Lough Ree Castel to Castle Swim, Saturday 23rd August 2025
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and all waterway users of the Jim O’Connor Memorial Castle to Castle Swim, taking place on Saturday 23 August 2025.
This annual event is a major fundraising effort for Pieta and will involve approximately 100 swimmers covering a distance of 13.5 km from Rindoon Castle to Athlone Castle. In the interests of safety:
Navigation Closure. The River Shannon will be closed to all non-event vessel traffic from 13:00 hrs to 16:00 hrs while swimmers transit between the Motorway Bridge and Athlone Lock. Commercial passenger vessels will be managed under separate arrangements.
Athlone Lock. Vessel movements through Athlone Lock will be strictly regulated during this period. Masters of vessels are asked to cooperate with the Lock-Keepers.
Athlone Town. Vessels berthed within Athlone town should remain alongside and not enter the navigation for the duration of the event.
Lough Ree. Navigation north of the Motorway Bridge on Lough Ree remains open; however, vessels in the vicinity of swimmers, safety craft, and kayaks should give a wide berth, keep wash to a minimum, and not exceed 5 knots.
Waterways Ireland thanks all waterway users for their cooperation and support, ensuring the safe and successful running of this important community charity event.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Shannon-Navigation – Lough Ree Ausgestellt: 14. August 2025 Lough Ree Castel to Castle Swim – Samstag, 23. August 2025
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und alle Nutzer der Wasserstraßen auf das Jim O’Connor Memorial Castle to Castle Swim aufmerksam machen, das am Samstag, dem 23. August 2025, stattfindet. Diese jährliche Veranstaltung ist eine wichtige Spendenaktion für Pieta, an der etwa 100 Schwimmer teilnehmen, die eine Strecke von 13,5 km vom Rindoon Castle zum Athlone Castle zurücklegen. Aus Sicherheitsgründen:
Navigationssperrung. Der River Shannon wird von 13:00 bis 16:00 Uhr für den gesamten nicht zur Veranstaltung gehörenden Schiffsverkehr gesperrt, während die Schwimmer zwischen der Motorway Bridge und der Athlone Lock schwimmen. Kommerzielle Passagierschiffe werden nach separaten Vereinbarungen geregelt.
Athlone Lock. Der Schiffsverkehr durch Athlone Lock wird während dieses Zeitraums streng reguliert. Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, mit den Schleusenwärtern zusammenzuarbeiten.
Athlone Town. Schiffe, die in Athlone Town vor Anker liegen, sollten während der Dauer der Veranstaltung an ihrem Liegeplatz bleiben und nicht in die Navigation einfahren.
Lough Ree. Die Navigation nördlich der Autobahnbrücke auf dem Lough Ree bleibt offen; Schiffe in der Nähe von Schwimmern, Sicherheitsbooten und Kajaks sollten jedoch einen großen Bogen machen, den Wellengang auf ein Minimum beschränken und eine Geschwindigkeit von 5 Knoten nicht überschreiten.
Waterways Ireland dankt allen Wasserstraßenbenutzern für ihre Zusammenarbeit und Unterstützung, die einen sicheren und erfolgreichen Ablauf dieser wichtigen gemeinnützigen Veranstaltung gewährleisten.
Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels navigating in the vicinity of Lough Ree Yacht Club that the club will host the Optimist National Championships from Wednesday 14 August to Saturday 17 August 2025.
This major youth sailing event will see up to 200 participants competing across three racecourses on lower Lough Ree, supported by over 30 rescue boats. Safety Guidance for Passing Vessels:
Masters of vessels are requested to comply with instructions from safety boats.
Proceed at a maximum speed of 5 knots and keep wash to a minimum when transiting the area.
Be aware that excessive speed and wash can endanger competitors and support craft.
The Shannon Navigation Bye-Laws will be enforced by the Waterways Ireland Inspectorate, and vessels found to be in breach may be subject to enforcement action.
The event’s Safety Officer can be contacted on 087 811 3242 for operational matters.
This is a significant event for young competitive sailors, and we ask all waterway users to show due consideration and respect to ensure a safe and enjoyable experience for all.
Waterways Ireland wishes all competitors the very best of luck and thanks all boaters for their cooperation.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Shannon Navigation – Lough Ree, Ausgestellt: 13. August 2025 Lough Ree – Optimist National Championships Waterways Ireland möchte alle Kapitäne von Schiffen, die in der Nähe des Lough Ree Yacht Club navigieren, darauf hinweisen, dass der Club vom Mittwoch, 14. August, bis Samstag, 17. August 2025, die Optimist National Championships ausrichtet. Bei dieser großen Segelveranstaltung für Jugendliche werden bis zu 200 Teilnehmer auf drei Rennstrecken im unteren Lough Ree gegeneinander antreten, unterstützt von über 30 Rettungsbooten. Sicherheitshinweise für vorbeifahrende Schiffe:
Die Kapitäne von Schiffen werden gebeten, den Anweisungen der Sicherheitsboote Folge zu leisten.
Fahren Sie mit einer Höchstgeschwindigkeit von 5 Knoten und halten Sie den Wellengang beim Durchfahren des Gebiets so gering wie möglich.
Beachten Sie, dass übermäßige Geschwindigkeit und Wellengang die Teilnehmer und Begleitboote gefährden können.
Die Shannon Navigation Bye-Laws werden von der Waterways Ireland Inspectorate durchgesetzt, und Schiffe, die gegen diese Vorschriften verstoßen, können mit Strafmaßnahmen belegt werden.
Der Sicherheitsbeauftragte der Veranstaltung ist unter der Nummer 087 811 3242 für operative Angelegenheiten erreichbar. Dies ist eine bedeutende Veranstaltung für junge Wettkampfsegler, und wir bitten alle Wasserstraßennutzer um Rücksichtnahme und Respekt, um ein sicheres und angenehmes Erlebnis für alle zu gewährleisten. Waterways Ireland wünscht allen Teilnehmern viel Glück und dankt allen Bootsfahrern für ihre Zusammenarbeit.
Waterways Ireland wishes to inform users that Inland Fisheries Ireland (IFI) will be carrying out a fish stock survey on Lough Ree to assess the current status of the fish populations in the lake between the 4th and 20th June 2025.
It will involve netting at over 100 sites throughout Lough Ree. IFI will use a maximum of three boat crews. The survey will provide a range of information on the fish stocks in the lake. Information will include fish distribution, relative abundance, size distribution and age and growth information for most species captures. The diet of selected species will also be assessed. Navigation & Safety Advisory:
The survey crews will be very visible on Lough Ree during the survey.
All sets of nets will be marked with distinctive buoys labelled ‘IFI Survey’, see images.
Boaters, anglers and other lake users are asked to be vigilant and to avoid snagging in the nets.
Navigate with caution in the vicinity the of buoys and please leave them undisturbed.
IFI staff will also be conducting a complementary Hydroacoustic survey of fish stocks on the lake. Hydroacoustic surveys take place at night, and the IFI survey boat may be active (including the setting and lifting of nets) during night-time.
Waterways Ireland thanks all waterway users for their cooperation and assistance in ensuring the safe and successful survey – FAQ below.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Information on the Lough Ree Survey (FAQ)
1. Why Survey Lough Ree?
Regular monitoring of fish stocks plays an important role in managing ecologically sensitive waterbodies including those, like Lough Ree which support important angling fisheries. As the statutory body charged with the conservation of our waterways IFI need to stay informed on the status of fish stocks in all Irelands’ fisheries of interest, including Lough Ree. Lough Ree is surveyed as part of the Water Framework Directive (WFD) surveillance monitoring programme and IFIs brown trout monitoring programme. The survey is normally carried out every three years. A fish stock survey, using survey gill nets and other methods (e.g. fyke nets) is standard international practice for carrying out such a census and comparable techniques are used across Europe. Lough Ree was most recently surveyed by Inland Fisheries Ireland in 2013 and 2014.
2. Survey Timing
Most lake fish monitoring surveys are undertaken from June to early October. The timing of sampling is linked to an understanding of the life history strategies of the target species. In most circumstances sampling should be carried out when juveniles are of a sufficiently large size to be susceptible to capture and distinguishable from similar species (European standard). Temperature also affects the efficacy of passive gear such as gill and fyke nets, and netting should coincide with peak activity periods. On major angling waters, surveys are also timed to avoid overlap with busy angling seasons.
3. Survey Catches relative to Stocks
It must be stressed that this netting exercise is a whole lake fish stock survey. Survey gill nets in tandem with fyke nets provide an effective method for catching fish in lakes. The nets are generally fished overnight (for a period not exceeding 24 hours) to capture peak periods of fish movement, i.e. dawn and dusk. While there will be some mortalities, this is likely to be insignificant for all species relative to their stock size. Data indicates that the proportion of any species captured in such a survey is usually ≤ 0.1% of the stock of any species present. Not all fish that enter survey gill nets are killed and many can be removed and returned alive to the water. Research conducted within IFI over the years, commonly using tagging methods, has demonstrated that many fish that are released from survey gill nets survive for long periods and are available to the angler.
4. What happens to the fish that are killed?
All fish that fail to survive the survey gill netting operation will be used for scientific purposes. Each fish will be measured and weighed. Scales will be taken from a proportion of all species to determine age and stomach contents will also be examined. This information will be analysed to provide information on the age cohorts of each fish species present, their relative growth rates, feeding patterns and other relevant information. Additional samples may also be retained for subsequent genetic analyses or other use.
Lough Ree Ausgestellt: 06. Juni 2025, Fischereistudie – Lough Ree Waterways Ireland möchte die Nutzer darüber informieren, dass Inland Fisheries Ireland (IFI) zwischen dem 4. und 20. Juni 2025 eine Fischbestandsstudie auf dem Lough Ree durchführen wird, um den aktuellen Zustand der Fischpopulationen im See zu beurteilen. Dabei werden an über 100 Stellen im gesamten Lough Ree Netze ausgebracht. IFI wird maximal drei Bootsmannschaften einsetzen. Die Untersuchung wird eine Reihe von Informationen über die Fischbestände im See liefern. Zu den Informationen gehören die Verteilung der Fische, ihre relative Häufigkeit, ihre Größenverteilung sowie Angaben zu Alter und Wachstum der meisten gefangenen Arten. Auch die Ernährung ausgewählter Arten wird untersucht.
Hinweis zur Navigation und Sicherheit:
Die Vermessungsteams werden während der Vermessung auf dem Lough Ree gut sichtbar sein.
Alle Netze werden mit gut sichtbaren Bojen mit der Aufschrift „IFI Survey” gekennzeichnet sein, siehe Bilder.
Bootsfahrer, Angler und andere Nutzer des Sees werden gebeten, wachsam zu sein und ein Verfangen in den Netzen zu vermeiden.
Navigieren Sie in der Nähe der Bojen mit Vorsicht und lassen Sie diese bitte ungestört.
Die Mitarbeiter des IFI werden außerdem eine ergänzende hydroakustische Untersuchung der Fischbestände im See durchführen. Hydroakustische Untersuchungen finden nachts statt, und das IFI-Untersuchungsboot kann während der Nacht aktiv sein (einschließlich des Ausbringens und Einholens von Netzen). Waterways Ireland dankt allen Nutzern der Wasserstraßen für ihre Zusammenarbeit und Unterstützung bei der Gewährleistung einer sicheren und erfolgreichen Untersuchung – FAQ siehe unten.
Peter Harty, Inspektor für Schifffahrt Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Informationen zur Untersuchung des Lough Ree (FAQ)
1. Warum wird der Lough Ree untersucht? Die regelmäßige Überwachung der Fischbestände spielt eine wichtige Rolle bei der Bewirtschaftung ökologisch sensibler Gewässer, darunter auch solche wie der Lough Ree, die wichtige Angelgewässer sind. Als gesetzliche Behörde, die für den Schutz unserer Gewässer zuständig ist, muss die IFI über den Zustand der Fischbestände in allen für Irland relevanten Fischereigewässern, einschließlich Lough Ree, auf dem Laufenden bleiben. Lough Ree wird im Rahmen des Überwachungsprogramms der Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) und des IFI-Programms zur Überwachung der Bachforelle untersucht. Die Untersuchung wird in der Regel alle drei Jahre durchgeführt. Eine Fischbestandserhebung unter Verwendung von Kiemennetzen und anderen Methoden (z. B. Reusen) ist die internationale Standardpraxis für die Durchführung einer solchen Zählung, und vergleichbare Techniken werden in ganz Europa angewendet. Lough Ree wurde zuletzt 2013 und 2014 von Inland Fisheries Ireland untersucht.
2. Zeitpunkt der Untersuchung Die meisten Überwachungserhebungen von Seefischen werden von Juni bis Anfang Oktober durchgeführt. Der Zeitpunkt der Probenahme hängt vom Verständnis der Lebenszyklusstrategien der Zielarten ab. In den meisten Fällen sollte die Probenahme durchgeführt werden, wenn die Jungfische groß genug sind, um gefangen und von ähnlichen Arten unterschieden werden zu können (europäischer Standard). Die Temperatur beeinflusst auch die Wirksamkeit passiver Fanggeräte wie Kiemennetze und Reusen, daher sollte die Netzfischerei mit den Zeiten der höchsten Aktivität zusammenfallen. An wichtigen Angelgewässern werden die Erhebungen auch so terminiert, dass sie sich nicht mit der Hochsaison für Angler überschneiden.
3. Fänge im Verhältnis zu den Beständen Es muss betont werden, dass es sich bei dieser Netzfischerei um eine Bestandserhebung für den gesamten Fischbestand des Sees handelt. Kiemennetze in Verbindung mit Reusen sind eine effektive Methode zum Fangen von Fischen in Seen. Die Netze werden in der Regel über Nacht (für einen Zeitraum von höchstens 24 Stunden) ausgebracht, um die Spitzenzeiten der Fischbewegungen, d. h. die Morgen- und Abenddämmerung, zu erfassen. Zwar kommt es zu einigen Todesfällen, diese sind jedoch im Verhältnis zur Bestandsgröße aller Arten wahrscheinlich unerheblich. Die Daten zeigen, dass der Anteil einer Art, die bei einer solchen Untersuchung gefangen wird, in der Regel ≤ 0,1 % des Bestands dieser Art beträgt. Nicht alle Fische, die in die Kiemennetze geraten, werden getötet, viele können entfernt und lebend ins Wasser zurückgebracht werden. Untersuchungen, die im Laufe der Jahre im Rahmen des IFI durchgeführt wurden und bei denen häufig Markierungsmethoden zum Einsatz kamen, haben gezeigt, dass viele Fische, die aus den Kiemennetzen freigelassen werden, lange überleben und für Angler verfügbar sind.
4. Was passiert mit den getöteten Fischen? Alle Fische, die die Untersuchung mit Kiemennetzen nicht überleben, werden für wissenschaftliche Zwecke verwendet. Jeder Fisch wird gemessen und gewogen. Von einem Teil aller Arten werden Schuppen entnommen, um das Alter zu bestimmen, und der Mageninhalt wird ebenfalls untersucht. Diese Informationen werden analysiert, um Aufschluss über die Alterskohorten jeder vorhandenen Fischart, ihre relativen Wachstumsraten, Fressgewohnheiten und andere relevante Informationen zu geben. Zusätzliche Proben können auch für spätere genetische Analysen oder andere Zwecke aufbewahrt werden.
Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users on Lough Ree that Red Navigation Marker No. 7, at Inchcleraun, has moved off station and drifted north.
Masters of Vessels are urged to proceed with additional caution in the area. The marker will be replaced as soon as possible.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 13 August 2024
Shannon Navigation, Lough Ree, Roter Navigationsmarker – Nr. 7 – außer Betrieb Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und der Wasserstraßen auf dem Lough Ree darüber informieren, dass das rote Seezeichen Nr. 7 bei Inchcleraun seinen Standort verlassen hat und nach Norden getrieben ist. Die Kapitäne von Schiffen werden dringend gebeten, in diesem Gebiet mit erhöhter Vorsicht vorzugehen. Die Markierung wird so bald wie möglich ersetzt. Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
