Monat: Mai 2021

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 25 of 2021

Link to Royal Canal Lock 3-5 © esri
Link to Royal Canal Lock 3-5 © esri

MARINE NOTICE, No 25 of 2021

ROYAL CANAL

DUBLIN

Towpath between Lock 3 and Lock 5

Waterways Ireland wishes to notify users of the Royal Canal towpath between Locks 3 and 5 that Iarnród Éireann will be undertaking works to the boundary wall over the coming weeks.
Any impact on towpath use should be limited, but pedestrian management measures will be put in place if required and the canal towpath will remain open throughout.
Waterways Ireland apologises if any inconvenience is caused to its users.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 25 May 2021

Lock3 Royal Canal © Gareth James CCL_
Lock5 Royal Canal © Gareth James CCL
Lock5 Royal Canal © Gareth James CCL

DUBLIN, Treidelpfad zwischen Schleuse 3 und Schleuse 5
Waterways Ireland möchte die Benutzer des Treidelpfades des Royal Canal zwischen den Schleusen 3 und 5 darüber informieren, dass „Iarnród Éireann“ in den kommenden Wochen Arbeiten an der Begrenzungsmauer durchführen wird.
Jegliche Auswirkungen auf die Nutzung des Treidelpfades sollten sich in Grenzen halten, jedoch werden bei Bedarf Maßnahmen zur Fußgängerlenkung ergriffen, und der Kanaltreidelpfad wird durchgehend geöffnet bleiben.
Waterways Ireland entschuldigt sich für etwaige Unannehmlichkeiten, die den Benutzern entstehen.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 10 of 2021, Updated

Shannon-Tarmonbarry; © esri;
Link to Shannon-Tarmonbarry Map; © esri

MARINE NOTICE, No. 10 of 2021, Updated

Shannon Navigation

Tarmonbarry

Reopening of lock wef 0900hrs on Saturday 29 May 2021

Waterways Ireland wishes to notify masters of vessels and waterways users that Tarmonbarry lock will be open for use from 0900hrs on Saturday 29th May 2021.
Some restrictions in the operation of the gates remain in place therefore vessels are advised to take additional care when approaching the lock, Waterways Ireland wishes to apologise for the inconvenience caused by this closure.

P Harkin, Inspector of Navigation, 29 May 2021

Shannon Navigation, Tarmonbarry
Wiedereröffnung der Schleuse am Samstag, den 29. Mai 2021, ab 0900 Uhr
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasser-straßenbenutzer darüber informieren, dass die Schleuse von Tarmonbarry am Samstag, den 29. Mai 2021, ab 9.00 Uhr für den Verkehr geöffnet sein wird.
Einige Einschränkungen in der Bedienung der Schleusentore bleiben bestehen, daher wird den Schiffen empfohlen, bei der Annäherung an die Schleuse zusätzliche Vorsicht walten zu lassen. Waterways Ireland bittet um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die durch diese Schließung entstehen.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 23 of 2021, Updated

Royal Canal Begnagh Bridge; © esri
Royal Canal Begnagh Bridge; © esri

MARINE NOTICE, No 23 of 2021, Updated

Royal Canal

Begnagh Bridge

Closure for emergency repair works Until Friday 4th June 2021

Waterways Ireland wishes to notify Master of Vessels on the Royal Canal that Begnagh Bridge will be out of operation until Friday 4th June 2021 in order to facilitate ongoing emergency repair works.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused to its users.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 24 May 2021

Royal Canal Begnagh-Lifting and Old Bridge
Begnagh-Lifting and Old Bridge © Copyright JP and licensed CC Licence.

Royal Canal; Begnagh-Brücke
Sperrung für Notreparaturarbeiten Bis Freitag, 4. Juni 2021
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer auf dem Royal Canal darüber informieren, dass die Begnagh-Brücke bis Freitag, den 4. Juni 2021, wegen dringender Reparaturarbeiten außer Betrieb sein wird.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten, die den Benutzern entstehen

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 24 of 2021 – Updated

Athy is a town in County Kildare in the Republic of Ireland: © esri
Link to Athy Town in County Kildare: © esri

MARINE NOTICE, No 24 of 2021 – Updated

Grand Canal – Barrow ine

Lock  26 Athy

REPAIRS COMPLETED

Waterways Ireland wishes to notify Masters and owners of vessels that repairs to Lock 26 at Athy on the Barrow Line of the Grand Canal have been completed.
Waterways Ireland thanks its customers for their patience and consideration.
Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 21 May 2021

Athy Lock 26
Athy Lock 26
Finnery in Lock 26 Lock gate in back
Finnery in Lock 26 Lock gate in back
Athy Cardington Bridge Lock 26
Athy Cardington Bridge Lock 26
Athy Cardington Bridge Lock 26
Athy Cardington Bridge Lock 26

GRAND CANAL – BARROW LINE, Lock 26 ATHY
Die Reparaturen sind abgeschlossen
Waterways Ireland möchte die Skipper und Schiffseigner darüber informieren, dass die Reparaturen an der Schleuse 26 in Athy auf der Barrow Line des Grand Canal abgeschlossen sind.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Geduld und Rücksichtnahme.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 24 of 2021

Athy is a town in County Kildare in the Republic of Ireland: © esri
Link to Athy Town in County Kildare: © esri

MARINE NOTICE, No 24 of 2021

Grand Canal – Barrow Line

Lock 26 Athy: is closed to navigation

Waterways Ireland wishes to notify Masters and owners of vessels that Lock 26 at Athy on the Barrow Line of the Grand Canal is closed to navigation until further notice for essential maintenance and repairs.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused to its users.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 13 May 2021

Athy Lock 26
Athy Lock 26
Finnery in Lock 26 Lock gate in back
Finnery in Lock 26 Lock gate in back
Athy Cardington Bridge Lock 26
Athy Cardington Bridge Lock 26
Athy Cardington Bridge Lock 26
Athy Cardington Bridge Lock 26

Grand Canal – Barrow-Linie  Lock 26 Athy
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Bootseigner darüber informieren, dass die Schleuse 26 in Athy an der Barrow Line des Grand Canal bis auf weiteres wegen notwendiger Wartungs- und Reparaturarbeiten für die Schifffahrt geschlossen ist.
Waterways Ireland entschuldigt sich für alle Unannehmlichkeiten, die den Benutzern entstehen.