Royal Canal – Seite 3 – Captain's Handbook ©

9. Juni 202215. November 2022

MARINE NOTICE, No. 55 of 2022

MARINE NOTICE, No. 55 of 2022

Grand Canal – Shannon Harbour & Royal Canal – Mullingar

IWAI Events June & July 2022

Waterways Ireland wishes to advise all users of the Royal Canal and Grand Canal of the following IWAI events;

- - Grand Canal – Shannon Harbour Canal Boat Rally – 24/25/26 June 2022
  - Royal Canal – Mullingar Harbour – Float to the Fleadh – 31 July to 07 Aug 2022

Please note, vessels attending these events are required to apply for a Visitors Permit, free of charge, before entering the canal network.
Masters of vessels are requested to proceed at slow speed and note any directions issued in the vicinity of the events.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 09 June 2022

Grand Canal – Shannon Harbour & Royal Canal – Mullingar
IWAI Veranstaltungen Juni & Juli 2022
Waterways Ireland möchte alle Benutzer des Royal Canal und des Grand Canal auf die folgenden IWAI-Veranstaltungen hinweisen;

- - - Grand Canal – Shannon Harbour Canal Boat Rally – 24/25/26 Juni 2022
    - Royal Canal – Mullingar Harbour – Float to the Fleadh – 31. Juli bis 07. August 2022

Bitte beachten Sie, dass Schiffe, die an diesen Veranstaltungen teilnehmen, eine kostenlose Besuchererlaubnis beantragen müssen, bevor sie das Kanalnetz befahren dürfen.
Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, mit langsamer Geschwindigkeit zu fahren und alle Anweisungen zu beachten, die in der Nähe der Veranstaltung ausgegeben werden.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

11. Mai 2022

MARINE NOTICE, No. 48 of 2022

Royal Canal

Mullingar Harbour

Canoe Polo Event – 14/15 May and 4/5 June 2022

Waterways Ireland would like to advise masters and owners of vessels that a canoe polo event will be taking place in Mullingar Harbour on 14th/15th May and 4th/5th June of 2022 between 1000 and 16.00 each day.

Masters of craft are requested to proceed at slow speed and with minimum wash and note any directions issued by the stewards. The harbour should be kept clear of moored vessels during this time.

Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 11 May 2022

Royal Canal, Mullingar Harbour; © Royalcanalrunner

Royal Canal, Mullingar Harbour
Kanu-Polo-Veranstaltung – 14/15 Mai und 4/5 Juni 2022
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Bootsbesitzer darauf hinweisen, dass im Hafen von Mullingar am 14. und 15. Mai sowie am 4. und 5. Juni 2022 jeweils zwischen 1000 und 16.00 Uhr ein Kanupolo-Event stattfindet.
Die Schiffsführer werden gebeten, mit langsamer Geschwindigkeit und möglichst wenig Wellengang zu fahren und die Anweisungen der Stewards zu beachten. Der Hafen sollte während dieser Zeit von festgemachten Schiffen freigehalten werden.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

27. April 2022

MARINE NOTICE, No. 42. of 2022

Royal Canal

Mullingar Harbour

Water Sports Adventure – 05 May 2022

Waterways Ireland wishes to advise all users of the Royal Canal that a kayaking and water sports event will take place in Mullingar Harbour from 0900hrs until 1500hrs on Thursday 5th May 2022.
Masters of other craft are requested to proceed at slow speed and with minimum wash and note any directions issued by the stewards.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 26 April 2022

Mullingar Scanlans Bridge © A.J. Vosse — Mullingar Harbour and Scanlans Bridge © A.J. Vosse

Royal Canal, Der Hafen von Mullingar, Wassersport-Event – 05. Mai 2022
Waterways Ireland möchte alle Benutzter des Royal Canal darauf hinweisen, dass am Donnerstag, den 5. Mai 2022, von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr im Hafen von Mullingar ein Kajak- und Wassersport-Event stattfindet.
Die Kapitäne anderer Boote werden gebeten, mit langsamer Geschwindigkeit und mit minimaler Wash zu fahren und alle Anweisungen der Stewards zu beachten.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

2. April 2022

MARINE NOTICE, No. 26 of 2022

Royal Canal, Begnagh Bridge

Opening dates during ongoing emergency repair works

Waterways Ireland wishes to notify Master of Vessels on the Royal Canal due to ongoing mechanical issues with Begnagh Bridge, the bridge can only be operated manually on scheduled dates as follows;

- - Friday, April 15th, 2022 – 1000hrs
  - Thursday, April 28th, 2022 – 1000hrs
  - Friday, May 13th, 2022 – 1000hrs
  - Friday, May 27th, 2022 – 1000hrs
  - Friday, June 10th, 2022 – 1000hrs
  - Friday, June 24th, 2022 – 1000hrs

Prior notice must be given 2 days in advance to the Water patroller in Clondra on 087-9151400.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused to its users.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 01 April 2022

Begnagh Lift Bridge; © Copyright JP and licensed CC Licence.

- - Freitag, 15. April 2022 – 1000Uhr
  - Donnerstag, 28. April 2022 – 1000 Uhr
  - Freitag, 13. Mai 2022 – 1000 Uhr
  - Freitag, 27. Mai 2022 – 1000 Uhr
  - Freitag, 10. Juni 2022 – 1000 Uhr
  - Freitag, 24. Juni 2022 – 1000 Uhr

Eine Voranmeldung muss 2 Tage im Voraus beim Wasserwart in Clondra unter 087-9151400 erfolgen.
Waterways Ireland entschuldigt sich für etwaige Unannehmlichkeiten, die seinen Benutzern entstehen.

11. Februar 2022

Marine Notice, No. 11 of 2022

Royal Canal; © esri; click to Arcgis Map "Lock 12 to Castleknock" — Lock 12 to Lock 15 Royal Canal © esri

Marine Notice, No. 11 of 2022

Royal Canal, 12th Lock – Castleknock

Essential Tree maintenance works on north bank of Royal Canal between Lock 12 and Granard Bridge
From 14 February 2022

Waterways Ireland wishes to advise users of the Royal Canal of essential tree works taking place from Lock 12 to Granard Bridge from Mon 14th February 2022.
Details of works:
Works Description:
Pruning of mature trees on the north side of the canal towpath
Removal of all scrub and trees growing out of the canal’s north bank – causing structural instability to the canal bank.
Works Duration:
10nr working days.
Commencing Monday 14th February
Note: Works may not be completed in consecutive days – weather dependent & resourcing due to COVID-19
Impact:
Vessel owners moored to the north bank are asked to co-operate with the tree works contractor to access the bank area for tree removal.
Closure of the towpath is not foreseen. Towpath users are asked to be mindful of works ongoing.
Waterways Ireland thanks all waterways users for their understanding and co-operation in relation to this matter.

P Harkin. Inspector of Navigation.10 Feb 2022

Castleknock Royal Canal 12th Lock © Copyright JP CCL

Royal Canal, 12. Schleuse – Castleknock
Wesentliche Baumpflegearbeiten am Nordufer des Royal Canal zwischen Schleuse 12 und Granard Bridge
Ab 14. Februar 2022
Waterways Ireland möchte die Nutzer des Royal Canal auf die notwendigen Baumarbeiten hinweisen, die ab Montag, dem 14. Februar 2022, zwischen Schleuse 12 und Granard Bridge stattfinden.
Einzelheiten der Arbeiten:
Beschreibung der Arbeiten:
Beschneiden von alten Bäumen auf der Nordseite des Kanaltreidelpfades
Entfernung aller Sträucher und Bäume, die aus dem Nordufer des Kanals herauswachsen und eine strukturelle Instabilität des Kanalufers verursachen.
Dauer der Arbeiten:
10 Arbeitstage.
Beginn: Montag, 14. Februar
Hinweis: Die Arbeiten können nicht an aufeinanderfolgenden Tagen abgeschlossen werden – wetterabhängig und aufgrund von COVID-19
Auswirkungen:
Schiffseigner, die am Nordufer festgemacht haben, werden gebeten, mit dem Auftragnehmer der Baumarbeiten zusammenzuarbeiten, um Zugang zum Uferbereich für die Entfernung der Bäume zu erhalten.
Eine Sperrung des Treidelpfades ist nicht vorgesehen. Die Benutzer des Treidelpfades werden gebeten, auf die laufenden Arbeiten Rücksicht zu nehmen.
Waterways Ireland dankt allen Wasserstraßenbenutzern für ihr Verständnis und ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.