Tag: 5. September 2022

Veröffentlicht am

Marine Notice, No. 90 of 2022

Lough Derg Mooring © esri
Lough Derg Killaloe, Mooring © esri

Marine Notice, No. 90 of 2022

Shannon Navigation

Killaloe

LUA – End of Season Celebration

Friday 16th, Saturday 17th, Sunday 18th September 2022

Waterways Ireland wishes to inform Masters of Vessels and waterways users that a series of events will take place in Killaloe over the weekend of Fri 16th to Sunday 18th September 2022 focussing on the waterways and St Flannan’s cathedral. The schedule of events as follows:

Friday 16th September

    • Lough Derg Branch IWAI – end of season celebration, (Commodores, John and Sandra Lefroy, Matt Daniels). Guest of Honour Mayor O‘ Brien.
    • Art Exhibition on the theme of waterway and environ – Saint Flannan’s Cathedral Friday 16th – 18th September. (Trish Taylor Thompson)
    • 8pm Norma Manly & Band in concert – St Flannan’s Cathedral

Saturday 17th September

    • Presentation – Gary McMahon Director, AK llen. Sailing in Irish and international waters for over a century. (St Flannan’s Cathedral 12 noon)
    • Presentation – The Bells of Saint Flannan’s Cathedral 3pm (Martin Cooper). Honoring Bryan and Betty Brislane.
    • Concert – 8pm ‚Killaloe a musical celebration ‚ Mary Donohue/Paul Fitzpatrick & Friends. (Proceeds to the Lough Derg Coastguard and Killaloe Fire and Rescue Services)

Sunday 18th September

    • 9am – 10am Tai chi by the waterside. (Caroline Rainsford) This session is free and suitable for all abilities.
    • 11.30am Ecumenical Service Saint Flannan’s Cathedral. Blessing of the Waterways and Environ.
    • Followed by a presentation by Sandra & John Lefroy – ‚Phoenix‘. (Presentation to John and Sandra)

Closing Celebration Lough Derg Branch IWAI.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this event.

P Harkin, Cdr (Rtd), Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 05 September 2022

Killaloe-Bridge; © esri
Killaloe-Bridge; © esri

Flanigan’s Restaurant vor der Killaloebrücke; click to "enlarge"
Flanigan’s Restaurant vor der Killaloebrücke; click to „enlarge“

Shannon Navigation, Killaloe, LUA – Feierlichkeiten zum Saisonende
Freitag, 16., Samstag, 17. und Sonntag, 18. September 2022
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Nutzer der Wasserstraßen darüber informieren, dass am Wochenende vom 16. bis 18. September 2022 in Killaloe eine Reihe von Veranstaltungen stattfinden wird, bei denen die Wasserstraßen und die St. Flannan’s Kathedrale im Mittelpunkt stehen. Der Zeitplan für die Veranstaltungen lautet wie folgt:

Freitag, 16. September

    • Lough Derg Branch IWAI – Saisonabschlussfeier, (Commodores, John und Sandra Lefroy, Matt Daniels). Ehrengast: Bürgermeister O‘ Brien.
    • Kunstausstellung zum Thema Wasserstraße und Umwelt – Saint Flannan’s Cathedral Freitag, 16. bis 18. September. (Trish Taylor Thompson)
    • 20 Uhr Konzert von Norma Manly & Band – St Flannan’s Cathedral

Samstag, 17. September

    • Vortrag – Gary McMahon Direktor, AK llen. Segeln in irischen und internationalen Gewässern seit über einem Jahrhundert. (St. Flannan’s Kathedrale, 12 Uhr)
    • Vortrag – Die Glocken der St. Flannan’s Cathedral 15 Uhr (Martin Cooper). Zu Ehren von Bryan und Betty Brislane.
    • Konzert – 20.00 Uhr ‚Killaloe eine musikalische Feier‘ Mary Donohue/Paul Fitzpatrick & Freunde. (Der Erlös geht an die Küstenwache Lough Derg und die Feuerwehr und den Rettungsdienst von Killaloe)

Sonntag, 18. September

    • 9.00 – 10.00 Uhr Tai-Chi am Wasser. (Caroline Rainsford) Dieser Kurs ist kostenlos und für alle Teilnehmer geeignet.
    • 11.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Saint Flannan’s Cathedral. Segnung der Wasserwege und der Umwelt.
      Gefolgt von einer Präsentation von Sandra & John Lefroy – ‚Phoenix‘. (Geschenk an John und Sandra)

Abschlussfeier Lough Derg Branch IWAI.

Waterways Ireland bedankt sich bei seinen Gästen für die Zusammenarbeit im Zusammenhang mit dieser Veranstaltung.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 89 of 2022

Portumna, Swing Bridge; © esri; click to Arcgis Map " Portumna, Swing Bridge"
Portumna, Connaught Harbour, Bridge; © esri

MARINE NOTICE, No. 89 of 2022

Shannon Navigation

Portumna, Connaught Harbour

Redevelopment works – New marina facility and bridge yard development
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and users of the Shannon Navigation that significant redevelopment works at Connaught Harbour will commence in the coming weeks.
A new public marina adjacent to Connaught Harbour and redevelopment of the bridge yard site will be undertaken from September to December 2022. Some completion works and pile removals will be undertaken in July 2023.
Connaught harbour and the quay wall at the bridge yard site will be closed for mooring of vessels from Sunday 18th September 2022 until the completion of the works. All vessels moored in these areas should vacate the moorings by Sunday 18th September 2022.
Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in relation to this matter.

P Harkin, Cdr (Rtd), Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 05 September 2022

Portumna- Connaught Harbour-Lough Derg; click picture to "enlarge"
Portumna- Connaught Harbour-Lough Derg

Portumna, Connaught Harbour,
Sanierungsarbeiten, Neuer Yachthafen und Ausbau der Brückenwerft
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Nutzer der Shannon Navigation darauf hinweisen, dass in den kommenden Wochen umfangreiche Sanierungsarbeiten im Connaught Harbour beginnen werden.
Von September bis Dezember 2022 werden ein neuer öffentlicher Jachthafen am Connaught Harbour und die Sanierung des Brückengeländes in Angriff genommen. Einige Fertigstellungsarbeiten und die Beseitigung von Pfählen werden im Juli 2023 durchgeführt.
Der Hafen von Connaught und die Kaimauer auf dem Gelände der Brückenwerft werden ab Sonntag, dem 18. September 2022, bis zum Abschluss der Arbeiten für das Anlegen von Schiffen gesperrt. Alle Schiffe, die in diesen Bereichen festgemacht haben, sollten ihre Liegeplätze bis Sonntag, den 18. September 2022, räumen.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 88 of 2022

Lough Derg Mooring © esri
Lough Derg Killaloe, Mooring © esri

MARINE NOTICE, No. 88 of 2022

Shannon Navigation

Lough Derg – Killaloe

Navigation Closure, Quest Lough Derg event

Fri 9th and Sat 10th September 2022

Waterways Ireland wishes to advise masters / owners / users of the Shannon Navigation that the Quest Lough Derg event takes place around Killaloe Co Clare and Ballina Co Tipperary on Saturday 10 September 2022.
The Shannon Navigation will be closed from 5pm on Friday 9th to 7pm on Saturday 10th September 2022. A floating pontoon will be placed across the Shannon Navigation approx. 100 metres upstream of Killaloe bridge. The pontoon will be lit during the hours of darkness and safety boats will be in the area while the pontoon is in place. No vessel or craft should come within 50 metres of the pontoon while it is in position.
The slipway at Ballina will be closed while the pontoon is being constructed. Construction will take place from Wednesday 7th September to Friday 9th September and the pontoon will be dismantled on Saturday 10th and Sunday 11th September 2022.
There will be restricted access to the Waterways Ireland jetties and pump out facility in Killaloe from 6pm on Friday 9th to 6pm on Saturday 10th September 2022. Mooring space will be available upstream of the pump out facility.
The flow gates on the Killaloe Canal will be manned from 6am to 7.45am on Saturday 10th September 2022 to facilitate anglers and smaller vessels that wish to proceed upstream or downstream on Saturday morning while the pontoon is in place.
Approx 1500 athletes will move along the Waterways Ireland jetties and cross the flow gates walkway in the morning and will return by the same route in the afternoon of Sat 10th September 2022. Care should be taken when using the jetties and flow gate walkway as there will be significant pedestrian traffic in these areas.
The kayaking element of Quest lough Derg will take place at Twomilegate Co Clare.
Masters are requested to take heed of advice and directions from safety craft monitoring the event and to proceed at slow speed and with minimum wash in the vicinity of Twomilegate and Killaloe during the event.

Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.

P Harkin, Cdr (Rtd), Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 05 September 2022

Video Boating in Ireland – a Trip to Killaloe Driftwood.TV
Video Boating in Ireland – a Trip to Killaloe
Video Boating in Ireland –Out of Killaloe Driftwood.TV
Video Boating in Ireland – Out of Killaloe

Lough Derg – Killaloe Navigationssperrung,
Quest Lough Derg Veranstaltung, Freitag 9. und Samstag 10. September 2022
Waterways Ireland möchte die Kapitäne/Eigentümer/Benutzer der Shannon Navigation darauf hinweisen, dass die Quest Lough Derg Veranstaltung am Samstag, den 10. September 2022 in der Nähe von Killaloe Co Clare und Ballina Co Tipperary stattfindet.
Die Shannon Navigation wird von Freitag, den 9. September 2022 um 17 Uhr bis Samstag, den 10. September 2022 um 19 Uhr geschlossen. Etwa 100 Meter stromaufwärts der Killaloe-Brücke wird ein schwimmender Ponton über die Shannon Navigation gelegt. Der Ponton wird während der Dunkelheit beleuchtet sein, und Sicherheitsboote werden in dem Gebiet sein, während der Ponton an seinem Platz ist. Während der Ponton in Position ist, darf sich kein Schiff oder Fahrzeug dem Ponton auf weniger als 50 Meter nähern.
Die Slipanlage in Ballina wird während des Baus des Pontons geschlossen. Die Bauarbeiten finden von Mittwoch, dem 7. September, bis Freitag, dem 9. September, statt, und der Ponton wird am Samstag, dem 10. und Sonntag, dem 11. September 2022, abgebaut.
Der Zugang zu den Anlegestellen und der Pumpanlage von Waterways Ireland in Killaloe wird von Freitag, den 9. September, 18 Uhr, bis Samstag, den 10. September 2022, 18 Uhr, eingeschränkt sein. Liegeplätze werden stromaufwärts der Auspumpanlage zur Verfügung stehen.
Die Schleusen am Killaloe-Kanal werden am Samstag, den 10. September 2022, von 6.00 bis 7.45 Uhr besetzt sein, um Anglern und kleineren Schiffen, die am Samstagmorgen stromaufwärts oder stromabwärts fahren möchten, die Fahrt zu erleichtern, während der Ponton aufgebaut ist.
Ungefähr 1500 Teilnehmer werden sich am Morgen entlang der Stege von Waterways Ireland bewegen und den Laufsteg der Fließtore überqueren und am Nachmittag des 10. September 2022 auf demselben Weg zurückkehren. Bei der Benutzung der Anlegestellen und des Fließtorstegs ist Vorsicht geboten, da es in diesen Bereichen viel Fußgängerverkehr geben wird.
Das Kajak-Element von Quest lough Derg wird in Twomilegate, Co Clare, stattfinden.
Die Bootsführer werden gebeten, die Ratschläge und Anweisungen der Sicherheitsfahrzeuge, die die Veranstaltung überwachen, zu befolgen und während der Veranstaltung in der Nähe von Twomilegate und Killaloe mit langsamer Geschwindigkeit und möglichst wenig Wasser zu fahren.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Mitarbeit.