Monat: August 2022

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 82 of 2022

Link Inland Waterways-Ireland Map:© esri
Link Shannon Navigation Map:© esri
Link Shannon Navigation Map:© esri

MARINE NOTICE, No. 82 of 2022

All Navigations

Algae Bloom

Advisory Information

Waterways Ireland has been officially notified of the presence of Blue-Green algae in a number of locations on the inland waterways. Blue-Green algae are toxic to humans and potentially lethal to animals.
Waterways Ireland wishes to advise boaters to comply with the notices placed by the Local Authority Environment Sections and avoid contact or immersive activities in areas where Blue-Green algae are present. Waterways Ireland jetties and slipways remain open, however boaters and other users are advised to stay out of the water.
Please report encounters with Blue-Green algae blooms on the inland waterways to your Local Authority Environmental Section.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation. 12 August 2022Affected waters may contain high levels of blue-green algae which may cause illness in humans and animals including petsAvoid contact with scum, visible algae and surrounding water

      • Do not swim or partake in immersive watersport activities in water near visible algae
      • Do not touch scum on the shore
      • Wash hands if you touch the algal material
      • Keep children and pets away from the water’s edge
      • Do not let pets drink the water.
      • Wash pets if they come into contact with water
All Navigations, Algae Bloom
All Navigations, Algae Bloom

Alle Navigationen, Algenblüte, Informationen zum Thema
Waterways Ireland wurde offiziell über das Vorkommen von Blaualgen an einer Reihe von Stellen auf den Binnenwasserstrassen informiert. Blaualgen sind für Menschen giftig und für Tiere potenziell tödlich.
Waterways Ireland möchte Bootsfahrer darauf hinweisen, dass sie sich an die Hinweise der örtlichen Umweltbehörden halten und den Kontakt oder das Eintauchen in Gebiete, in denen Blaualgen vorkommen, vermeiden sollten. Die Anlegestellen und Slipanlagen von Waterways Ireland sind weiterhin geöffnet, Bootsfahrer und andere Nutzer werden jedoch gebeten, sich aus dem Wasser fernzuhalten.
Bitte melden Sie Begegnungen mit Blaualgenblüten auf den Inlandwasserstraßen an die Umweltabteilung Ihrer Kommunalbehörden.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

      • Vermeiden Sie den Kontakt mit Ablagerungen, sichtbaren Algen und dem umgebenden Wasser.
      • Schwimmen Sie nicht in Gewässern mit sichtbaren Algen und betreiben Sie keinen Wassersport.
      • Berühren Sie keinen Schaum am Ufer
      • Waschen Sie sich die Hände, wenn Sie das Algenmaterial berührt haben.
      • Halten Sie Kinder und Haustiere vom Uferbereich fern.
      • Lassen Sie Haustiere nicht aus dem Wasser trinken.
      • Waschen Sie Haustiere, wenn sie mit dem Wasser in Berührung gekommen sind.
Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 81 of 2022

Portumna Castle Harbour; © CHB
Portumna Castle Harbour; © CHB
Ballyleague Harbour © Wasserrausch
Ballyleague Harbour © Wasserrausch
Garrykennedy-Harbour
Garrykennedy-Harbour
Custom-House-quay-and-Sarsfield-Bridge
Custom House Quay-Sarsfield Bridge

Marine Notice, No. 81 of 2022

Shannon Navigation

Castle Harbour / Ballyleague / Garrykennedy / Limerick

Diving operations on floating breakwaters
From Thursday 11th August 2022

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that diving operations will be conducted on the floating breakwaters in:
Castle Harbour / Ballyleague / Garrykennedy / Limerick
commencing from; Thursday 11th August 2022 until Friday 19th August 2022.
Masters of vessels are requested to proceed with additional caution in the vicinity of the diving operations.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 08 August 2022

Shannon Navigation: Castle Harbour / Ballyleague / Garrykennedy / Limerick
Taucheinsätze an den floating breakwaters, ab Donnerstag, 11. August 2022
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass auf den schwimmenden Wellenbrechern in:
Castle Harbour / Ballyleague / Garrykennedy / Limerick von:
Donnerstag, dem 11. August 2022, bis Freitag, dem 19. August 2022, Taucharbeiten durchgeführt werden.
Die Kapitäne von Schiffen werden gebeten, in der Nähe der Taucharbeiten mit besonderer Vorsicht vorzugehen.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 80 of 2022 Update

Athlone Lock © esri; click picture to esri maps " Athlone Lock © esri"
Link to Athlone Lock © esri

MARINE NOTICE, No. 80 of 2022

Shannon Navigation

Athlone, Construction of pedestrian and cycleway bridge

Update on works

Waterways Ireland wishes to update all masters of vessels and waterways users on the construction of the pedestrian and cycleway bridge in Athlone.
The navigation channel in the vicinity of the works will continue to be restricted until end of September 2022.
On Tuesday 30th and Wednesday 31st August 2022 the first section of bridge will be floated downstream from Wansboro’s field on an 18m x 18m sized pontoon. Two tugs will be manoeuvring the pontoon. Two safety boats will be on the river during the bridge moving operation.
In preparation for the bridge moving operation, the three up-stream sections of the new Waterways Ireland jetty at the Railway Bridge will be removed from Thursday 25th August 2022. All power and water to the remaining sections of the jetty will be disconnected for safety reasons from 25th August 2022. The red navigation markers at the railway bridge will also be removed.
No vessel will be allowed to moor on the Waterways Ireland jetty at the Railway Bridge from 2000hrs on Mon 29th August until 2000hrs on Wednesday 31st August 2022.
Masters of vessels are advised to proceed with additional caution in the vicinity of the works and to follow the instructions of safety craft and personnel in the area.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.
Text Description automatically generated

P Harkin, Inspector of Navigation, 08 August 2022

Phase 4Phase 4Installation of centre bridge section 30th – 31st August. Approx. duration of 3-4 days. Maintain 12-15m Navigation Channel along West Bank

Phase 5
Phase 5Installation of Eastern bridge section approx. Early September. Approx. duration of 3-4 days. Maintain 12-15m Navigation Channel along West Bank

Phase 6
Phase 6Installation of Western bridge section approx. Mid-September. Approx. duration of 3-4 days. Navigation Channel reduced to 10 – 12 metres adjacent to Centre Pier. One way system in operation for vessels.

Phase 7
Phase 7Removal of temporary works from instream. Approx 1 week duration at end of September / early October. Open permanent 40 metre Navigation Channel along West Bank.

Athlone, Bau einer Fußgänger- und Radwegbrücke, Aktueller Stand der Arbeiten
Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Wasserstraßenbenutzer über die Bauarbeiten an der Fußgänger- und Radwegbrücke in Athlone informieren.
Die Fahrrinne in der Nähe der Bauarbeiten wird bis Ende September 2022 gesperrt bleiben.
Am Dienstag, den 30. und Mittwoch, den 31. August 2022 wird das erste Brückenteil stromabwärts vom Wansboro’s Field auf einem 18 m x 18 m großen Ponton zu Wasser gelassen. Zwei Schlepper werden den Ponton manövrieren. Zwei Sicherheitsboote werden während des Brückenumzugs auf dem Fluss sein.
In Vorbereitung der Brückenverlegung werden die drei stromaufwärts gelegenen Abschnitte des neuen Waterways Ireland Stegs an der Eisenbahnbrücke ab Donnerstag, den 25. August 2022, entfernt. Die Strom- und Wasserzufuhr zu den verbleibenden Abschnitten der Anlegestelle wird aus Sicherheitsgründen ab dem 25. August 2022 unterbrochen. Die roten Schifffahrtsmarkierungen an der Eisenbahnbrücke werden ebenfalls entfernt.
Von Montag, dem 29. August, 2000 Uhr, bis Mittwoch, dem 31. August 2022, 2000 Uhr, dürfen keine Schiffe an der Waterways Ireland-Anlegestelle an der Eisenbahnbrücke anlegen.
Den Schiffsführern wird empfohlen, in der Nähe der Bauarbeiten besonders vorsichtig zu sein und den Anweisungen der Sicherheitsfahrzeuge und des Personals in diesem Bereich Folge zu leisten.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation.
Text Beschreibung automatisch generiert.
Phase 4
Einbau des mittleren Brückenteils 30. – 31. August. Dauer ca. 3-4 Tage. Beibehaltung der 12-15 m breiten Fahrrinne entlang des Westufers
Phase 5
Einbau des östlichen Brückenteils ca. Anfang September. Dauer: ca. 3-4 Tage. Aufrechterhaltung der 12-15 m langen Fahrrinne entlang des Westufers
Phase 6
Einbau des westlichen Brückenteils ca. Mitte September. Dauer: ca. 3-4 Tage. Verkleinerung der Fahrrinne auf 10 – 12 Meter neben der Mittelmole. Einbahnregelung für Schiffe in Betrieb.
Phase 7
Beseitigung der provisorischen Arbeiten im Fluss. Ca. 1 Woche Dauer Ende September/Anfang Oktober. Eröffnung der permanenten 40 Meter langen Fahrrinne entlang des Westufers.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 79 of 2022 amended

Link to LDYClub have 4 sailing areas as shown on the map. © esri
Link to LDYClub have 4 sailing areas shown on the map: © esri

Marine Notice, No. 79 of 2022

Shannon Navigation

Lough Derg

World Fireball Sailing

Championships, 21 to 26 August 2022
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that the World Fireball sailing championships will take place from 21 to 26 August 2022 on Lough Derg. The event will be based out of LDYClub have 4 sailing areas as shown on the map.

LDYClub have 4 sailing areas as shown on the map. © esri
LDYClub have 4 sailing areas as shown on the map. © esri click picture to enlarge

Master of vessels are requested to proceed with additional caution in the vicinity of the sailing events. Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

World Fireball sailing championships on Lough Derg
Link to Sail World Fireball sailing championships on Lough Derg click picture

P Harkin, Inspector of Navigation, 08 August 2022

Shannon Navigation, Lough Derg
Weltmeisterschaften im Fireball-Segeln, 21. bis 26. August 2022
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass vom 21. bis 26. August 2022 die Weltmeisterschaft im Fireball-Segeln auf dem Lough Derg stattfinden wird. Die Veranstaltung findet vom Lough Derg Yacht Club aus statt und hat 4 Segelgebiete, wie auf der Karte dargestellt.
Die Schiffsführer werden gebeten, in der Nähe der Segelveranstaltungen besonders vorsichtig zu sein. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.