MARINE NOTICE, No. 122 of 2022, Updated
Grand Canal
Greenway closure Digby Bridge to Sallins
Restoration of the Four Pots Overflow Structure Until 31 Jan 2023
Waterways Ireland wishes to advise users of the Grand Canal Greenway that the greenway section from Digby Bridge to Sallins will be closed until 31 Jan 2023 in order to facilitate the restoration of the Four Pots Overflow Structure.
Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 21 December 2022
Grand Canal, Schließung des Greenway, Digby-Brücke nach Sallins
Wiederherstellung des Überlaufbauwerks Four Pots Bis 31. Januar 2023
Waterways Ireland möchte die Nutzer des Grand Canal Greenway darauf hinweisen, dass der Abschnitt von Digby Bridge bis Sallins bis zum 31. Januar 2023 gesperrt wird, um die Restaurierung der Four Pots Overflow Structure zu ermöglichen.
Waterways Ireland dankt seinen Besuchern für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.
The Four Pots is a unique overflow structure located alongside the Grand Canal towpath between the Leinster Aqueduct and Digby Bridge. No longer in use, this ingenious overflow system has four circular channels of varying depth that helped reduce the water pressure and volume rate before discharge from the canal back to the River Liffey through a series of channels. All built heritage features throughout our waterways have been documented by Waterways Ireland and can be accessed.
Die Four Pots sind ein einzigartiges Überlaufbauwerk, das sich entlang des Treidelpfades des Grand Canal zwischen dem Leinster Aqueduct und der Digby Bridge befindet. Dieses ausgeklügelte Überlaufsystem mit vier kreisförmigen Kanälen unterschiedlicher Tiefe, das nicht mehr in Betrieb ist, trug dazu bei, den Wasserdruck und die Wassermenge zu verringern, bevor es über eine Reihe von Kanälen wieder in den Fluss Liffey abgelassen wurde. Alle Baudenkmäler entlang unserer Wasserstraßen wurden von Waterways Ireland dokumentiert und können eingesehen werden.
