe in Lowtown verschoben wurden. Waterways Ireland bedauert die Unannehmlichkeiten und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation.
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that a Status Red Wind Warning has been issued by Met Eireann for Clare, Galway, Roscommon, Offaly, Westmeath for Monday 13 November 2023.
A Status Orange Wind warning has been issued for Carlow, Dublin, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wicklow, Cavan, Monaghan, Clare, Kerry, Limerick, Tipperary, Galway, Roscommon for Sunday night 12 November and Monday 13 November 2023.
A Status Yellow Wind and Rain Warning has been issued for Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Tyrone, Derry for Monday 13 November 2023.
Met Eireann weather warning states that it will be “Extremely gusty on Sunday night and Monday due to Storm Debi with potential danger to life”.
Possible impacts:
– Damage to exposed and vulnerable structures
– Disruption to services and transport
– Significant power outages
– Fallen trees/branches
High winds will be accompanied by heavy rain with a chance of embedded thunderstorms and hail
Masters of vessels are advised to not undertake unnecessary journeys and to check mooring lines regularly throughout this period. Waterways users are advised that jetties and quay walls may be slippery due to the heavy rainfall. Additional precautions should be taken when operating on or near water during Storm Debi.
Further information and updates are available on the Met Eireann website at: www.met.ie
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 12 November 2023
Sturm Debi, Status Rote Windwarnung Waterways Ireland weist Kapitäne und Schiffseigner darauf hin, dass Met Eireann für Montag, den 13. November 2023, für Clare, Galway, Roscommon, Offaly und Westmeath eine Windwarnung der Stufe Rot herausgegeben hat. Eine Windwarnung des Status Orange wurde für Carlow, Dublin, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wicklow, Cavan, Monaghan, Clare, Kerry, Limerick, Tipperary, Galway, Roscommon für Sonntagabend, den 12. November und Montag, den 13. November 2023 herausgegeben. Eine gelbe Wind- und Regenwarnung wurde für Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Tyrone, Derry für Montag, den 13. November 2023 ausgegeben. Die Wetterwarnung von Met Eireann besagt, dass es am Sonntagabend und am Montag aufgrund des Sturms Debi extrem böig sein wird, mit möglicher Lebensgefahr“.
Mögliche Auswirkungen: – Schäden an exponierten und gefährdeten Gebäuden – Unterbrechung von Dienstleistungen und Verkehr – Erhebliche Stromausfälle – Umgestürzte Bäume und Äste
Die starken Winde werden von heftigen Regenfällen begleitet, und es besteht die Möglichkeit von Gewittern und Hagel. Schiffskapitänen wird empfohlen, in dieser Zeit keine unnötigen Fahrten zu unternehmen und die Festmacher regelmäßig zu überprüfen. Wasserstraßenbenutzer werden darauf hingewiesen, dass Stege und Kaimauern aufgrund der starken Regenfälle rutschig sein können. Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen sollten getroffen werden, wenn man während des Sturms Debi auf oder in der Nähe von Wasser arbeitet. Weitere Informationen und Aktualisierungen finden Sie auf der Website von Met Eireann unter: www.met.ie Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the water level in the Grand Canal between Locks 13 and 14 will be reduced by approximately 18 inches with immediate effect. The reduced water level will be in place until 1st February 2024.
Masters of vessels should check mooring lines regularly throughout this period.
Navigation in this section will be restricted and only possible by first contacting the area foreman on 087 359 9072.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their cooperation.
P Harkin, Inspector of Navigation, 09 November 2023
Grand Canal, Reduzierter Wasserstand zwischen den Locks 13 und 14 Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass der Wasserstand im Grand Canal zwischen den Locks 13 und 14 mit sofortiger Wirkung um etwa 18 Zoll gesenkt wird. Der reduzierte Wasserstand wird bis zum 1. Februar 2024 gelten. Die Kapitäne der Schiffe sollten während dieses Zeitraums regelmäßig die Festmacher überprüfen. Die Schifffahrt in diesem Abschnitt ist eingeschränkt und nur nach vorheriger Kontaktaufnahme mit dem Revierleiter unter 087 359 9072 möglich. Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation.
