MARINE NOTICE, No 09 of 2018
Grand Canal Leistner Aqueduct
NAVIGATION CLOSURE
Waterways Ireland wishes to notify owners and Masters of vessels that the Grand Canal will be closed to navigation at the Leinster Aqueduct, West of Sallins, from mid February to mid March to facilitate bank strengthening.
Water levels will also be reduced along all of Level 15 on the Grand Canal, including in Sallins. Masters are advised to tend their mooring lines accordingly to accommodate any fluctuations in water levels.
Waterways Ireland regrets any inconvenience the above will cause to its customers.
Shane Anderson, Assistant Inspector of Navigation, 15 Feb 2018
LEINSTER AQUEDUCT – NAVIGATIONSSCHLIEßUNG
Waterways Ireland möchte Schiffseigner und Kapitänen von Schiffen darüber informieren, dass der Canal Grande von Mitte Februar bis Mitte März für die Schifffahrt im Leinster Aquädukt, westlich von Sallins, gesperrt wird, um die Stärkung der Ufer zu ermöglichen.
Die Wasserstände werden auch entlang der gesamten Stufe 15 des Canal Grande, einschließlich in Sallins, gesenkt. Den Kapitänen wird empfohlen, ihre Festmacherleinen entsprechend zu richten, um etwaigen Schwankungen des Wasserspiegels Rechnung zu tragen.
Waterways Ireland bedauert jegliche Unannehmlichkeiten, die die oben genannten Umstände für seine Besucher und Kunden mit sich bringen.
