Schlagwort: Reducing Water Levels

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 92 of 2024

Lower Lough Erne; © esri; click to "esri map"
Lower Lough Erne; © esri

MARINE NOTICE, No. 92 of 2024

Erne System

Lower Lough Erne

Advance Notice of Reducing Water Levels

Waterways Ireland anticipate that DfI Rivers will be advising that from 1st October 2024, in keeping with water level management protocols, users of the Erne System can expect reducing water levels throughout the navigation as water levels on Lower Lough Erne are drawn down, weather permitting, to a minimum of 149 feet (above Poolbeg Ordnance Datum), in anticipation of increased precipitation during autumn and winter.

If water levels do fall masters should be aware of the following:

Navigation – To reduce the risk of grounding masters should navigate on or near the centreline of the channel, avoid short cutting in dog-legged channels and navigating too close to navigation markers.

Mooring of Vessels – Masters should be aware that water levels may change rapidly and that mooring lines will require adjustment. Therefore, mooring lines should be checked regularly.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 12 September 2024

Portoralock Lough Erne Waterlevel 151 feet

Erne System, Lower Lough Erne
Ab dem 1. Oktober 2024 wird Waterways Ireland die Nutzer des Erne-Systems darüber informieren, dass die Wasserstände im Lower Lough Erne aufgrund der Wetterbedingungen auf ein Minimum von 149 Fuß über dem Poolbeg Ordnance Datum sinken können. Dies geschieht aufgrund erhöhter Niederschläge im Herbst und Winter. Um das Risiko einer Grundberührung zu verringern, wird empfohlen, dass Schiffsführer auf oder in der Nähe der Mittellinie des Fahrwassers navigieren, Abkürzungen in Fahrwassern in hakenförmigen Kanälen vermeiden und nicht zu nahe an Navigationsmarkierungen fahren. Kapitäne sollten auch darauf achten, dass sich der Wasserstand schnell ändern kann und daher die Festmacherleinen regelmäßig überprüft und angepasst werden müssen.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 70 of 2021

Lough Erne; © esri; click to "esri map"
Lowert Lough Erne; © esri

MARINE NOTICE, No. 70 of 2021

Erne System

Lower Lough Erne

Reducing Water Levels

Waterways Ireland has been advised by DfI Rivers that from 1st October, in keeping with water level management protocols, users of the Erne System can expect reducing water levels throughout the navigation as water levels on Lower Lough Erne are lowered, weather permitting, to a minimum of 149 feet (Above Poolbeg Ordnance Datum), in anticipation of increased precipitation during Autumn & Winter.
If water levels do fall masters should be aware of:

    • Navigation
      To reduce the risk of grounding, masters should navigate on or near the centreline of the channel, avoid short cutting in dog-legged channels and navigating too close to navigation markers.
    • Mooring of Vessels
      Masters should be aware that water levels may change rapidly and that mooring lines will require adjustment therefore these should be checked regularly.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation,  27 September 2021

Flood Risk Management NI, ESB Hydro Power station at Cliff
The river falls about 45 m between Belleek and the sea. Two dams operated by ESB use this height drop to generate hydro-electricity. In flood conditions, bypass sluices are opened. Operation of the generators and sluices at the Cliff dam has a major influence on the level of Lower Lough Erne in normal (non-flood) conditions.

ESB Hydro Power station at Cliff; ©ESB link to ArcGis-Map
ESB Hydro Power station at Cliff; ©ESB link to ArcGis-Map

Hochwasserrisikomanagement NI, ESB-Wasserkraftwerk in Cliff
Der Fluss fällt zwischen Belleek und dem Meer etwa 45 m ab. Zwei von ESB betriebene Staudämme nutzen diesen Höhenunterschied zur Erzeugung von Strom aus Wasserkraft. Bei Hochwasser werden Bypass-Schleusen geöffnet. Der Betrieb der Generatoren und Schleusen am Cliff-Damm hat einen großen Einfluss auf den Pegel des Lower Lough Erne unter normalen (nicht hochwasserbedingten) Bedingungen.

Lower Lough Erne, Sinkende Wasserstände
Waterways Ireland wurde vom DfI Rivers darüber informiert, dass die Nutzer des Erne-Systems ab dem 1. Oktober im Einklang mit den Protokollen für das Wasserstandsmanagement mit sinkenden Wasserständen in der gesamten Schifffahrt rechnen müssen, da der Wasserstand des Lower Lough Erne in Erwartung verstärkter Niederschläge im Herbst und Winter witterungs-abhängig auf ein Minimum von 149 Fuß (über Poolbeg Ordnance Datum) abgesenkt wird.
Wenn die Wasserstände sinken, sollten sich die Schiffsführer dessen bewusst sein:

    • Navigation
       Um das Risiko einer Grundberührung zu verringern, sollten Kapitäne auf oder in der Nähe der Mittellinie des Fahrwassers navigieren, Abkürzungen in Fahrwassern mit unregelmäßigen Fahrrinnen und das Navigieren zu nahe an den Fahrwassermarken vermeiden.
    • Festmachen von Schiffen
      Kapitäne sollten sich darüber im Klaren sein, dass sich der Wasserstand schnell ändern kann und dass die Festmacherleinen angepasst werden müssen, weshalb diese regelmäßig überprüft werden sollten.
Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 83 of 2020; Updated

LLE-Portora Lock; © esri click to Prtora-Lock-Map esri"
LLE-Portora Lock; © esri

MARINE NOTICE, No. 83 of 2020

Updated

Erne System, Lower Lough Erne

Advance Notice of Reducing Water Levels

Waterways Ireland anticipate that DfI Rivers will be advising that from 1st October, in keeping with water level management protocols, users of the Erne System can expect reducing water levels throughout the navigation as water levels on Lower Lough Erne are drawn down, weather permitting, to a minimum of 149 feet (above Poolbeg Ordnance Datum), in anticipation of increased precipitation during autumn and winter.

If water levels do fall masters should be aware of the following:

Navigation

    • To reduce the risk of grounding masters should navigate on or near the centreline of the channel, avoid short cutting in dog-legged channels and navigating too close to navigation markers.

Mooring of Vessels

    • Masters should be aware that water levels may change rapidly and that mooring lines will require adjustment. Therefore mooring lines should be checked regularly.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, Tel: 353 90 6435693, 23 September 2020

Portoralock closed
Portoralock closed
Vorankündigung der Verringerung der Wasserstände
Waterways Ireland geht davon aus, dass DfI Rivers mitteilen wird, dass ab dem 1. Oktober in Übereinstimmung mit den Wasserstandsmanagement-protokollen die Nutzer des Erne-Systems damit rechnen können, dass die Wasserstände während der gesamten Schifffahrt sinken werden, da die Wasserstände auf dem Lower Lough Erne, wenn das Wetter es zulässt, auf ein Minimum von 149 Fuß (über dem Poolbeginndatum) abgesenkt werden, in Erwartung erhöhter Niederschläge im Herbst und Winter.
Wenn die Wasserstände tatsächlich sinken, sollten sich die Kapitäne über Folgendes im Klaren sein:

Navigation

    •  Um das Risiko eines Auflaufens zu verringern, sollten die Kapitäne auf oder nahe der Mittellinie der Fahrrinne fahren, Abkürzungen in Fahrrinnen mitin „dog-legged channels“ (der Verfasser dieser MN ist vermutlich Gilfspieler) Hundebeinen vermeiden und zu nahe an Navigationsmarkierungen navigieren.

Festmachen von Schiffen

    •  Kapitäne sollten sich darüber im Klaren sein, dass sich die Wasserstände schnell ändern können und dass die Festmacherleinen angepasst werden müssen. Daher sollten die Festmacherleinen regelmäßig überprüft werden.
Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 95 of 2019

Lower Lough Erne; © esri; click to ArcGiMap Erne
Lower and Upper Lough Erne; © esri

MARINE NOTICE, No. 95 of 2019

Updated

Erne System

Reducing Water Levels

Waterways Ireland has been advised by DfI Rivers that from 1st October, in keeping with water level management protocols, users of the Erne System can expect reducing water levels throughout the navigation as water levels on Lower Lough Erne are lowered, weather permitting, to a minimum of 149 feet (Above Poolbeg Ordnance Datum), in anticipation of increased precipitation during Autumn & Winter.
If water levels do fall masters should be aware of:

    • Navigation
      To reduce the risk of grounding, masters should navigate on or near the centreline of the channel, avoid short cutting in dog-legged channels and navigating too close to navigation markers.
    • Mooring of Vessels
      Masters should be aware that water levels may change rapidly and that mooring lines will require adjustment therefore these should be checked regularly.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 16 September 2019

"High" Water Level on Lower Lough Erne
„High“ Water Level on Lower Lough Erne

Reduzierung des Wasserspiegels
Waterways Ireland wurde von DfI Rivers darauf hingewiesen, dass die Nutzer des Erne-Systems ab dem 1. Oktober in Übereinstimmung mit den Wasserstandsmanagementprotokollen mit einer Senkung des Wasserspiegels während der gesamten Schifffahrt rechnen können, da die Wasserstände am Lower Lough Erne bei entsprechender Witterung auf ein Minimum von 149 Fuß gesenkt werden (Above Poolbeg Ordnance Datum), in Erwartung zunehmender Niederschläge im Herbst und Winter.
Wenn der Wasserstand sinkt, sollten die Kapitäne darauf achten:

    • Navigation
      Um das Risiko einer Erdung zu verringern, sollten die Kapitäne auf oder in der Nähe der Mittellinie des Kanals navigieren, kurze Schnitte in dog-legged Kanälen vermeiden und zu nahe an Navigationsmarken navigieren.
    • Festmachen von Schiffen
      Die Kapitäne sollten sich bewusst sein, dass sich der Wasserstand schnell ändern kann und dass die Festmacherleinen angepasst werden müssen, daher sollten diese regelmäßig überprüft werden.
Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 097 of 2018

Lower Lough Erne; © esri; click to "esri map"
Lower Lough Erne; © esri
Portorra Lock, Lower Lough Erne
Portorra Lock, Lower Lough Erne

Erne System

Reducing Water Levels

Waterways Ireland has been advised by DfI Rivers that from 1st October, in keeping with water level management protocols, users of the Erne System can expect reducing water levels throughout the navigation as water levels on Lower Lough Erne are lowered, weather permitting, to a minimum of 149 feet (Above Poolbeg Ordnance Datum), in anticipation of increased precipitation during Autumn & Winter.
If water levels do fall masters should be aware of:

    • Navigation
      To reduce the risk of grounding masters should navigate on or near the centreline of the channel, avoid short cutting in dog-legged channels and navigating too close to navigation markers.
    • Mooring of Vessels
      Masters should be aware that water levels may change rapidly and that mooring lines will require adjustment therefore these should be checked regularly.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 24 September 2018

Reduzierung des Wasserspiegels
Waterways Ireland wurde von DfI Rivers darauf hingewiesen, dass die Nutzer des Erne-Systems ab dem 1. Oktober in Übereinstimmung mit den Wasserstandsmanagementprotokollen mit einer Senkung des Wasserspiegels während der gesamten Schifffahrt rechnen können, da die Wasserstände am Lower Lough Erne bei entsprechender Witterung auf ein Minimum von 149 Fuß gesenkt werden (Above Poolbeg Ordnance Datum), in Erwartung zunehmender Niederschläge im Herbst und Winter.
Wenn der Wasserstand sinkt, sollten die Kapitäne darauf achten:

    • Navigation
      Um das Risiko einer Erdung zu verringern, sollten die Kapitäne auf oder in der Nähe der Mittellinie des Kanals navigieren, kurze Schnitte in dog-legged Kanälen vermeiden und zu nahe an Navigationsmarken navigieren.
    • Festmachen Schiffen
      Die Kapitäne sollten sich bewusst sein, dass sich der Wasserstand schnell ändern kann und dass die Festmacherleinen angepasst werden müssen, daher sollten diese regelmäßig überprüft werden