Schlagwort: Lower Bann Navigation

MARINE NOTICE, No.55 of 2020

LOWER BANN NAVIGATION

RE-OPENING OF THE LOCKS

DEFERRED UNTIL FURTHER NOTICE

Waterways Ireland wishes to advise masters and users of the Lower Bann Navigation that due to unforeseen circumstances the reopening of the Locks has been deferred until further notice.
A further Marine Notice will be issued when further information is available regarding reopening the locks.
Waterways Ireland apologies to masters of vessels and waterways users for any inconvenience caused.

P Harkin, Inspector of Navigation, 18 June 2020, Tel: + 353 87 9852324

LOWER BANN NAVIGATION
WIEDERÖFFNUNG DER SCHLEUSEN BIS AUF WEITERES VERSCHOBEN
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Nutzer der Lower Bann Navigation darauf hinweisen, dass die Wiedereröffnung der Schleusen aufgrund unvorhergesehener Umstände bis auf weiteres verschoben wurde.
Eine weitere Mitteilung an die Schifffahrt wird veröffentlicht, sobald weitere Informationen über die Wiederöffnung der Schleusen vorliegen.
Waterways Ireland entschuldigt sich bei den Kapitänen der Schiffe und den Nutzern der Wasserstraßen für die verursachten Unannehmlichkeiten.

Lower Bann Navigation

European Coarse Angling Competition 29th and 30th June

Waterways Ireland wishes to inform all water users on the Lower Bann Navigation that the European Coarse Angling Competition will take place on 29th and 30th June 2019.

Anglers should note that in advance of the competition on the dates stated above that there will be an angling exclusion zone in place from 10th June to 30th June (incl) from Portglenone bridge to the upstream extent of angling stands on the western bank in place to host the competition (approx. 2.5 km).

This exclusion has been endorsed by the fishery owner The Honourable The Irish Society.

Boaters should note the following; From 10th to 28th June boaters are asked to proceed through the stretch at low wash and keep to the east bank side of the river. During the competition on 29th and 30th June access will be controlled by Community Rescue service and boaters must follow a lead boat to take them through the zone.

Waterways Ireland welcomes the European Coarse Angling Championships to the Lower Bann Navigation and would take this opportunity to thank all waterway users and stakeholders for their co-operation in helping the organisers to host such a prestigious competition in Northern Ireland for the first time.

P. Harkin, Inspector of Navigation, 27 May 2019

Europäischer Wettbewerb für Friedfischangeln am 29. und 30. Juni
Waterways Ireland möchte alle Wassernutzer auf der Lower Bann Navigation darüber informieren, dass der Europäische Friedfischangeln wettbewerb am 29. und 30. Juni 2019 stattfinden wird.
Angler sollten beachten, dass vor dem Wettkampf zu den oben genannten Terminen vom 10. Juni bis 30. Juni (inkl.) von der Portglenone-Brücke bis zum stromaufwärts gelegenen Umfang der Angelstände am Westufer, die den Wettkampf ausrichten, eine Angelsperrzone eingerichtet wird (ca. 2,5 km).
Dieser Ausschluss wurde vom Fischereibesitzer The Honourable The Irish Society gebilligt.
Die Bootsfahrer sollten folgendes beachten: Vom 10. bis 28. Juni werden die Bootsfahrer gebeten, die Strecke bei geringer Waschung zu durchlaufen und am Ostufer des Flusses zu halten. Während des Wettbewerbs am 29. und 30. Juni wird der Zugang vom Community Rescue Service kontrolliert und die Bootsfahrer müssen einem führenden Boot folgen, um sie durch die Zone zu bringen.
Waterways Ireland begrüßt die Europameisterschaften im Grobangeln in der Lower Bann Navigation und dankt an dieser Stelle allen Wasserstraßennutzern und Interessenvertretern für ihre Zusammenarbeit bei der Unterstützung der Organisatoren, die erstmals einen so prestigeträchtigen Wettbewerb in Nordirland veranstalten.

Reference – No. 37 of 2019

Lower Bann Navigation

Cutts Lock reopened to navigation

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels on the Lower Bann Navigation that the Cutts Lock has been reopened to navigation.
Waterways Ireland thanks it customers for their cooperation in relation to this matter.
P. Harkin, Inspector of Navigation, 03 May 2019

Cutts Lock wieder geöffnet für die Navigation
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen auf dem Lower Bann Navigationssystem darüber informieren, dass die Cutts Lock wieder für die Navigation geöffnet wurde.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.